Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

December 2016
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


متن آهنگهای دیگر

Page 1 of 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Go down

متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 24/5/2012, 9:31 pm

اینجا متن آهنگای دیگه رو میذاریم.....اگه کسی هم متن خاصی توی نظرش بود بگه
تا هرکی داشت بذاره
:twisted:

کسی متن Inna - Ok
رونداره؟

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 24/5/2012, 9:34 pm

I love
the way you lie......



Rihanna:

Just
gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And
watch me burn

و
سوختن منو میبینی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه

Because
I like

چون
من دوست دارم


The way it hurts

آزارم
بدی


Just gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And hear me cry

و
صدای گریه منو می شنوی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه


Because I love

چون
من عاشق


The way you lie

طرز
دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie

من
عاشق طرز دروغ گفتنت هستم


Eminem:

I can't tell you what it really is

نمی
تونم، واقعآ بهت بگم این چیه؟


I can only tell you what it feels like
فقط
بهت میگم این احساس شبیه چیه


And right now there's a steel knife

و
دقیقآ حالا چاقوی فولادی


In my windpipe

توی
گلومه


I can't breathe

نمی
تونم نفس بکشم


But I still fight

اما
بازم می جنگم


While I can fight

در
حالیکه می تونم بجنگم


As long as the wrong feels right

تا وقتی که احساس بدی به من دست داد

It's like I'm in flight

انگار
در حال پروازم


High of a love

به
بلندی یک عشق


Drunk from the hate

مست
نفرتم


It's like I'm huffing paint

انگار
که نقاشی می کشم


And I love it the more that I suffer

و
من عاشق اینم، بیشتر از اینکه درد بکشم


I suffocate

خفه
میشدم


And right before im about to drown

و
دقیقآ قبل از خفه شدنم


She resuscitates me

او
به من نفس داد


She fucking hates me

لعنتی
از من نفرت داشت


And I love it

و
من اونو دوست داشتم


Wait

صبر
کن


Where you going

کجا
میری؟


I'm leaving you

منم
که تو رو ترک می کنم


No you ain't

نه
تو نیستی


Come back

برگرد


We're running right back

الان
ما توی برگشت به گذشته ایم


Here we go again

دوباره
میریم اینجا


It's so insane

خیلی
احمقانه ست


Cause when it's going good

چون
وقتی همه چیز خوب پیش میره


It's going great

همه
چیز عالیه


I'm Superman

من
یه سوپرمنم


With the wind in his bag

با
بادی توی کیفش


She's Lois Lane

اون
لویز لینه


But when it's bad

ولی
وقتی همه چیز بده


It's awful

مزخرفه

I feel so ashamed

احساس
شرمندگی زیادی می کنم


I snap

با
طعنه گفتم


Who's that dude

اون
خوش تیپ کیه؟


I don't even know his name

حتی
اسمشو نمی دونم


I laid hands on her

دستامو
دراز کردم به سمت اون دختر


I'll never stoop so low again

هیچوقت
دوباره اینقدر پایین نمیرم


I guess I don't know my own strength

حدس
می زنم نیرومو نشناختم


Rihanna:

Just gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And watch me burn

و
سوختن منو میبینی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه


Because I like

چون
من دوست دارم


The way it hurts

آزارم
بدی


Just gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And hear me cry

و
صدای گریه منو می شنوی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه


Because I love

چون
من عاشق


The way you lie

طرز
دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie

من
عاشق طرز دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie

من
عاشق طرز دروغ گفتنت هستم


Eminem:

You ever love somebody so much

تا
حالا کسی رو خیلی دوست داشتی؟


You can barely breathe

آسون
نمی تونی نفس بکشی


When you're with them

وقتی
که با همین


You meet

تو
رو میبینه


And neither one of you

و
هیچکدومتون


Even know what hit 'em

حتی
نمیدونید چی به اون زده


Got that warm fuzzy feeling

احساس
مور مور شدن می کنم


Yeah them chills

آره
خنکه


Used to get 'em

بهش
عادت دارم


Now you're getting fucking sick

حالا
دچار اون مریضیه لعنتی میشی


Of looking at 'em

از
نگاه کردن به اونا


You swore you've never hit 'em

قسم
می خورید هیچوقت به اونا صدمه نزدید


Never do nothing to hurt 'em

هیچوقت
کاری نکردید که اونا آزرده بشن


Now you're in each other's face

حالا به صورت دیگه ای


Spewing venom

کینه
ات رو خالی می کنی


And these words

و
این کلمات


When you spit 'em

وقتی
به صورت اونا تف میندازی


You push

هل
میدی


Pull each other's hair

موهای
همو می کشید


Scratch, claw, bit 'em

به
اونا چنگ میزنی و کتکشون میزنی


Throw 'em down

اونا
رو به زمین می زنی


Pin 'em

اونا
رو می بندی


So lost in the moments

بنابراین
الان رو فراموش می کنی


When you're in 'em

وقتی
با اونا هستی


It's the rage that took over

دچار
خشم شدی


It controls you both

هر
دوتون رو کنترل می کنه


So they say it's best

پس
اونا میگن عالیه


To go your separate ways

برای
همینه که راهتون از هم جدا میشه


Guess that they don't know ya

حدس
می زنم که اونا تو را نمی شناسن


Cause today

چون
امروز


That was yesterday

همون
دیروزه


Yesterday is over

دیروز
گذشته


It's a different day

یک
روز دیگست


Sound like broken records

صدایی
شبیه شکستن ضبط ها


Playin' over

از
جای دیگه میاد


But you promised her

ولی
تو به اون دختر قول میدی


Next time you'll show restraint

که
بار بعدی خود داریتو نشون میدی


You don't get another chance

شانس
دیگه ای نداری


Life is no Nintendo game

زندگی
بازی ناینتندو نیست


But you lied again

ولی
دوباره دروغ میگی


Now you get to watch her leave

حالا
ترک کردن اونو میبینی


Out the window

بیرون
پنجره


Guess that's why they call it window pane

حدس
میزنی چرا به اون شیشه میگن پنجره


Rihanna:

Just gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And watch me burn

و
سوختن منو میبینی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه


Because I like

چون
من دوست دارم


The way it hurts

آزارم
بدی


Just gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And hear me cry

و
صدای گریه منو می شنوی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه


Because I love

چون
من عاشق


The way you lie

طرز
دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie

من
عاشق طرز دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie

من
عاشق طرز دروغ گفتنت هستم


Eminem:

Now I know we said things

حالا
می دونم چرا اینا رو میگن


Did things

این
کارا رو انجام میدن


That we didn't mean

که
ما معنیه اونو نمی دونیم


And we fall back

و
عقب نشینی می کنیم


Into the same patterns

با
همون خصوصیات


Same routine

همون
عادت


But your temper's just as bad

ولی
خشم تو دقیقآ بده


As mine is

همونطور
که مال من بده


You're the same as me

تو
مثل منی


But when it comes to love

ولی
وقتی عاشق میشی


You're just as blinded

کور
میشی


Baby please come back

عزیزم
لطفآ برگرد


It wasn't you

این
تو نبودی


Baby it was me

عزیزم
این من بودم


Maybe our relationship

ممکن
ارتباطمون


Isn't as crazy as it seems

به
این دیوونگی که به نظر می رسه نباشه


Maybe that's what happens

ممکنه
چنین چیزی اتفاق افتاده باشه


When a tornado meets a volcano

وقتی
که طوفان با آتشفشان برخود می کنه


All I know is

همه
ی چیزی که می دونم اینه


I love you too much

من
خیلی تو رو دوست دارم


To walk away though

برای
نجات پیدا کردن در حالیکه


Come inside

توی
دلم پا میذاری


Pick up your bags off the sidewalk

کیفت
رو از روی پیاده رو بردار


Don't you hear sincerity

صداقت
نمی بینی؟


In my voice when I talk

تو
صدای من وقتی حرف می زنم


Told you this is my fault

به
تو میگم مقصر منم


Look me in the eyeball

خودم
رو تو چشمات می بینم


Next time I'm pissed

دفعه
بعد که عصبانی شدم


I'll aim my fist

مشتم
رو میزنم


At the dry wall

به
یه دیواره محکم


Next time

بار
بعدی


There will be no next time

بار بعدی
وجود نداره


I apologize

من
معذرت می خوام


Even though I know it's lies

وقتی
بهش فکر کردم می دونم دروغه


I'm tired of the games

از
این بازیا خسته شدم


I just want her back

من
فقط می خوام اون برگرده


I know I'm a liar

میدونم
دروغگو هستم


If she ever tries to fucking leave again

اگه
اون لعنتی سعی کنه دوباره منو ترک کنه


I'mma tie her to the bed

اونو
به تخت می بندم


And set the house on fire

و
خونه رو آتش می زنم


Rihanna:

Just gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And watch me burn

و
سوختن منو میبینی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه


Because I like

چون
من دوست دارم


The way it hurts

آزارم
بدی


Just gonna stand there

فقط
اونجا می مونی


And hear me cry

و
صدای گریه منو می شنوی


But that's alright

ولی
این خیلی خوبه


Because I love

چون
من عاشق


The way you lie

طرز
دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie

من
عاشق طرز دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie

من
عاشق طرز دروغ گفتنت هستم



____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 24/5/2012, 9:38 pm

I love
the way you lie...part2




On
the first page of our story
در صفحه اول داستان ما

The future seemed so bright
آینده خیلی روشن به نظر میومد

Then this thing turned out so evil
بعد این چیز بدجنس اومد

I don’t know why I’m still surprised
نمیدونم که چرا هنوز تعجب زده ام

Even angels have their wicked schemes
حتی فرشته ها هم نقشه های ستمگرانه ی خودشونو دارن

And you take that to new extremes
و تو اونو افراطی میکنی

But you’ll always be my hero
ولی تو همیشه قهرمان من میمونی

Even though you’ve lost your mind
حتی با دونستن اینکه تو دیونه شدی

Just gonna stand there and watch me burn
فقط میخوای همونجا وایسی و منو ببینی که میسوزم

But that’s all right because I like the way it hurts
ولی اشکالی نداره چون من طوری که اون اذیتم میکنه رو دوست
دارم

Just gonna stand there and hear me cry
فقط میخوا ی همونجا وایسی و صدای منو بشنوی که گریه میکنم

But that’s all right because I love the way you lie
اما اشکالی نداره چون من طرز دروغ گفتنتو دوست دارم

I love the way you lie
من عاشق طرز دورغ گفتنتم

Ohhh, I love the way you lie
اوووه، عاشق طرز دروغ گفتنتم


Now there’s gravel in our voices
الان خش تو صداهامونه

Glass is shattered from the fight
لیوان از دعواهای ما ترک برداشته

In this tug of war, you’ll always win
در این جنگ سخت، تو همیشه میبری

Even when I’m right
حتی وقتی که حق با منه

‘cause you feed me fables from your hand
چون تو با دست خودت سرنوشت منو مشخص کردی

With violent words and empty threats
با کلمه های تند و تهدید های پوچ

And it’s sick that all these battles
و این روانی کنندس که تمام این جنگ ها

Are what keeps me satisfied
چیزهایی هستن که منو خوشحال نگه میدارن


Just gonna stand there and watch me burn
فقط میخوای اونجا وایسی و منوببین که میسوزم

But that’s all right because I like the way it hurts
ولی اشکال نداره چون من عاشق طرز اذیت کردنش هستم

Just gonna stand there and hear me cry
فقط میخوای همونجا وایسی و صدامو بشنوی که گریه میکنم

But that’s all right because I love the way you lie
اما اشکالی نداره چون عاشق طرز دروغ گفتنتم

I love the way you lie
عاشق طرز دروغ گفتنتم

Ohhh, I love the way you lie
اوووه، عاشق طرز دروغ گفتنتم


So maybe I’m a masochist
پس شاید من روانی ئم (از کاری که به نظر همه بدئه لذت میبرم)

I try to run but I don’t wanna ever leave
من سعی کردم که فرار کنم اما نمیخواهم که هیچوقت ترکت کنم

Til the walls are goin’ up
زمانی که دیوار ها بالا میروند

In smoke with all our memories
در دود تمام خاطراتمان


This morning, you wake, a sunray hits your face
این صبح، تو بیدار میشی، یه پرتو خورشید به صورتت میخوره

Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
اینو نمیتونم ترجمه کنم

Hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
آروم عزیزم، به نرمی صحبت کن، به من بگو که پشیمان میشی

That you pushed me into the coffee table last night
که دیشب منو به سمت میز عسلی هلم دادی

So I can push you off me
تا بتونم تورو از خودم دور کنم

Try and touch me so I can scream at you not to touch me
سعی کن که به مندست بزنی تا من بتونم سرت داد بزنم که به
مندست نزن

Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
از اتاق برو بیرون و من مثل یه سگ گمشده دنبالت میام

Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
عزیزم، بدون تو، من هیچم، من گمشدم، بقلم کن

Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
بعد بهم بگو که چقدر زشتم، اما تو همیشه به من عشق میورزی

Then after that, shove me, in the aftermath of the
بعد از اون، به من نشون بده

Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
عواقب بعدی راه مخربی رو که در پیش گرفتیم، دوتا بیمار
روانی اما ما

Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
میدونیم که مهم نیست که چند بار از پشت بهم دیگه خنجر بزنیم

That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
به پشت هم دیگه خنجر بزنیم، چون ما خیلی خوش شانسیم

Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
با همدیگه، ما کوه ها رو تکون میدیم، بیا از تپه کوه نسازیم

You hit me twice, yeah, but who’s countin’?
تو دوبار منو زدی آره! اما کی حساب میکنه؟!

I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
شاید من تورو سه بار زده باشم، من دیگه شمارش از دستم رفته

But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
اما با همدیگه، ما تا ابد زندگی میکنیم، ما چشمه جوان رو
پیدا کردیمم

Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
عشق ما دیوونه کنندس، ما دیوونه ایم، اما من نمیخوام مشاوره
کنم

This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
این خونه خیلی بزرگه، اگه ازین خونه بری

Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
همه ی این دوهزار زمین رو میسوزونم، کاری نیست که بتونی
راجع بش بکنی

With you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it
با تو، من خودمو یادم نمیره، اما بدون تو من خودم فراموش
میکنم

بقیه تکراری
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 2/7/2012, 12:15 pm

نام ترانه : راز


خواننده : ناصر عبداللهی






یه زخم کهنه روی بالم


یه
آسمون که چشم به راهم نیست



به غیر واژه ی غریبی


چیزی توی ترانه هام نیست


حتی یه آینه پیش روم نیست


که اسممو یادم بیاره


تنهاترین مسافر شب


تو خلوتم پا نمیزاره


ازم نخواه با تو بمونم


تو هیچی از من نمیدونی


اگه بگم راز دلم رو


تو هم کنارم نمیمونی


ازم نخواه با تو بمونم


تو هیچی از من نمیدونی


اگه بگم راز دلم رو


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


دل من از نژاد عشقه


از تو و از ترانه لبریز


یه دنیا غم تو صدامه


مثل سکوت تلخ پاییز


من یه پرنده ی غریبم


من از نژاد آسمونم


میون این همه ستاره


من یه شهاب بی نشونم


ازم نخواه با تو بمونم


تو هیچی از من نمیدونی


اگه بگم راز دلم رو


تو هم کنارم نمیمونی


ازم نخواه با تو بمونم


تو هیچی از من نمیدونی


اگه بگم راز دلم رو


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


میون این همه ستاره


من یه شهاب بی نشونم


ازم نخواه با تو بمونم


تو هیچی از من نمیدونی


اگه بگم راز دلم رو


تو هم کنارم نمیمونی


ازم نخواه با تو بمونم


تو هیچی از من نمیدونی


اگه بگم راز دلم رو


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی


تو هم کنارم نمیمونی

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by mahgol on 2/7/2012, 12:26 pm

ممنون احسان

اینم متن اهنگ
Inna – Ok


You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

I used to scream around
When I was angry
I’m asking baby why
The hell you left me lonely?

I used to fall in love
And I’m not sorry
I know one day you will be back to me
Don’t worry

When your life gets a little dangerous
Don’t forget that you are one of us
Dream enough to see the sunlight
Ohh, then you rise up to the sky

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back
I want you back

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart

I’m in love now shake it to the beat now
Shake it to the beat now,
Shake it to the beat now
I’m in love now shake it to the beat now
Shake it to the beat now,
Shake it to the beat, beat, beat, beat now

When your life gets a little dangerous
Don’t forget that you are one of us
Dream enough to see the sunlight
Ohh, then you rise up to the sky

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

You say I wanna be ok, hey!
Don’t wanna be away, babe
Away from my heart
I want you back

You say
Hey, hey
Away, babe
Heart
I want you back

You say
Hey, hey
Away, babe
Heart
I want you back


____________________________________________________

mahgol
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1094
تاریخ عضویت : 2012-03-31

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 25/8/2012, 11:12 pm

متن و ترجمه ی آهنگ
I Was Here : Beyonce
که در معرفی آهنگ معرفیش کرده بودم ,اما چون خیلی قشنگه متنش رو هم اینجا میذارم

I wanna leave my footprints on the sands of time
من میخوام ردپای خودم رو بر ماسه های زمان به جا بذارم
Know there was something that, and something that I left behind
(بدونم چیزی بوده که به یادگار گذاشتم(جا گذاشتم
When I leave this world, I'll leave no regrets
وقتی این جهان رو ترک میکنم هیچ حسرتی نداشته باشم
Leave something to remember, so they won't forget
چیزی برای به یادموندن به جا بذارم,پس مردم فراموش نمی کنن

I was here...
من اینجا بودم..
I lived, I loved
زندگی کردم,عشق ورزیدم
I was here...
من اینجا بودم..
I did, I've done, everything that I wanted
هر کاری رو که میخواستم انجام داده ام
And it was more than I thought it would be
و این بیشتر از اون چیزی بود که فکر میکردم میتونم انجام بدم
I will leave my mark so everyone will know
من تاثیرم رو به جا میذارم پس همه خواهند دونست
I was here...
من اینجا بودم..

I want to say I lived each day, until I died
میخوام بگم تا زمان مرگم هر روز را زندگی کردم
I know that I had something in, somebody's life
میدونم سهمی در زندگی کسی داشتم
The hearts I have touched, will be the proof that I lived
قلب هایی که لمس کردم ,اثبات این هستن که زندگی کردم
That I made a difference, and this world will see
که تفاوتی ایجاد کردم و این جهان خواهد دید

I was here...
من اینجا بودم..
I lived, I loved
زندگی کردم,عشق ورزیدم
I was here...
من اینجا بودم..
I did, I've done, everything that I wanted
هر کاری رو که میخواستم انجام داده ام
And it was more than I thought it would be
و این بیشتر از اون چیزی بود که فکر میکردم میتونم انجام بدم
I will leave my mark so everyone will know
من تاثیرم رو به جا میذارم پس همه خواهند دونست
I was here...
من اینجا بودم..

I was here..
.من اینجا بودم..
I lived, I loved
زندگی کردم,عشق ورزیدم
I was here...
من اینجا بودم..
I did, I've done, everything that I wanted
هر کاری رو که میخواستم انجام داده ام
And it was more than I thought it would be
و این بیشتر از اون چیزی بود که فکر میکردم میتونم انجام بدم
I will leave my mark so everyone will know
من تاثیرم رو به جا میذارم پس همه خواهند دونست
I was here...
من اینجا بودم..

I just want them to know
من فقط میخوام مردم بدونن
That I gave my all, did my best
که من همه ی تلاشم رو کردم,بهترین کاری که میتونستم رو انجام دادم
Brought someone to happiness
کسی را شاد کردم
Left this world a little better just because...
این جهان را در حالی که کمی بهتر شده بود,ترک کردم

I was here...
من اینجا بودم...

I was here...
من اینجا بودم..
I lived, I loved
زندگی کردم,عشق ورزیدم
I was here...
من اینجا بودم..
I did, I've done, everything that I wanted
هر کاری رو که میخواستم انجام داده ام
And it was more than I thought it would be
و این بیشتر از اون چیزی بود که فکر میکردم میتونم انجام بدم
I will leave my mark so everyone will know
من تاثیرم رو به جا میذارم پس همه خواهند دونست
I was here...
من اینجا بودم...

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by paniz on 26/8/2012, 2:51 pm

ترانه جون ترجمه حيلى قشنگ بود..كار خودت بود؟

اين متن اهنگ فوق العاده زيباى كيرلس ويسپر هست كه يكى از شاهكار هاى جورج مايكل،در دوران حضورش در گروه "هام" بوده
به زودى ترجمه اش هم براتون ميزارم

Careless whispers


Time can never mend the careless whispers, of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

Should've known better

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste this chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But no one's gonna dance with me
Please stay

And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
That you had to leave me alone

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 26/8/2012, 7:03 pm

paniz wrote:ترانه جون ترجمه حيلى قشنگ بود..كار خودت بود؟


مرسی پانیذ جون!لطف داری!آره کار خودمه و قابل شما دوستای عزیزم رو نداره!

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 15/9/2012, 12:22 am

Avril lavigne-I will be
به معنی واقعی عــــــــــــاشــــــــــــق این آهنگم!
اگه تو ترجمه اشتباهی بود شرمنده!آخر شبی بود
آهنگشم پیشنهاد میدم گوش بدین

There's nothing I can say to you


هیچ حرفی نبود که بتونم بهت بگم
Nothing I could ever do to make you see


هیچ کاری نبود که بتونم انجام بدم تا باعث بشم ببینی
What you mean to me


چه معنایی برای من داری!
All the pain the tears I cried


همه دردها و اشکهایی که ریختم
Still you never said goodbye and now I know how far you'd go


تو هنوز خداحافظی نکردی (اما) من حالا میدونم چقدر میتونی دور شی
I know I let you down but its not like that now


میدونم ناامیدوت کردم،اما الآن مثل قبل نیست
This time I'll never let you go


ایندفه هرگز وِلِت نمیکنم!
(Chorus)

I will be all that you want


من همه ی اون چیزی میشم که تو میخوای


and get my self together


و وجودمو برای با هم بودنمون میدم
'Cause you keep me from falling apart


چون تو منو از داغون شدن نجات دادی!
All my life I'll be with you forever




همه ی زندگی من،تا همیشه باهات میمونم
To get you through the day and make every thing OK
تا تو رو از روزها رد کنم و همه چیزُ درست کنم!

I thought that I had every thing I didn't know what life could bring


فکر میکردم همه چیز دارم،نمیدونستم زندگی ممکنه چی رو ازم بگیره
But now I see honestly


اما حالا واقعا دارم میبینم
You're the one thing I got right


تو چیزی هستی که من درست دارمش
The only one I let inside


تنها کسی که بهش اجازه ی ورود دادم!
Now I can breathe 'cause you're here with me


حالا میتونم نفس بکشم،چون تو اینجا با منی!
And if I let you down I'll turn it all around


و اگه نا امیدت کردم،دوباره همه شو برمیگردونم
Cause I would never let you go


چون هرگز نمیخوام ولت کنم!

(Chorus repeat)

'Cause with out you I can't sleep


چون بدون تو نمیتونم بخوابم
I'm not gonna ever ever let you leave


من هرگز هرگز اجازه نمیدم ترکم کنی
You're all I got


تو همه ی چیزی هستی که دارم
You're all I want


همه ی چیزی هستی که میخوام!
Yeah
And with out you I don't know what I'll do


و بدون تو نمیدونم چیکار کنم
I could never ever live a day with out you


هرگز نمیتونم حتی 1 روز بدون تو زندگی کنم
Here with me do you see you're all I need


اینجا،با من،میبینی؟تو همه ی چیزی هستی که بهش نیاز دارم....

(Chorus repeat)(X2)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Nilufar on 15/9/2012, 12:54 am

خِیلیـــــ دوسِشــــ دارَمــــ

rihanna - russian roulette


Take a Breathe, take a deal
یه نفس عمیق بکش، معامله رو قبول کن
Calm yourself, he says to me
آروم بگیر، بهم گفت
If you play, you play for keeps
اگه بخوای بازی در بیاری، با زندگیت بازی کردی
Take the gun and count to three
این تفنگو بگیر و تا 3 بشمار
You're sweating now, moving slow
حرکاتت آروم شده و عرق از سر رو صورتت می ریزه
No time to think, my turn to go
دیگه وقتی برای فکر کردن نداری، نوبت منه که برم

And you can see my heartbeating
و حالا میتونی ببینی که قلبم به طپش افتاده
You can see it through my chest
حتی میتونی ضربانش رو از رو سینم ببینی
I'm terrified, but I'm not leaving
آره ترسیدم ولی بی خیال نمیشم
I know that I must pass this test
آره میدونم این امتحانی که باید پاسش کنم
So just pull the trigger.....
پس تنها کاری که مونده اینه که ماشه رو بکشی

Say a prayer to yourself
دعای آخرتو بخون
He says close your eyes, sometimes it helps
بهم گفت چشاتو ببند، کمکت می کنه
And then I get a scary thought
و اون موقع بود که فکرای پریشون وارد ذهنم شد
That he's here, means he's never lost
اینکه اون پیشمه یعنی هیچوقت گم نشده بود

And you can see my heartbeating
و حالا میتونی ببینی که قلبم به طپش افتاده
You can see it through my chest
حتی میتونی ضربانش رو از رو سینم ببینی
I'm terrified, but I'm not leaving
آره ترسیدم ولی بی خیال نمیشم
I know that I must pass this test
آره میدونم این امتحانی که باید پاسش کنم
So just pull the trigger.....
پس تنها کاری که مونده اینه که ماشه رو بکشی

As my life flashes before my eyes
و در یک آن تمام زندگیم مثل یه جرقه از جلوی چشمام میگذره
I'm wondering if I will ever see another sunrise
و در این عجبم که آیا دوباره طلوع خورشید رو خواهم دید؟
So many won't get the chance to say goodbye
خیلی ها فرصت خداحافظی رو پیدا نمی کنن
But it's too late to think of the value of my life
ولی دیگه خیلی دیر شده که به ارزشهای زندگیم فکر کنم

And you can see my heartbeating
و حالا میتونی ببینی که قلبم به طپش افتاده
You can see it through my chest
حتی میتونی ضربانش رو از رو سینم ببینی
I'm terrified, but I'm not leaving
آره ترسیدم ولی بی خیال نمیشم
I know that I must pass this test
آره میدونم این امتحانی که باید پاسش کنم
So just pull the trigger.....
پس تنها کاری که مونده اینه که ماشه رو بکشی
[i]

____________________________________________________

Nilufar
شیفته تالار
شیفته تالار

پست ها : 949
تاریخ تولد : 1995-01-02
تاریخ عضویت : 2012-09-08
سن : 21
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by paniz on 15/9/2012, 12:44 pm

چون معنيش قشنگ بود گفتم شما هم استفاده كنيد



Teenage dream


You think I'm pretty
Without any makeup on 
تو فكر ميكنى من بدون هيچ ارايشى زيبام
You think I'm funny 
When I tell the punchline wrong 
فكر ميكنى با مزه ام وقتى اصل مطلبو اشتباه ميگم
I know you get me 
So I let my walls come down, down 
ميدونم كه منظورمو فهميدى،پس ديگه خودمو پنهان نميكنم(ديوار هامو پايين ميارم)
Before you met me 
I was alright but things 
Were kinda heavy 
قبل از اينكه باهم ملاقات كنيم حالم خوب بود اما الان همه چى برام سنگينه
You brought me to life 
تو منو به زندگى اوردى(برگردوندى) 
Now every February 
You'll be my Valentine, Valentine
حالا هر فوريه،تو ولنتاين من خواهى بود!

Let's go all the way tonight 
بيا امشب همه ى راه هارو بريم(همه چيو امتحان كنيم)
No regrets, just love 
هيچ تاسفى(غمى) دركار نيست؛فقط عشق!
We can dance, until we die 
ما ميتونيم تاحد مرگ برقصيم
You and I, will be young forever 
من و تو تاابد جوون خواهيم موند!

You make me feel 
Like I'm livin' a 
Teenage dream 
تو به من حس زندگى در روياى نوجوانى ميدى
The way you turn me on 
I can't sleep 
طورى كه منو تحريك ميكنى،(باعث ميشه) نتونم بخوابم
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 
بيا فرار كنيم و هيچ وقت به عقب نگاه نكنيم

My heart stops 
When you look at me 
وقتى نگاهم ميكنى قلبم واى ميسه
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
فقط يه لمس كردنت،(باعث ميشه) باور كنم اين(رويا)واقعيه
So take a chance and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 
پس يه فرصت به خودت بده و هرگز به عقب نگاه نكن

We drove to Cali 
And got drunk on the beach 
به كالى سفر ميكنيم و توى ساحل مست ميكنيم
Got a motel and 
Built a fort out of sheets 
توى يه متل اقامت ميكنيم و قلعه كاغذى ميسازيم
I finally found you 
My missing puzzle piece 
I'm complete 
بالاخره پيدات كردم!تو تيكه ى گمشده ى پازل منى.(حالا)من كاملم

Let's go all the way tonight 
No regrets, just love 
We can dance, until we die 
You and I, will be young forever 

You make me feel 
Like I'm livin' a 
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

I'mma get your heart racing 
In my skin tights jeans 
با شلوار جين تنگم،قلبتو به تكاپو ميندازم
Be your teenage dream tonight 
امشب روياى نوجوونيت باش(كسى باش كه در نوجوونى دوست داشتى باشى)
Let you put your hands on me 
In my skin tight jeans 
بيا دستاتو بزار روى من وقتى كه شلوار جين تنگ پوشيدم
Be your teenage dream tonight 
امشب روياى نوجوونيت باش(كسى باش كه در نوجوونى دوست داشتى باشى)

You make me feel 
Like I'm livin' a 
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

I'mma get your heart racing 
In my skin tights jeans 
Be your teenage dream tonight 
Let you put your hands on me 
In my skin tight jeans 
Be your teenage dream tonight 
(Tonight, tonight, tonight...)

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by mahboobeh on 15/9/2012, 2:23 pm

thanks

____________________________________________________
 lol!   

mahboobeh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1315
تاریخ تولد : 1995-11-11
تاریخ عضویت : 2012-04-03
سن : 21
مکان : tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 30/9/2012, 7:42 pm

Metallica-Nothing else matters



So
close, no matter how far



خیلی نزدیک،مهم نیست چقدر دوره


Couldn`t
be much more from the heart



نمیتونه خیلی از قلبت دور باشه


Forever
trusting who we are



برای همیشه به چیزی که هستیم اعتماد
میکنیم



and
nothing else matters



و دیگه هیچی مهم نیست!


Never
opened myself this way



هرگز اینقدر راحت (رو راست)نبودم!


Life
is ours, we live it our way



زندگی مال ماست،اونطوری که میخوایم
میگذرونیمش!



All
these words I don`t just say



این کلمه ها رو فقط نمیگم(ازشون منظور
دارم)



and
nothing else matters



و دیگه هیچی مهم نیست...


Trust
I
seek and I find in you



من اطمینانی که دنبالش میگشتمُ توی تو پیدا کردم


Every
day for us something new



هر روز برای ما یه چیز جدیده


Open
mind for a different view



ذهنمونو برای دیدگاهای متفاوت باز
میکنیم



and
nothing else matters



و دیگه هیچی مهم نیست!


never
cared for what they do



هرگز مهم نبوده بقیه چی کار میکنن


never
cared for what they know



هرگز مهم نبوده چی میدونن


but
I know



اما من میدونم...





Repeat


این آهنگ سبکش راکه و خب هرکسی خوشش نمیاد!ولی باز پیشنهاد میکنم گوش بدین!چون خیلی خشن نیست!

متنشم مثل بیشتر آهنگای راک خیلی با مفهومه!
تا جایی که میدونم شکیرا هم توی یکی از کنسرتاش این آهنگُ اجرا کرده!






____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Ehsan Sahib on 30/9/2012, 8:57 pm

این آهنگو فک نکنم کسی گوش نداده باشه من اینو چند سال پیش گوش دادم
به جرائت میشه گفت جزو 10 آهنگ متال به یاد ماندنی تاریخه
راستی unforgiven رو هم بگوشید که دو تا نسخه هست!

Ehsan Sahib
مدیر سایت
مدیر سایت

پست ها : 1273
تاریخ تولد : 1991-07-31
تاریخ عضویت : 2012-03-07
سن : 25
مکان : West

View user profile http://enriqueiran.info

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 1/10/2012, 6:09 pm

مرسی بهاره..خیلی قشنگ بود

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by paniz on 3/10/2012, 9:17 pm

بجه های شادمهر گوش ده دمتون گرم....
اگه متن اهنگه که میگه " حالم عوض میشه......" رو اگه دارید بزارید

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 3/10/2012, 9:30 pm

شادمهر عقیلی-حالم عوض میشه

بی اعتمادم کن به همه ی دنیا اینکه با من باش
کنار من تنها، کنار من تنها، کنار من تنها
از اولین جملت، فهمیده بودم زود
عشق های قبل از تو سوء تفاهم بود
اونقدر می خوامت همه باهات بد شن
با حسرت هر روز از کنار ما رد شن



حالم عوض میشه، حرف تو که باشه
اسم تو بارونه، عطر تو همراشه
اون گوشه از قلبم، که مال هیچکس نیست
کی با تو آروم شد، اصلا مشخص نیست



بی اعتمادم کن به همه ی دنیا اینکه با من باش
کنار من تنها، کنار من تنها، کنار من تنها
از اولین جملت، فهمیده بودم زود
عشق های قبل از تو سوء تفاهم بود
اونقدر می خوامت همه باهات بد شن
با حسرت هر روز از کنار ما رد شن



حالم عوض میشه، حرف تو که باشه
اسم تو بارونه، عطر تو همراشه
اون گوشه از قلبم، که مال هیچکس نیست
کی با تو آروم شد، اصلا مشخص نیست

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Ehsan Sahib on 5/10/2012, 5:07 pm

Adele - Skyfall


This is the end
زمان به اتمام رسيده
Hold your breath and count to ten
نفس خويش را در سينه حبس کن، و تا ده بشمار
Feel the earth move and then
لرزش زمين را حس کن و سپس
Hear my heart burst again
و به صداي تپش قلب بي قرار من، دوباره گوش فرا ده

For this is the end
زيرا زمان به اتمام رسيده
I've drowned and dreamed this moment
زمان زياديست که در انتظار چنين لحظه اي بودم
So overdue, I owe them
پس موعد مقرر فرا رسيد، من مديون آن هستم
Swept away, I'm stolen
من از بین شما رفته ام، من ربوده شده ام

Let the sky fall, when it crumbles
بگذار تا آسمان و زمین به هم رسند، تا زمانی که آسمان، با خاک یکسان شود
We will stand tall
ما به صورت انفرادی سینه مان را صاف می کنیم (ایستادگی می کنیم)
Or face it all together
و یا همگی دست به دست هم میدهیم و با آن مقابله میکنیم

Let the sky fall, when it crumbles
بگذار تا آسمان و زمین به هم رسند، تا زمانی که آسمان، با خاک یکسان شود
We will stand tall
ما به صورت انفرادی سینه مان را صاف میکنیم
Or face it all together
و یا همگی دست به دست هم میدهیم و با آن مقابله میکنیم
At skyfall
هنگامی که آخرالزمان فرا برسد

Skyfall is where we start
آخرالزمان، برای ما شروعی نوین است
A thousand miles and poles apart
در دور دست ها و در آنسوی کهکشان ها
When worlds collide, and days are dark
زمانی که جهان امروز و جهان آخرت با هم آمیخته می شود، و روزها تیره و تار می شوند
You may have my number, you can take my name
شاید که شماره ی من را داشته باشی، شاید اسم من را به یاد داشته باشی
But you'll never have my heart
ولی هیچ وقت قلب من را نخواهی داشت

Let the sky fall, when it crumbles
بگذار تا آسمان و زمین به هم رسند، تا زمانی که آسمان، با خاک یکسان شود
We will stand tall
ما به صورت انفرادی سینه مان را صاف میکنیم
Or face it all together
و یا همگی دست به دست هم میدهیم و با آن مقابله میکنیم

Let the sky fall, when it crumbles
بگذار تا آسمان و زمین به هم رسند، تا زمانی که آسمان، با خاک یکسان شود
We will stand tall
ما به صورت انفرادی سینه مان را صاف میکنیم
Or face it all together
و یا همگی دست به دست هم میدهیم و با آن مقابله میکنیم
At skyfall
هنگامی که آخرالزمان فرا برسد

Where you go I go
هر کجا که بروی، من هم به همانجا می روم
What you see I see
هر چه را که ببینی، من هم آن را می بینم
I know i'll never be without the security
من میدانم که همیشه چیزی هست که از من محافظت کند
Are your loving arms
آیا بودن در آغوش گرم و مهربان تو
Keeping me from harm
مرا از هرگونه بلا و خطری مصون می دارد؟
Put your hand in my hand
پس دست خویش را در دست من بگذار
And we'll stand
تا با هم ایستادگی کنیم

Let the sky fall, when it crumbles
بگذار تا آسمان و زمین به هم رسند، تا زمانی که آسمان، با خاک یکسان شود
We will stand tall
ما به صورت انفرادی سینه مان را صاف میکنیم
Or face it all together
و یا همگی دست به دست هم میدهیم و با آن مقابله میکنیم

Let the sky fall, when it crumbles
بگذار تا آسمان و زمین به هم رسند، تا زمانی که آسمان، با خاک یکسان شود
We will stand tall
ما به صورت انفرادی سینه مان را صاف میکنیم
Or face it all together
و یا همگی دست به دست هم میدهیم و با آن مقابله میکنیم
At skyfall
هنگامی که آخرالزمان فرا برسد

Let the sky fall
بگذار تا آسمان به زمین برسد
We will stand tall
ما ایستادگی می کنیم
At skyfall
هنگامی که آخرالزمان فرا برسد

Ehsan Sahib
مدیر سایت
مدیر سایت

پست ها : 1273
تاریخ تولد : 1991-07-31
تاریخ عضویت : 2012-03-07
سن : 25
مکان : West

View user profile http://enriqueiran.info

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 6/10/2012, 4:13 pm

مرسی...خیلی قشنگن


taylor swift-fifteen

You take a deep breath and you walk through the doors

نفس عمیقی می کشی و میری به طرف در

It’s the morning of your very first day

این،صبح اولین روز 15 سالگیته

And you say hi to your friends you ain’t seen in a while

و به دوستاننت که خیلی وقت بود ندیده بودیشون سلام می کنی

Try and stay out of everybody’s way

سعی می کنی سر راه دیگران وای نستی

It’s your freshman year and you’re gonna be here

For the next four years in this town

این اولین ترم دانشگاهیته و میخوای 4 سال دیگه اینجا تو این شهر باشی

Hoping one of those senior boys will wink at you and say

خیلی دوس داری یکی از اون پسرای سال بالایی بهت چشمک بزنه و بگه

“You know, I haven’t seen you around before”

میدونی! قبلا شمارو اینجا ندیده بودم

‘Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you

چون وقتی 15 سالته و یکی بهت میگه دوست دارم

You’re gonna believe them

باورشون می کنی

And when you’re fifteen feeling like there’s nothing to figure out

و وقتی 15 سالته و احساس می کنی چیزی برای فهمیدن وجود نداره

Well, count to ten, take it in

خب تا 10 بشمار و اینو با جون و دل قبول کن که

This is life before you know who you’re gonna be

Fifteen

این زندگی هست که قبل از اینکه خدتو بشناسی و به سن 15 سالگی برسی

You sit in class next to a redhead named Abigail

تو کلاس کنار یه دختر مو قرمزی میشینی که اسمش ابیجیل هست و

And soon enough you’re best friends

خیلی زود با هم رفیق میشین و بهترین دوست هم

Laughing at the other girls who think they’re so cool

و با هم به بقیه دخترایی که فکر می کنین خیلی صاف و سادن می خندین

We’ll be outta here as soon as we can

خیلی زود ما از اینجا میریم

And then you’re on your very first date and he’s got a car

و اولین قرارتو با یه پسر میذاری و اونم ماشین میاره

And you’re feeling like flying

و احساس می کنی که تو آسمونایی

And you’re momma’s waiting up and you’re thinking he’s the one

و مامانتو منتظر میذاری و فکر می کنی که اون تو زندگیت تکه و

And you’re dancing ’round your room when the night ends

و تو اتاقت شروع به رقصیدن می کنی وقتی شب به پایان می رسه

When the night ends

وقتی شب به پایان می رسه

‘Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you

چون وقتی 15 سالته و یکی بهت میگه دوست دارم

You’re gonna believe them

باورشون می کنی

When you’re fifteen and your first kiss

Makes your head spin ’round

وقتی 15 سالته اولین بوسه ای که میگیری عقل و هوشتو ازت می گیره اما

But in your life you’ll do things greater than

Dating the boy on the football team

تو زندگیت کارهای مهمتری از قرار گذاشتن با یه پسر تو تیم فوتبال داری که انجام بدی

But I didn’t know it at fifteen

ولی خب، من اینو وقتی 15 سالم بود نمی دونستم

When all you wanted was to be wanted

وقتی هرچیزی که میخوایتی رو باید بدست می آوردی

Wish you could go back and tell yourself what you know now

آرزو می کنی میتونستی به عقب برگردی و از خودت بپرسی حالا چی میدونی

Back then I swore I was gonna marry him someday

اما اونوقت به خودم قول میدادم که میخوام در آینده باهاش ازدواج کنم

But I realized some bigger dreams of mine

ولی به رویاهای بزرگتری در خودم پی بردم

And Abigail gave everything she had to a boy

و ابریجیل هرچیزی که داشت رو به یه پسر میده

Who changed his mind and we both cried

و اون پسر (بعد از مدتی) نظرش بر می گرده و ما شروع می کنیم به گریه کردن

‘Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you

چون وقتی 15 سالته و یکی بهت میگه دوست دارم

You’re gonna believe them

باورشون می کنی

And when you’re fifteen, don’t forget to look before you fall

و وقتی 15 سالته یادت باشه همیشه جلوتو نگا کن تا به زمین نخوری

I’ve found time can heal most anything

به این پی بردم که زمان هر چیزی رو بهبود می بخشه

And you just might find who you’re supposed to be

و (با گذر زمان) پی می بری که کی هستی

I didn’t know who I was supposed to be at fifteen

و وقتی 15 سام بود واقعا نمی دونستم که کی هستم

Your very first day

اولین روز 15 سالگیته

Take a deep breath girl

دختر، یه نفس عمیق بکش

Take a deep breath as you walk through the doors

یه نفس عمیق بکش در حالی که داری میری در رو باز کنی

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Ehsan Sahib on 6/10/2012, 4:35 pm

متن آهنگ Begin Again رو هم بزارین تیلور فن ها

Ehsan Sahib
مدیر سایت
مدیر سایت

پست ها : 1273
تاریخ تولد : 1991-07-31
تاریخ عضویت : 2012-03-07
سن : 25
مکان : West

View user profile http://enriqueiran.info

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 6/10/2012, 4:38 pm

Taylor swift-Begin again

Took a deep breath in the mirror
He didn't like it when I wore high heels
But I do
Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn't get this song
But I do, I do

Walked in expecting you'd be late
But you got here early and you stand and wave
I walk to you
You pull my chair out and help me in
And you don't know how nice that is
But I do

And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny cause
He never did
I've been spending the last 8 months
Thinking all love ever does
Is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

You said you never met one girl who
Had as many James Taylor records as you
But I do
We tell stories and you don't know why
I'm coming off a little shy
But I do

And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny cause
He never did
I've been spending the last 8 months
Thinking all love ever does
Is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

And we walked down the block, to my car
And I almost brought him up
But you start to talk about the movies
That your family watches every single Christmas
And I want to talk about that
And for the first time
What's past is past

And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny cause
He never did
I've been spending the last 8 months
Thinking all love ever does
Is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

حس ترجمه نبود!
فک کنم تیلور اینو واسه دوس پسر جدیدش خونده

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 6/10/2012, 4:41 pm

چشم..بفرمائید..ترجمه از سجاد اقاس یه وقت ریا نشه



Taylor Swift- Begin again

شروع دوباره

Took a deep breath in the mirror

خیره به آیینه نفس عمیقی کشیدم

He didn’t like it when I wore high heels, but I do

او خوشش نمی آمد که من کفش پاشنه بلند بپوشم اما من چرا

Turned the lock and put my headphones on

در را قفل کردم و هدفونم را روی گوش گذاردم

He always said he didn’t get this song but I do, I do

او همیشه می گفت که این آهنگ را نمی فهمد اما من چرا



Walked in expecting you’d be late

به راه افتادم با این تصور که احتمالا تو دیر خواهی آمد

But you got here early

اما تو زود اینجا آمده بودی

And you stand and wait

و تو ایستاده و منتظر بودی

And I walked to you

و من به سوی تو آمدم

You pulled my chair out and helped me

تو صندلی ام را عقب کشیدی و به من کمک کردی

And you don’t know how nice that is

و تو نمی دانی این کارت چقدر خوب بود

But I do

ولی من چرا

And you throw your head back laughing like a little kid

و تو سرت را به عقب تابانده و می خندی همچون یک کودک

I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did

من حس میکنم عجیب است که تو فکر می کنی من بامزه ام چرا که او هیچوقت این عقیده را نداشت

I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does

من ۸ ماه اخیر زندگی ام را با فکر کردن به کارهایی که عشق انجام داده گذراندم

Is break and burn and end

که شکستن و سوزاندن و پایان یافتن بود

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

اما در یک چهارشنبه در یک کافه من شاهد آغاز دوباره آن بودم

You said you never met one girl

تو گفتی هرگز دختری را ملاقات نکرده ای

Who has as many James Taylor records as you

که مثل تو به اندازه جیمز تیلور [خواننده باسابقه کانتری] آهنگ خوانده باشد

But I do

اما من چرا

We tell stories and you don’t know why I’m coming off a little shy

ما داستان ها به هم گفتیم و تو نمی دانی که من چرا کمی خجالت زده شدم

But I do

اما من چرا

But you throw your head back laughing like a little kid

اما تو سرت را به عقب تابانده و خندیدی همچون یک کودک

I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did

من حس میکنم عجیب است که تو فکر می کنی من بامزه ام چرا که او هیچوقت این عقیده را نداشت

I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does

من ۸ ماه اخیر زندگی ام را با فکر کردن به کارهایی که عشق انجام داده گذراندم

Is break and burn and end

که شکستن و سوزاندن و پایان یافتن بود

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

اما در یک چهارشنبه در یک کافه من شاهد آغاز دوباره آن بودم

And we walk down the block to my car

و ما تا ته خیابان به سمت اتومبیل من قدم زدیم

And I almost brought him up

و من داشتم بحث او را پیش می کشیدم

But you start to talk about the movies

اما تو شروع به حرف زدن در باره فیلم های سینمایی کردی!

That your family watches every single Christmas

که خانواده ات در تک تک کریسمس ها تماشا میکنند

And I won’t talk about that

و من دیگر راجع به آن حرف نمی زنم

For the first time, what’s passed is past

برای اولین بار [اعتقاد دارم] گذشته ها گذشته ست!

‘Cause you throw your head back laughing like a little kid

چون تو سرت را به عقب تابانده و می خندی همچون یک کودک

I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did

من حس میکنم عجیب است که تو فکر می کنی من بامزه ام چرا که او هیچوقت این عقیده را نداشت

I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does

من ۸ ماه اخیر زندگی ام را با فکر کردن به کارهایی که عشق انجام داده گذراندم

Is break and burn and end

که شکستن و سوزاندن و پایان یافتن بود

Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

اما در یک چهارشنبه در یک کافه من شاهد آغاز دوباره آن بودم

Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

اما در یک چهارشنبه در یک کافه من شاهد آغاز دوباره آن بودم…


____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 6/10/2012, 4:43 pm

ااا مرسی بهاره ..اره واسه دوس پسر جدیدشه..منظور از او هم دوس پسر قبلیشه

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Ehsan Sahib on 6/10/2012, 5:42 pm

اهنگهای تیلور چون از احساسات خودش اومده واسه همین به دله طرفدارا میشینه توآهنگهای آروم خیلی خوب میخونه!
مرسی ازتون

Ehsan Sahib
مدیر سایت
مدیر سایت

پست ها : 1273
تاریخ تولد : 1991-07-31
تاریخ عضویت : 2012-03-07
سن : 25
مکان : West

View user profile http://enriqueiran.info

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Ehsan Sahib on 6/10/2012, 5:49 pm

بهترین خواننده زن این چند سال اخیر و بهترین ترک تریحانا تو این 2 سال همینه به نظرم

بین خوانند ه های زن خارجی به نظر من ریحانا موفق ترینه به خاطر اینکه با زمان پیش میره اگر میخواست سبک آلبوم اولش(هیپ هاپ) رو ادامه بده به اینجا نمیرسید ولی میاد و با کلوین هریس آهنگ ترنس میده
تو همه مراسمها هم نشده که نامزد نباشه
هنوزم هر آهنگی میده میترکونه یادمه اهنگ
Umbrella
کل موسیقی اروپا و امریکا رو تحت تاثیر قرار داد!!
حیف که شخصیتش یکم مشکل داره اگه میتونست خودشو کنترل کنه دست نیافتنی میشد!
چقد تعریف کردم ازش


اینم متن و ترجمه اهنگ
We Found Love

Yellow diamonds in the light

الماس زرد توی نور

And we’re standing side by side

و ما وایسادیم پهلو به پهلو

As your shadow crosses mine

مثل سایه تو درست کنار من

What it takes to come alive

چقدر زمان میبره تا این سایه ها باقی بمونند

It’s the way I’m feeling I just can’t deny

این تنها راهیه که احساس میکنم نمیتونم ازش دست بکشم

But I’ve gotta let it go

اما من میخوام بذارم انجام شه

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

Shine a light through an open door Love and life I will divide

درخشش یه نور روی در های باز عشق و زندگیه ، اما این نور تقسیم میشه

Turn away cause I need you more

بی خیال دور شدن باش ، چون الان بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم

Feel the heartbeat in my mind

ضربان قلبمو تو ذهنم احساس کن

It’s the way I’m feeling I just can’t deny

این تنها راهیه که احساس میکنم نمیتونم ازش دست بکشم

But I’ve gotta let it go

اما من میخوام بذارم تا انجام شه

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

Yellow diamonds in the light

الماس زردی که توی نوره

And we’re standing side by side

و ما وایسادیم پهلو به پهلو

As your shadow crosses mine

مثل سایه تو درست کنار من

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

We found love in a hopeless place

من عشقمو پیدا کردم توی یه مکان که چشم به راهش بودم

Ehsan Sahib
مدیر سایت
مدیر سایت

پست ها : 1273
تاریخ تولد : 1991-07-31
تاریخ عضویت : 2012-03-07
سن : 25
مکان : West

View user profile http://enriqueiran.info

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Sponsored content Today at 5:55 am


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum