ring my bellsمتن آهنگ

by ehsan.kay on 24/6/2012, 3:14 pm

Ring my bell, ring my bells(X4)
منو به یاد بیار

Sometimes you love it
بعضی وقتا عاشقشی
Sometimes you don't
بعضی وقتا نیستی
Sometimes you need it
بعضی وقتا لازمش داری
Then you don't and you let go
و بعدش (که دیگه نیازی بهش نداری)ولش میکنی

Sometimes we rush it
بعضی وقتا عجله میکنیم
Sometimes we fall
بعضی وقتا شکست میخوریم
It doesn't matter baby
مهم نیست عزیزم
We can take it real slow
میتونیم آروم باهاش کنار بیایم

Cause the way that we touch
چون ما طوری همدیگه رو نوازش میکنیم
Is something that we can't deny
که نمیتونیم انکارش کنیم
And the way that you move
و تو طوری حرکت میکنی(میرقصی)
Oh you make me feel alive
که به من حس زنده بودن میده
Now come on
حالا بیا

Ring my bell ring my bells
منو به یاد بیار
Ring my bell ring my bells
منو به یاد بیار

You try to hide it
سعی میکنی پنهان کنی
I know you do
میدونم که اینکارُ میکنی
When all you really want
وقتی همه ی چیزی که واقعا میخوای
Is me to come and get you
اینه که بیام و تورو بدست بيارم

You move in closer
نزدیکتر میشی
I feel you breathe
نفس هاتو حس میکنم
It's like the world just disappears
وقتى نزديكمى
When you're around me
انگار همه ى دنيا ناپديد ميشه
Oh

Cause the way that we touche

چون ما طوری به هم نزديك ميشيم
Is something that we can't deny
که نمیتونیم انکارش کنیم
Oh yeah
And the way that you move
و اون جوری که تو حرکت میکنی
Oh you make me feel alive
اوه تو بهم حس زنده بودن میدی
So come on
پس بیا

And ring my bell ring my bells(X4)
و منو به یاد بیار

I say you want

ميدونم که میخواى
I say you need
ميدونم كه (بهم)نیاز داری
I can tell by your face
میتونم از صورتت بخونم
You love the way it turns me on
عاشق اینی که تحریکم کنی

I say you want
ميدونم كه میخوای
I say you need
ميدونم كه بهم نیاز داری
I will do what it takes
من همون کاری رو میکنم که لازمه
And I would never do you wrong
هرگز کاری رو كه تو نخواى (بر خلاف خواسته های تو باشه )انجام نمیدم

Cause the way that we love

چون ما طوری به هم عشق ميورزيم
Is something that we can't fight
که نميتونيم باهاش مقابله كنيم
Oh no
I just can't get enough
من نمیتونم(از تو) سیر بشم
Oh you make me feel alive
اوه تو بهم حس زندگی میدی
So come on
پس بیا

Ring my bels,ring my bells(X2)
منو به یاد بیار
I say you want
ميدونم که میخوای
I say you need
ميدونم نیاز داری
I can tell by the way you're looking at me
میتونم از نگاهت بفهمم
I turn you on
که تحریکت میکنم

I say you want
ميدونم میخوای
I say you need
ميدونم بهش نیاز داری
If you have what it takes
اگه چیزی که لازمه رو داری
We don't have to wait
احتياجى نيست كه صبر کنیم
Let's get it on
بیا ادامه بدیم!

by mahgol on 24/6/2012, 3:20 pm

مرسی ولی فکر کنم معنی
Ring my bells
مرا به خاطر بیاور باشه
ایسان و رها فبلا گذاشته بودن
ولی بازم ممنون

by Erfan RS on 24/6/2012, 3:22 pm

معنیش منو هوشیار کنه
[You must be registered and logged in to see this image.]

by ehsan.kay on 24/6/2012, 3:25 pm

یه سری اصلاحات روش انجوم میدم [You must be registered and logged in to see this image.]

by **paniz** on 24/6/2012, 3:26 pm

قرار شد منو بهاره برتجمش كنيم بديم به احسان

by ehsan.kay on 24/6/2012, 11:25 pm

حالا بهتر شد... [You must be registered and logged in to see this image.] ..دست بهاره و پانیذ درد نکنه [You must be registered and logged in to see this image.]

by **paniz** on 25/6/2012, 12:11 am

بچه ها اينجا لازمه بگم كه ring my bells واقعا معنى اصلى تو فارسى نداره
كلا ترجمه ى اين اهنگ فوقش ميتونه ٨٠٪معنى واقعيشو برسونه
بايد يه ذره بيشتر روش فكر كنين تا به مفهوم واقعيش برسين

by Sponsored content

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

ring my bellsمتن آهنگ

ring my bellsمتن آهنگ

Re: ring my bellsمتن آهنگ

Re: ring my bellsمتن آهنگ

Re: ring my bellsمتن آهنگ

Re: ring my bellsمتن آهنگ

Re: ring my bellsمتن آهنگ

Re: ring my bellsمتن آهنگ

Re: ring my bellsمتن آهنگ