Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

December 2016
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


متن و ترجمه ى اهنگ why not me

View previous topic View next topic Go down

متن و ترجمه ى اهنگ why not me

Post by paniz on 15/9/2012, 10:24 pm

راستش يكى خواست اينو ترجمه كنم...خودم هم عاشق اين اهنگم
يكم ترجمه اش دوپهلو اه

اگه جاييش رو شك دارين بگيد روش بحث كنيم
.
.
.
.

Why not me


Escaping nights without you with shadows on the wall
دارم از شباى بدون تو با سايه هاى روى ديوار فرار ميكنم
My mind is running wild tryin hard not to fall
ذهنم(ميتونه "روحم" هم باشه) وحشى شده و داره سعى ميكنه نابود نشه 
You told me that you love me but say I’m just a friend
بهم گفتى دوستم دارى اما (الان) ميگى فقط يك دوستم
my heart is broken up into pieces
قلب من شكسته و تكه تكه شده

Cos i know i’ll never free my soul
چون من ميدونم ديگه روحم ازاد نميشه
it’s trapped between true love and being alone
(روحم) بين عشق واقعى و تنها بودن گير كرده
When my eyes are closed the greatest story told
وقتى چشمام بستن بهترين داستان تعريف ميشه....
I woke and my dreams are shattered here on the floor
بيدار شدم و(ديدم)روياهام اينجا روى زمين شكسته شده

Why oh why tell me why not me
چرا،چرا من نه؟(چرا من عشقت نباشم يا چرا منو كنار گذاشتى )
Why oh why we were meant to be
چرا اوه چرا؟ما معنى داشتيم....(عشقمون با معنا بود)
Baby i know i could be all you need
Why oh why oh why
عزيزم من ميدونم ، ميتونم تمام چيزى باشم كه بهش احتياج دارى
چرا اوه چرا؟

I wanna love you
ميخوام دوستت داشته باشم
if you only knew how much i love you
So why not me
اگه تو فقط ميدونستى چقدر دوستت دارم؟
پس چرا من نه؟

The day after tomorrow I’ll still be around
روز پس از فردا(پس فردا) من هنوز هم اين اطراف خواهم بود(حضور خواهم داشت)
To catch you when you fall and never let you down
تا وقتى ميوفتى بگيرمت و هيچوقت نزارم بيفتى
you say that we’re forever our love will never end
تو گفتى ما جاودانيم..عشقمون هيچوقت به پايان نميرسه
I’ve tried to come up but it’s drowning me to know
you’ll never feel my soul
سعى كردم دوون بيارم اما غرق ميشم وقتى ميفهمم (ميدونم) تو هيچوقت روحمو احساس نميكنى
It’s trapped between true love and being alone
(روحم) بين عشق حقيقى و تنها موندن گير افتاده
when my eyes are closed the greatest story told
i woke and my dreams are shattered here on the floor

Tell me baby why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby i know i could be all you need
why oh why oh why

I wanna love you
if you only knew how much i love you
So why not me

You won’t ever know
How far we can go
تو هيچوقت نميدونى......(نخواهى فهميد)
چقدر دور ميتونيم بريم...(چقدر ميتونيم رابطه ى عميق ترى داشته باشيم)
You won’t ever know
How far we can go (go)

Why oh why tell me why not me
why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why

Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why oh why

I wanna love you
If you only knew how much I love you
so why not me
(why not me, why not me)

____________________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى اهنگ why not me

Post by ehsan.kay on 15/9/2012, 10:40 pm

ممنون خوبه [You must be registered and logged in to see this image.] ......نقدش با بهاره [You must be registered and logged in to see this image.] و [You must be registered and logged in to see this image.] ادمین
راستی چرا تو بخش عکسا تاپیک زدی؟

____________________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى اهنگ why not me

Post by paniz on 15/9/2012, 10:47 pm

اه؟واقعا؟

____________________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن و ترجمه ى اهنگ why not me

Post by Sponsored content Today at 8:05 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum