Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

December 2016
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


متن و ترجمه ى mouth2mouth

View previous topic View next topic Go down

متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by paniz on 6/8/2012, 12:24 am

دوستان اين اهنگ زيباًو ترجمه كردم
اميدوارم خوشتون بياد..
هرگونه انتقاد و پيشنهادي شديدا پذيرفته ميشه



Mouth 2 Mouth

Enrique : We live…ما زندگى ميكنيم...
Jennifer : We love…عاشقيم
Enrique : We die…ميميريم....

Enrique : She called me up late at night
شب دير وقت،بهم زنگ زد
We called an innocent crime oh 
به نظرمون عشقمون يه گناه بى گناهى بود....(جرمى بى گناه...)
She's such a good waste of time
با اون وقت تلف كردن،تفريح خوبيه
But in the back of my mind
اما تو ميدونى كه
You know you're all I'm thinking of
هميشه ته ذهنم،تو فكر و ذكرمى...
You know you're all I'm thinking of

I can't catch a single breath baby,
عزيزم،من حتى نميتونم نفس بكشم
Help me now, help me now
همين هالا كمكم كن
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
عجله كن...نيازم به لبات داره منو ميكشه
I can't catch a single breath baby,
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth


I can't catch a single breath baby,
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
I can't catch a single breath baby,
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth 

Jennifer : Kills me to let it inside
اگه لازمه منو بكش تا بتونم اين حسو داخل كنم...(تجربش كنم)
Feels like the wrong kind of guy
انگار ادم اشتباهيو انتخاب كردم
He falls asleep by my side
اون كنار من خوابش برد
But in the back of my mind
اما وقتى تو ذهنم مرور ميكنم
You know you're all I'm thinking of
ميدونى كه تنها فكرم تويى
You know you're all I'm thinking of

Enrique, Jennifer : I can't catch a single breath baby,
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
I swear you make me feel alive قسم ميخورم كه تو بهم حس زنده بودن ميدى...
I swear you bring me back to lifeقسم ميخورم كه منو به زندگى بر ميگردونى
I can't catch a single breath baby,عزيزم حتى نميتونم نفس بكشم
Lay me down, mouth to mouthمنو با بوسه ى لب به لبت دراز كن......

I can't catch a single breath baby,
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
I swear you make me feel alive
I swear you bring me back to life
I can't catch a single breath baby,
Lay me down, mouth to mouth


Last edited by paniz on 10/8/2012, 1:01 am; edited 1 time in total

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by ehsan.kay on 6/8/2012, 11:05 am

ایول دستت درد نکنه.....این آهنگو خیلی دوست دارم

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by paniz on 8/8/2012, 10:26 pm

حواستون باشه كه اين موث تو موث اون معنى كه فكر ميكردين نميده!!اون قدر هم مبتذل نيست!

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by ehsan.kay on 9/8/2012, 12:42 pm

حالا کی گفت مبتذله؟

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by paniz on 9/8/2012, 1:58 pm

خيلى ها....

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by Ehsan Sahib on 9/8/2012, 6:49 pm

ایراد زیاد داره ترجمت یازم ممنون
احسان کای داداش عکسه امضات حجمش بالاس واسه کسایی که اسپید بالا ندارن ممکنه صفحه دیر باز بشه لطفا حجمشو کمتر کن

Ehsan Sahib
مدیر سایت
مدیر سایت

پست ها : 1273
تاریخ تولد : 1991-07-31
تاریخ عضویت : 2012-03-07
سن : 25
مکان : West

View user profile http://enriqueiran.info

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by ehsan.kay on 9/8/2012, 8:29 pm

چشم ولی حجمش 99.9
کیلوبایت بیشتر نیست

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by paniz on 10/8/2012, 2:37 am

اصلاح شد

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by paniz on 10/8/2012, 3:18 am

دوستان بعضيا معتقدن اين متن درسته


We live...
We love...
We die...
[Enrique Iglesias]
She calls me up late at night
We commit innocent crime
She's such a good waste of time
But in the back of my mind
You know you're all I'm thinking of
You know you're all I'm thinking of
[Chorus]
I can't catch a single breath baby
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
I can't catch a single breath baby
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
[Jennifer Lopez]
Kills me to let him inside
Feels like the wrong kind of right
He falls asleep by my side
But in the back of my mind
You know you're all I'm thinking of
You know you're all I'm thinking of
[Chorus]
I can't catch a single breath baby
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
I swear you make me feel alive
I swear you bring me back to life
I can't catch a single breath baby
Lay me down, mouth to mouth
[Chorus]
I can't catch a single breath baby
Help me now, help me now
Hurry up it's killing me the way I need your mouth to mouth, mouth to mouth
I swear you make me feel alive
I swear you bring me back to life
I can't catch a single breath baby
Lay me down, mouth to mouth
.
.
.
نظرتون چيه؟

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by y0sof on 1/6/2013, 1:14 am

مرسی
تشکر
اشکال داشت ولی باز بعضی چیز هارو حظور ذهن نداشتم اومد

____________________________________________________

You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
And The Whole World Has To
Answer Right Now
Just To Tell You Once Again,
Who's Bad . . .?

y0sof
انریکه فن محبوب
انریکه فن محبوب

پست ها : 610
تاریخ تولد : 1999-11-12
تاریخ عضویت : 2013-05-28
سن : 17

View user profile

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by paniz on 1/6/2013, 12:11 pm

مال خيلي وقت پيشه
بازم خواهش ميكنم

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by y0sof on 1/6/2013, 1:43 pm

قربان برادر

____________________________________________________

You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
And The Whole World Has To
Answer Right Now
Just To Tell You Once Again,
Who's Bad . . .?

y0sof
انریکه فن محبوب
انریکه فن محبوب

پست ها : 610
تاریخ تولد : 1999-11-12
تاریخ عضویت : 2013-05-28
سن : 17

View user profile

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by Aisan on 1/6/2013, 2:18 pm

اخه كجاي ترجمه اشكال داره؟بگيد ماهم بدونيم

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by y0sof on 1/6/2013, 3:59 pm

Aisan wrote:اخه كجاي ترجمه اشكال داره؟بگيد ماهم بدونيم

اولا یکم دقت کنی میفهمی
دوما به احتمال زیاد هر نفر یه جور واسه خودش ترجمه میکنه
تو واسه تو
من واسه من و
اون واسه خودش

____________________________________________________

You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
And The Whole World Has To
Answer Right Now
Just To Tell You Once Again,
Who's Bad . . .?

y0sof
انریکه فن محبوب
انریکه فن محبوب

پست ها : 610
تاریخ تولد : 1999-11-12
تاریخ عضویت : 2013-05-28
سن : 17

View user profile

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى mouth2mouth

Post by Sponsored content Today at 5:57 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum