Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

December 2016
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


متن و ترجمه ی اهنگ California callin`

View previous topic View next topic Go down

متن و ترجمه ی اهنگ California callin`

Post by Aisan on 28/7/2012, 5:42 pm

California callin'


Driving through the night
Tears running down my face
I start to realize all the things
That I once said
I promised you the world
That's nothing more than you deserve
It's killing me inside to know
I put you through this hell


کالیفرنیا منو صدا میزنه


در شب رانندگی میکنم
اشکهام از چشمانم فرو می ریزه
تازه می فهمم اون چیزهایی رو که
زمانی به تو میگفتم
من به تو قول دنیایی رو داده بودم
تو واقعا لیاقتش رو داری
داره منو از درون میکشه که می دونم
من تو رو زجر دادم
Take away my heart
It doesn't want to work no more
I never meant to make you cry
قلبمو بگیر و ببر
قلبم دیگه نمی خواد کار کنه
هرگز نمی خواستم که اشکتو در بیارم
California calling 20 miles to go
And I don't, I don't know
Should I turn around or
Should I leave you alone?
No, I don't, I don't know


کالیفرنیا منو صدا میزنه, 20 مایل دیگه مونده
و من, من نمی دونم که
باید برگردم یا اینکه
باید تو رو تنها بذارم؟
نه من, من نمی دونم
I don't know.
No, I don't know
نمی دونم
نه نمی دونم
No one on the road
And it feels so cold outside
It's driving me insane to know how much
You hurt tonight


هیچ کس در جاده نیست
و بیرون خیلی سرده
این داره منو دیوونه میکنه که
تو امشب چقدر رنج میکشی

Take away my heart
It doesn't wanna work no more
I never meant to make you cry
قلبمو بگیر و ببر
قلبم دیگه نمی خواد کار کنه
هرگز نمی خواستم که اشکتو در بیارم
California calling 20 miles to go
And I don't, I don't know
Should I turn around or
Should I leave you alone?
I don't know
No, I don't know

کالیفرنیا منو صدا میزنه, 20 مایل دیگه مونده
و من, من نمی دونم که
باید برگردم یا اینکه
باید تو رو تنها بذارم؟
من نمی دونم

نه, نمی دونم
California calling 20 miles to go
I don't, no I don't know
No, I don't know.
کالیفرنیا منو صدا میزنه, 20 مایل دیگه مونده
نمیدونم نه نمی دونم
نه نمی دونم

____________________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ی اهنگ California callin`

Post by afsaneh on 28/7/2012, 7:22 pm

مرسی آیسان جون آهنگ مورد علاقمه.

____________________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

afsaneh
انریکه فن ارشد
انریکه فن ارشد

پست ها : 766
تاریخ تولد : 1992-09-12
تاریخ عضویت : 2012-03-26
سن : 24
مکان : In the arms of a black hole..!

View user profile

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ی اهنگ California callin`

Post by paniz on 29/7/2012, 12:28 am

مرسی ایسان جون........
ترجمشو تازه تو سایت گذاشتم..میتونید از اون هم استفاده کنید

____________________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ی اهنگ California callin`

Post by Sponsored content Today at 10:06 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum