Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

December 2016
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


متن آهنگهای دیگر

Page 5 of 7 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 10/9/2013, 10:57 pm


Taylor Swift-I almost do:x:

ايشالا كه قبلا نذاشتن!
کلا من و تو ترانه کلا اینجا ترجمه میذاریم!من و ترانه هم که اصن به تیپمون نمیخوره آهنگ تیلور بذاریم!پس خیالت راحت  

Back Street Boys-Permanent Stain

Out in the rain, looking for sunshine
زیر بارون،دنبال نور خورشیم میگردم
I call your name but you're like a ghost
اسمتو صدا میزنم ولی تو مثل یه شبحی
I let you disappear
من اجازه دادم ناپدید شی،
Should've never let you go
نباید هرگز میذاشتم بری!
I wanna say just for the record
فقط میخوام بگم که یادت بمونه
That you still got my heart and my soul
که تو هنوز قلب و روح منو داری
And though we're worlds apart
و با اینکه ما دو تا دنیای جدا از همیم
Yeah I gotta let you know
اره باید بذارم بدونی که
(Chorus)
You are the piece I can't replace
تو اون قطعه ای هستی که نمیتونم براش جایگزینی پیدا کنم
You left a mark that won't erase, oh
تو یه نشونه جا گذاشتی که پاک نمیشه!

No one else can teach me how to love again
هیچ کس دیگه ای نمیتونه به من یاد بده که دوباره عاشق شم!
'Cause you left a permanent stain on my heart
چون تو یه لکه ی همیشگی رو قلبم گذاشتی
And I've been feeling it
و من دارم اینو حس میکنم!
Never mind what people say cause they don't
understand
هرگز اهمیت نمیدم مردم چی میگن چون اونا نمیفهمن
how you left a permanent stain on my heart
که تو چطور یه لکه ی ثابت روی قلبم جا گذاشتی
You're never leaving it
و تو هرگز (قلبمو) ترک نمیکنی!

Some tried to break through the walls that
I built up but they don't compare to you
بعضیا سعی کردن از دیواری که من (دور قلبم) ساخته بودم رد شن
ولی اونا قابل مقایسه با تو نبودن!
One chance and I swear
یه شانس بهم بده و قسم میخورم
I never let you go
که هرگز وِلِت نکنم!

(Chorus Repeat)
Wash away the tied
این گره رو باز کن (؟)
Never gonna fade
هرگز محو نمیشه
No one can touch the flame
هیچکس نمیتونه شعله رو لمس کنه
Or tame the fire
یا آتیشو رام کنه!

(Chorus Repeat)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 10/9/2013, 11:04 pm

Christina Perri Ft. Steve Kazee-A thousand Years

(Verse 1)
Heart beats fast
قلبم تند میزنه
Colors and promises
رنگا و قول ها
How to be brave
چطور شجاع باشم؟
How can I love when I'm afraid
To fall
چطور میتونم عاشق شم وقتی از سقوط ( شکست) میترسم؟
But watching you stand alone
وقتی با تماشای تو که تنها وایستادی
All of my doubt
تمام شکی که داشتم
Suddenly goes away somehow
یه دفعه یه جوری از بین میره!
One step closer
یه قدم نزدیک تر...

(Chorus)
I have died every day
waiting for you
من هر روز در انتظار تو مردم!
Darlin' don't be afraid
عزیزم نگران نباش
I have loved you for a
Thousand years
من برای هزار سال عاشقت بودم!
I'll love you for a
Thousand more
برای هزار سال دیگه هم عاشقت میمونم!

(Verse 2) (Steve Kazee)
Time stands still
زمان هنوز ایستاده (متوقفه)
beauty in all she is
زیبایی توی همه چیز اونه!
I will be brave
من شجاع خواهم بود!
I will not let anything
اجازه نمیدم هیچ چیز
Take away
What's standing in front of me
چیزی رو که جلوم وایساده دور کنه!
Every breath,
هر نفس
Every hour has come to this
هر ساعت به اینجا رسیده
One step closer
یه قدم نزدیک تر...

(Chorus Repeat)
And all along I believed
و تمام این مدت من باور کردم که
I would find you
میخوام پیدات کنم
Time has brought
Your heart to me
زمان قلب تو رو پیش من آورد
I have loved you for a
Thousand years
من واسه هزار سال عاشقت بودم!
I'll love you for a
Thousand more
برای هزار سال دیگه هم عاشقت میمونم!
One step closer
یه قدم نزدیکتر...!

(Chorus Repeat)

کسی هست این آهنگو نشنیده باشه؟؟؟اگه هست پیشنهاد میدم بشنوه  

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 11/9/2013, 12:07 am

Bahare wrote:

کلا من و تو ترانه کلا اینجا ترجمه میذاریم!من و ترانه هم که اصن به تیپمون نمیخوره آهنگ تیلور بذاریم!پس خیالت راحت  
آره واقعا 

Bahare wrote:کسی هست این آهنگو نشنیده باشه؟؟؟اگه هست پیشنهاد میدم بشنوه
منم پیشنهاد میدم  


Bahare wrote:Back Street Boys-Permanent Stain

ایول!آهنگ قشنگیه!کلا با آلبوم جدیدشون حال کردم! 
اینم از متن و ترجمه اولین آهنگ آلبوم بک استریت با همین اسم 

In a World Like This


You’ve got me wide open, wide open
تو کاملا منو در اختیار داری، کاملا
Now I’m yours
حالا من متعلق به تو هستم
You found me heartbroken, heartbrokenOn on the floor
تو منو در حالی که با قلب شکسته ام روی زمین افتاده بودم پیدا کردی
Became my salvation, salvation Through the war, yeah
و باعث آرامش و رستگاری من در زمان ناآرامی شدی
You got me wide open, wide open
تو کاملا منو در اختیار داری، کاملا
Now I’m sure
حالا دیگه مطمئن هستم
In a world like this where some back down
توی یه همچین دنیایی که بعضی ها عقب میکشن
I, I, know we’re gonna make it
من میدونم که ما میتونیم این کار رو انجام بدیم
In a time like this where love comes ’round
توی یه همچین زمونه ای که عشق در حال چرخیدنه
I, I, know we gotta take it
من میدونم که ما میتونیم برش داریم
In a world like this where people fall apart
توی یه همچین دنیایی که مردم از همدیگه جدا میشن
In a time like this where nothing comes from the heart
توی یه همچین زمونه ای که هیچ چیزی از ته قلب نیست
In a world like this, I’ve got you
توی یه همچین دنیایی من تو رو دارم
And now I’m free falling, free falling In your eyes
و حالا من دارم در چشم های تو سقوط میکنم
You got me still calling, still calling
تو هنوز منو داری که بهت زنگ میزنم،بهت زنگ میزنم
No surprise
تعجب نکن
I never knew I could love ’til the End of time, yeah
هیچ وقت فکر نمیکردم که بتونم تا آخر دنیا عاشق باشم
And now I’m free falling,
و حالا دارم سقوط میکنم
free falling By your side
سقوط میکنم در کنار تو
In a world like this where some back down
توی یه همچین دنیایی که بعضی ها عقب میکشن
I, I, know we’re gonna make it
من میدونم که ما میتونیم این کار رو انجام بدیم
In a time like this where love comes ’round
توی یه همچین زمونه ای که عشق در حال چرخیدنه
I, I, know we gotta take it
من میدونم که ما میتونیم برش داریم
In a world like this where people fall apart
توی یه همچین دنیایی که مردم از همدیگه جدا میشن
In a time like this where nothing comes from the heart
توی یه همچین زمونه ای که هیچ چیزی از ته قلب نیست
In a world like this, I’ve got you
توی یه همچین دنیایی من تو رو دارم
In a world like this
توی یه همچین دنیایی
You got me wide open, wide open, yeah
تو منو کاملا در اختیار داری،کاملا
And now I’m free falling
و حالا من دارم سقوط میکنم
in a world like this
توی یه همچین دنیایی
In a world like this where some back down
توی یه همچین دنیایی که بعضی ها عقب میکشن
I, I, know we’re gonna make it
من میدونم که ما میتونیم این کار رو انجام بدیم
In a time like this where love comes ’round
توی یه همچین زمونه ای که عشق در حال چرخیدنه
I, I, know we gotta take it
من میدونم که ما میتونیم برش داریم
In a world like this where people fall apart
توی یه همچین دنیایی که مردم از همدیگه جدا میشن
In a time like this where nothing comes from the heart
توی یه همچین زمونه ای که هیچ چیزی از ته قلب نیست
In a world like this, I’ve got you
توی یه همچین دنیایی من تو رو دارم
منبع : mihanlyrics.com : حس و وقت ترجمه نداشتم الان پس 

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 26/9/2013, 12:34 am

اینم از متن و ترجمه اولین آهنگ آلبوم بک استریت با همین اسم
خیلی دوس دارم اون آهنگشونو
Lawson-Touch
I think you could help me
فکر کنم تو میتونستی کمکم کنی
Get back to the world
که به دنیا (زندگی) برگردم
Im spinning out of control
من دارم از کنترل خارج میشم!
Help me
کمکم کن
Im drifting along
دارم با موج میرم
Im sinking
دارم غرق میشم
I need you to hold
به تو نیاز دارم که نگهم داری (نجاتم بدی)
Id do anything to hear you say
هر کاری میکنم که بشنوم میگی
That youre going to take the pain away
که تو میای و این دردو دور میکنی(از بین میبری)
I just need you back in my arms
فقط میخوام دوباره توی آغوشم باشی

(Chorus)
So I
پس من
I try
من تلاش میکنم
Id do my best to reach you
من همه ی تلاشمو میکنم که به تو برسم
Because Im drowning in this flood.
چون دارم توی این سیل غرق میشم
Tonight
امشب
I cry
گریه میکنم
Coz my world has gone to pieces
چون دنیام تیکه تیکه (داغون) شده
And I cant get close enough
و نمیتونم اونقدر نزدیک شم
To touch...
که لمست کنم...!
Save me
نجاتم بده
Im losing myself
من دارم خودمو می بازم!
Im falling
دارم از پا میفتم
I need nobody else
به هیچکس دیگه ای نیاز ندارم!
Im swimming against the tide
من دارم بر خلاف جریان آب شنا میکنم
Im trying to save my life
دارم سعی میکنم زندگیمو نجات بدم!
Just get me back to your heart
فقط منو به قلبت برگردون...!

(Chorus)


This time the world is washing over me
این بار دنیا داره غرقم میکنه
Cant breathe in
نمیتونم نفس بکشم
Im choking
دارم خفه میشم
Cant wait forever
نمیتونم تا ابد صبر کنم
Need you desperately
خیلی بهت نیاز دارم
Say you'll never let go
بگو هرگز ترکم نمیکنی!

(Chorus)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 28/9/2013, 8:06 pm

The Script-For The First Time

She's all laid up in bed with a broken heart,
اون با یه قلب شکسته تو رخت خوابش دراز کشیده!
While I'm drinking jack all alone in my local bar,
در حالی که من تنهایی تو بار محلی نوشیدنی میخورم
And we don't know how,
و ما نمیدونیم چجوری
How we got into this mad situation,
چجوری به این وشعیت داغون رسیدیم؟
Only doing things out of frustration
و همه ی کارامون از رو نا امیدیه

Trying to make it work but man these times are hard,
سعی میکنیم درستش کنیم ولی این جور وقتا خیلی سخته

She needs me now but I can't seem to find the time,
اون الآن به من نیاز داره ولی به نظر نمیرسه من بتونم فرصتشو پیدا کنم
I've got a new job now on the unemployment line,
من یه شغل جدید تو رتبه ی بیکاری دارم!
And we don't know how,
و ما نمیدونیم چجوری
How we got into this mess
چجوری به این آشفتگی رسیدیم
Is it god's test?
این امتحان خداست؟
Someone help us 'cause we're doing our best,
یه نفر کمکمون کنه چون داریم همه ی تلاشمونمو میکنیم!
Trying to make it work but man these times are hard
سعی میکنیم درستش کنیم ولی این جور وقتا خیلی سخته
(Chorus)
But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine,
ولی ما با نوشیدن بطری های قدیمی و ارزون قیمت مشروب دوباره شروع میکنیم!
 Sit talking up all night,
میشینیم و تموم شب حرف میزنیم!
Saying things we haven't for a while
چیزایی به هم میگیم که یه مدت نگفتیم!
A while, yeah,
We're smiling but we're close to tears,
لبخند میزنیم ولی نزدیکه به گریه بیفتیم!
Even after all these years,
حتی بعد از تمام این سالا
We just now got the feeling that we're meeting for the first time
الآن یه حسی داریم انگار اولین باره که داریم با هم ملاقات میکنیم!


She's in line at the DOLE*
اون الآن منتظر استخدامه
With her head held high (high)
درحالی که سرش بالاست
While I just lost my job but
Didn't lose my pride
در حالی که من شغلمو از دست دادم ولی غرورمو نه!

But we both know how,
ولی هر دومون میدونیم چجوری
How we're gonna make it work when it hurts,
چجوری درستش میکنیم وقتی اینقدر عذاب آوره
When you pick yourself up,
وقتی خودتو بلند میکنی
You get kicked to the dirt,
با یه لگد رو خاک میفتی!
Trying to make it work but man these times are hard
سعی میکنیم درستش کنیم ولی این جور وقتا خیلی سخته
(Chorus repeat)(x2)

[x4]
Oh these times are hard,
اینجور وقتا سخته
Yeah, they're making us crazy
آره اونا دارن ما رو دیوونه میکنن
Don't give up on me baby
ولی عزیزم از من نا امید نشو...!

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 30/9/2013, 4:02 pm

Taraneh wrote:
Bahare wrote:

کلا من و تو ترانه کلا اینجا ترجمه میذاریم!من و ترانه هم که اصن به تیپمون نمیخوره آهنگ تیلور بذاریم!پس خیالت راحت " alt="" title=""> 
آره واقعا 
هار ها ر هار jelf" alt="jelf" title="jelf"> 
گفتم شايد محبوبه گذاشته باشه 
Taraneh wrote:
Bahare wrote:کسی هست این آهنگو نشنیده باشه؟؟؟اگه هست پیشنهاد میدم بشنوه
منم پیشنهاد میدم " alt="" title=""> 
منم! 

Taraneh wrote:
Bahare wrote:Back Street Boys-Permanent Stain
ایول!آهنگ قشنگیه!کلا با آلبوم جدیدشون حال کردم! 
اینم از متن و ترجمه اولین آهنگ آلبوم بک استریت با همین اسم 

In a World Like This
عاليـــــــــه! دست دوتاتونم بيست! " alt="" title="">



اصولا دل خوشي از كريستينا ندارم ولي اين اهنگش عاليه!!!
Christina Aguilera - Hurt 


Seems like it was yesterday when I saw your face
به نظر ميرسه ديروز بود كه صورتتو ديدم
You told me how proud you were, but I walked away
تو بهم گفتي كه چقد از ديدنم خوشحالي و من فقط رفتم
If only I knew what I know today
اگه فقط چيزي رو كه امروز ميدونم رو قبلا ميدونستم
Ooh, ooh
اوه

I would hold you in my arms
تورو بغل ميكردم
I would take the pain away
غم ودرد رو دور ميكردم
Thank you for all you've done
ازت به خاطر هركاري كه كردي تشكر ميكردم
Forgive all your mistakes
همه ي اشتباهاتتو ميبخشيدم
There's nothing I wouldn't do
چيزي نيس كه انجام نمي دادم!

To hear your voice again
براي شنيدن دوباره ي صداي تو
Sometimes I wanna call you
بعضي وقتا دلم ميخواد بهت زنگ بزنم
But I know you won't be there
ولي ميدونم كه جواب نخواهي داد

Ohh I'm sorry for blaming you
اوه متاسفم كه سرزنشت كردم
For everything I just couldn't do
براي هر كاري كه نتونستم بكنم
And I've hurt myself by hurting you
و من خودمو با شكستن تو شكستم!

Some days I feel broke inside but I won't admit
بعضي وقتا توي دلم احساس شكستگي مي كنم ولي اعتراف نمي كنم
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
بعضي وقتا دلم ميخواد قايم بشم چون اين تويي كه دلم براش تنگ شده
And it's so hard to say goodbye
و اين خيلي سخته كه خدافظي كنم
When it comes to this, oooh
وقتي كه زمانش برسه!

Would you tell me I was wrong?
ميخواي بهم بگي كه اشتباه ميكردم؟
Would you help me understand?
ميخواي كمكم كني كه متوجه بشم؟
Are you looking down upon me?داري نگام ميكني؟

Are you proud of who I am?
به ايني كه من هستم افتخار ميكني؟

There's nothing I wouldn't do
هيچ چيزي نيس كه انجامش ندم
To have just one more chance
براي داشتن يه شانس ديگه
To look into your eyes
براي نگاه كردن تو چشمات
And see you looking back
و ديدن تو كه به عقب نگاه ميكني

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
اگه فقط يه روز (شانس)ديگه داشتم
I would tell you how much that I've missed you
بهت ميگفتم كه چقد دلم برات تنگ شده
Since you've been away
از وقتي كه رفتي
Ooh, it's dangerous
اوه،اين خطرناكه
It's so out of line
اين غير ممكنه
To try and turn back time
كه تلاش كنم زمانو برگردونم

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
  
  
  

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 30/9/2013, 4:22 pm

جو گرفتتم ! 


Westlife - My Love
[SHANE]
An empty street,
يه خيابون خالي
An empty house,
يه خونه ي خالي
A hole inside my heart.
يه جاي خالي توي قلبم
I'm all alone.
من تنهام!
The rooms are getting smaller.
اتاقا دارن كوچكتر ميشن
I wonder how,
دارم فكر ميكنم چجوري؟
I wonder why,
فكر ميكنم كي؟
I wonder where they are.
دارم فكر ميكنم اونا كجان؟
The days we had,
روزايي كه داشتيم
The songs we sang together.
اهنگ هايي كه باهم مي خونديم
Oh, yeah.
اوه،اره

[ALL]
And oh, my love.
عشق من
I'm holding on forever.
من براي هميشه صبر ميكنم

[SHANE]
Reaching for a love that seems so far.
براي عشقي كه خيلي دور به نظر مياد

[ALL]
So, I say a little prayer.
پس يكم دعا ميكنم
And hope my dreams will take me there.
وارزو مي كنم روياهاي من منو به اونجا ببره
Where the skies are blue.
جايي كه اسمون ابيه!
To see you once again, 
براي ديدن دوباره ي تو !
My love.
عشقم!
Over seas and coast to coast.
اون ور اب ها و ساحل به ساحل
Find the place I love the most.
براي پيدا كردن جايي كه بيشتر از همه جا دوس دارم(ميگردم)
Where the fields are green.
جايي كه زمينا سبزن
To see you once again, 
براي ديدن دوباره ي تو
[SHANE]
My love.
عشقم!

[BRYAN]
I try to read,
سعي ميكنم بخونم
I go to work,
ميرم سر كار
I'm laughin' with my friends.
با دوستام ميخندم
But I can't stop,
ولي نمي تونم متوقفش كنم
To keep myself from thinking.
كه به تو فكر نكنم!
Oh, no.
اوه ،نه!
I wonder how,
I wonder why,
I wonder where they are.
The days we had,
The songs we sang together.
Oh, yeah.

[ALL]
And oh, my love.
I'm holding on forever.

[SHANE]
Reaching for a love that seems so far.

[ALL]
So, I say a little prayer.
And hope my dreams will take me there.
Where the skies are blue.
To see you once again,
My love.
Over seas and coast to coast.
Find the place I love the most.
Where the fields are green.
To see you once again...

[MARK]
To hold you in my arms.
براي بغل كردن تو
To promise you my love.
براي اينكه بهت قول بدم عشقم
To tell you from the heart,
تا بهت از ته دل بگم
You're what I'm thinking of.
تو تنها چيزي هستي كه بش فكر ميكنم
I'm reaching for the love that seems so far.
و دنبال غشقيم كه خيلي دور به نظر ميرسه

[ALL]
Soooo, I say a little prayer.
[SHANE ECHO]
(Yeeaahhh...)
And hope my dreams will take me there.
Where the skies are blue.
To see you once again,
My love.
[MARK ECHO]
(Looove)
Over seas and coast to coast.
[SHANE ECHO]
(Over seas)
Find the place I love the most.
[MARK ECHO]
(Love the most)
Where the fields are green.
To see you once again,
My love.
[SHANE]
I say a little prayer
[BRYAN ECHO]
(My sweet prayer)
Dreams will take me there
[ALL]
Where the skies are blue
[SHANE ECHO]
(Oh yeah)
To see you once again
[SHANE ECHO]
(Oh, my love)
Over seas and coast to coast
To find the place I love the most.
Where the fields are green.
To see you once again,
My love.

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 2/10/2013, 10:00 pm

شیرین و فرهاد داریوش
شیرین من تلخی نکن با عاشق
تموم میشن گم میشن این دقایق
دنیای ما مال منو تو این نیست
رو کوه دیگه فرهاد کوهکنی نیست
یه روزی میاد که نمیدونیم کی هستیم
یاری کی بودیمو عشق کی بودیمو چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
من نمیگم فرهاد کوهکنم من
تیشه به کوهها که نمیزنم من
فرهاد عاشقم قلم تیشمه، از تو نوشتن همه اندیشمه
یه روزی میاد که نمیدونیم کی هستیم
یاری کی بودیمو عشق کی بودیمو چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
من نمیگم فرهاد کوهکنم من
تیشه به کوهها که نمیزنم من
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میاد که نمیدونیم کی هستیم
یاری کی بودیمو عشق کی بودیمو چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by mahboobeh on 3/10/2013, 5:22 pm

 westlife_soledad
اهنگ قشنگیه
فقط بدون ترجمس شما ببخشید

If only you could see the tears in the world you left behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come I'll relise
You're a loss I can't replace

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad

Walking down the streets of nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad

Time will never change the things you tols me
After all we're meant to be love will bring us back to you and me
If only you could see

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad


____________________________________________________
 lol!   

mahboobeh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1315
تاریخ تولد : 1995-11-11
تاریخ عضویت : 2012-04-03
سن : 21
مکان : tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by mahboobeh on 3/10/2013, 5:30 pm

Aisan wrote:
ايشالا كه قبلا نذاشتن!
Taylor swift_I Almost Do
اثن باید تحسینت کنم
همیشه ازینجور چیزا بذار باریک!

____________________________________________________
 lol!   

mahboobeh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1315
تاریخ تولد : 1995-11-11
تاریخ عضویت : 2012-04-03
سن : 21
مکان : tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 4/10/2013, 12:08 pm

 Turning tables از Adele  
————————————————
Close enough to start a war
به اندازه کافی بهم نزدیک هستی که 1 جنگ رو شروع کنی.
All that I have is on the floor
همه ی چیزی که من دارم روی زمینه.
God only knows what we’re fighting for
فقط خدا میدونه که ما چرا داریم میجنگیم.
All that I say, you always say more
هر چی که من میگم  رو تو همیشه زیاد میگفتی.
I can’t keep up with your turning tables
من نمیتونم تحمل کنم که تو میز ایرو میچرخونی.
Under your thumb, I can’t breathe
من نمیتونم زیر ماشه اسلحه ات نفس بکشم.
So I won’t let you close enough to hurt me
پس من نمیذارم تو انقدر به من نزدیک بشی که بتونی به من اسیب بزنی
No, I won’t ask you, you to just desert me
نه..من نمیگم بهت..نمیگم بهت که ولم کن.
I can’t give you, what you think you give me
من نمیتونم بهت بدم اون چیزی رو که تو فک میکنی به من دادی.
It’s time to say goodbye to turning tables
وقته خداحافظیه که میز هارو بچرخونی.
To turning tables
که میز هارو بچرخونی.
Under haunted skies I see you, ooh
زیر اسمونه شلوغ میبینمت..اه..
Where love is lost, your ghost is found
جایی که عشق گم شده روح تو پیدا شده.
I braved a hundred storms to leave you
من با 100 تا توفان جنگیدم تا تونستم ترکت کنم.
As hard as you try, no I will never be knocked down
با وجود این سعی سختی که میکنی اما من هرگز تسلیم نمیشم..
I can’t keep up with your turning tables
من نمیتونم تحمل کنم که تو میز ایرو میچرخونی.
Under your thumb, I can’t breathe
من نمیتونم زیر ماشه اسلحه ات نفس بکشم.
So I won’t let you close enough to hurt me
پس من نمیذارم تو انقدر به من نزدیک بشی که بتونی به من اسیب بزنی
No, I won’t ask you, you to just desert me
نه..من نمیگم بهت..نمیگم بهت که ولم کن.
I can’t give you, what you think you give me
من نمیتونم بهت بدم اون چیزی رو که تو فک میکنی به من دادی.
It’s time to say goodbye to turning tables
وقته خداحافظیه که میز هارو بچرخونی.
To turning tables
که میز هارو بچرخونی.
Next time I’ll be braver
دفعه ی بعد من شجاع تر خواهم بود.
I’ll be my own savior
من خودم محافظ خودم خواهم بود.
When the thunder calls for me
(ادامه خط قبل)وقتی که بخاطر من اسمون رعد و برق زد….
Next time I’ll be braver
دفعه ی بعد من شجاع تر خواهم بود
I’ll be my own savior
من خودم محافظ خودم خواهم بود.
Standing on my own two feet
 روی 2تا پای خودم می ایستم.
I won’t let you close enough to hurt me, no
من نمیذارم به اندازه ای بهم نزدیک بشی که بهم صدمه بزنی
I won’t ask you, you to just desert me
ازت نمیپرسم ، تو فقط منو به بیراه میبری
I can’t give you, what you think you give me
من نمیتونم اون چیزو بهت بدم ، نظرت درباره اینکه تو مال خودتو بدی چیه ؟
It’s time to say goodbye to turning tables
الان وقتشه که به چرخش میز ها بگیم خدا حافظ
To turning tables
به چرخیدن میز ها
Turning tables, yeah
چرخش میز ها ، ارــــــه
Turning ohh
چرخش اوــــه

یادش به خیر به ترجمه ها ایراد میگرفتن چقد حال میداد

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 20/11/2013, 11:13 pm

Avril Lavigne-Hush Hush
I didn't mean to kiss you
من نمیخواستم ببوسمت
You didn't mean to fall in love
تو نمیخواستی عاشقم شی
I never meant to hurt you
من هرگز نمیخواستم آزارت بدم
We never meant for it to mean this much
ما هرگز نمیخواستیم اینقدر واسه هم با ارزش شیم!
Hush, hush now
حالا آرم باش (هیس هیس)
I wanted to keep you
Forever next to me
من میخواستم تو رو تا همیشه کنار خودم نگه دارم
You know that I still do
میدونی که هنوزم میخوام
And all I wanted was to believe
و همه ی چیزی که میخواستم این بود که (تو) اینو باور کنی
Hush, hush now
حالا ساکت باش!
So go on, live your life
پس برو و زندگیتو بکن
So go on, say goodbye
پس برو و خداحافظی کن
So many questions but I don't ask why
خیلی سوال دارم ولی نمیپرسم چرا
So this time I won't even try
پس این بار حتی تلاشم نمیکنم
Hush, hush now
حالا آروم باش
Hush, hush now
When I try to forget you
وقتی سعی میکنم فراموشت کنم
I just keep on remembering
دقیقا همه چیزو به یاد میارم!
What we had was so true
(عشقی)که ما داشتیم خیلی درست بود
Somehow we lost everything
ولی یه جایی همه شو گم کردیم (از دست دادیم)
Hush, hush now
حالا ساکت باش!
So go on, live your life
پس برو و زندگیتو بکن
So go on, say goodbye
پس برو و خداحافظی کن
So many questions but I don't ask why
خیلی سوال دارم ولی نمیپرسم چرا
So go on, live your life
پس برو و زندگیتو بکن
So go on, say goodbye
پس برو و خداحافظی کن
So many questions but I don't ask why
خیلی سوال دارم ولی نمیپرسم چرا
Maybe someday but not tonight
شاید یه روزی (سوالامو بپرسم)ولی امشب نه
Hush, hush now
Hush, hush now
Don't, don't, don't you ever say a word (word)
هرگز هیچ کلمه ای نگو
Of what you ever thought you heard (heard)
هیچ کلمه ای از چیزایی که فکر کردی شنیدی
Don't you ever tell a soul
What you know
هیچوقت چیزی رو که میدونی به هیچکس نگو
I tried to hide but I still believe
من سعی کردم مخفیش کنم ولی هنوز باور دارم که
We, that we were always meant to be (be)
که ما همیشه باید با هم میبودیم
But I could never let you go, no
ولی هرگز نتونستم ولت کنم
Hush, hush now
حالا ساکت باش!

(Chorus repeat)

اصن خراب این آهنگ شدم 

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 28/11/2013, 9:47 pm

Agnes-One Last Time

Beat. Drum. I’m gonna lose him 
ضرب درام ، دارم از دستش میدم
Just like water through my hands 
درست مثل آب که از دستم میریزه
Light hits your face and you look at me like I’m a stranger 
نور روی صورتت میفته و یه جوری نگام میکنی انگار یه غریبه م
So far away, but still so near 
خیلی دوریم ولی بازم خیلی نزدیکیم!
(Chorus)
And you can blame it on my crazy heart. 
تو میتونی همه ی اینا رو تقصیر قلب دیوونه ی من بدونی
I got lost, you got torn apart 
من گم شدم،تو داغون شدی
I wish you would let me hold you 
آرزو میکنم اجازه بدی بغلت کنم
Let me hold you 
بزاری بغلت کنم
One last time 
برای بار آخر...
If this is over, if this is the end 
اگه تموم شده،اگه این آخرشه
If you don’t wanna see my face again 
اگه دیگه نمیخوای صورتمو ببینی
Please just let me hold you 
لطفا بزار بغلت کنم
Let me hold you, one last time 
بزار برای بار آخر بغلت کنم!

Last night when you were sleeping 
دیشب وقتی تو خواب بودی
I danced away, I flew so high 
من ازت دور شدم،تا اوج رقصیدم
I let you down and then I woke up next to a stranger 
من نا امیدت کردم و کنار یه غریبه بیدار شدم
I can’t believe, what have i done 
نمیتونم باور کنم که چه کاری کردم!
(Chorus repeat)
I don’t know what to say anymore 
دیگه نمیدونم چی بگم
I don’t want it to end up this way 
نمیخوام اینجوری تموم شه
If you would only give me the chance 
اگه فقط میتونستی بهم یه شانس بدی
I know I could do so much better 
میدونم که میتونم خیلی بهتر باشم...!
(Chorus repeat)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 8/12/2013, 9:24 pm

Back Street Boys-Incomplete

Empty spaces fill me up with holes
جاهای خالی (نبودنت) منو با حفره هایی تو وجودم پر کرد
Distant faces with no place left to go
با فاصله ی بینمون روبرو میشم،بدون هیچ جای دیگه ای برای رفتن
(باید با این فاصله مواجه شم)
Without you within me, I can find no rest
بدون تو من درون خودم آرامشی پیدا نمیکنم
Where I'm goin' is anybody's guess
هیچ کس حدسی درباره ی اینکه من دارم کجا میرم نداره..!

(Chorus)
I tried to go on like I never knew you
من سعی کردم که ادامه بدم انگار هیچوقت تو رو نمیشناختم!
I'm awake but my world is half asleep
بیدارم ولی دنیام بین خواب و بیداریه
I pray for this heart to be unbroken
برای این قلب دعا میکنم تا مثل قبل (نشکسته) شه
But without you, all I'm going to be is incomplete
ولی بدون تو همه ی چیزی که من هستم "ناقص" ـه!

Voices tell me I should carry on
صداها (آدما) بهم میگن باید ادامه بدم (تحمل کنم)
But I am swimming in an ocean all alone
ولی من دارم توی یه اقیانوس تنهای تنها شنا میکنم!
Baby, my baby, it's written on your face
عزیزم،عزیز من،این روی صورتت نوشته شده (میشه از صورتت خوند)
You still wonder if we made a big mistake
تو هنوز برات سواله که ما یه اشتباه بزرگ کردیم؟

(Chorus repeat)

I don't mean to drag it on
نمیخوام الکی طولش بدم
But I can't seem to let you go
ولی به نظر نمیرسه بتونم ولِت کنم
I don't want to make you face this world alone
نمیخوام مجبورت با این دنیا تنهایی روبرو شی!
I want to let you go
میخوام تنهات بزارم...
(Alone)

(Chorus repeat)

 

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 14/12/2013, 3:54 pm

Bahare
Avril Lavigne-Hush Hush

Back Street Boys-Incomplete
  تا من به فکر ترجمه ی یه اهنگ میفتم تو کردی
  تله پاتیم در این حد اخه؟
مرســــــــــــــــــــــی...عالین! 

Mariah Carey - My All

I am thinking of you
دارم بهت فکر میکنم
In my sleepless solitude tonight
امشب توی تنهایی بی خوابیم
If it's wrong to love you
اگه دوست داشتن تو اشتباهه
Then my heart just won't let me be right
پس قلب اجازه نخواهد داد تا اشتباه نکنم
'Cause I've drowned in you
چون من توی تو غرق شدم
And I won't pull through
و من قرار نیس نجات پیدا کنم
Without you by my side
بدون تو پیشم!

I'd give my all to have
من همه چیزم رو به تو میدم
Just one more night with you
تا فقط یه شب دیگه باهات داشته باشم
I'd risk my life to feel
من زندگیمو فدا میکنم تا
Your body next to mine
بدنتو کنارم حس کنم
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
چون من نمی تونم به رندگی کردن توی خاطرات اهنگمون ادامه بدم
I'd give my all for your love tonight
من امشب همه چیزمو به خاطر عشق تو میدم

Baby can you feel me
عزیزم میتونی منو احساس کنی
Imagining I'm looking in your eyes
تصور کنی که دارم تو چشمات نگا میکنم؟
I can see you clearly
من میتونم تورو به وضوح ببینم
Vividly emblazoned in my mind
زنده و مزین توی مغزم
And yet you're so far
و هنوز تو خیلی دوری
Like a distant star
مث یه ستاره ی دور
I'm wishing on tonight
من امشب ارزو میکنم

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Give my all for your love
Tonight

 اکثر خواننده ها حداقل یه اهنگ دارن که بهترین کارشونه
و به نظرمم مال ماریا اینه  

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Narges on 15/12/2013, 9:11 pm

The Monster
EMINEM feat Rihanna




[Hook: Rihanna]
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy[/size][/size]
من با هیولا رفیقم، اون زیر تختمه
(این s رو که بزرگ کردم توی آهنگ کاملا شنیده میشه ولی با چه قاعده ای نمیدونم کسی بگه ممنون میشم)
با صداهایی که تو سرمه کنار میام
تو سعی می کنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
وفکر می کنی دیوونه هستم، آره، فکر می کنی دیوونه هستم
 
[Verse 1: Eminem]
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggars can't be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone in public, excuse me
Been wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
Fame made me a balloon cause my ego inflated
When I blew; see, it was confusing
Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
Hit the lottery, "ooh wee!"
With what I gave up to get was bittersweet
With this like winning a huge meet
Ironic cause I think I'm getting so huge I need a shrink
I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Going cuckoo and cooky as Kool Keith
But I'm actually weirder than you think
Cause I'm
من شهرت رو می خواستم ولی نه جلد اخبار هفتگی
اما خب، فکر می کنم بیچاره ها نباید مشکل پسند باشن
می خواستم برای موزیکم جلب توجه کنم
می خواستم توی مردم تک باشم، ببخشید
می خواستم از هر دو جنبه مخالف شهرت لذت ببرم
شهرت من رو به یه بادکنک تبدیل کرد چون غرورم باد کرد
وقتی ترکیدم، دیدی، درهم و برهم بود
چون می خواستم بروس لی مهاجمی باشم که مهار نشده
وقتی اعتماد به نفسم بیش از حد شد از جوهر قلم سواستفاده کردم
به بخت آزمایی رفتم، اوه آره!
با چیزی که از دست دادم تا تلخ و شیرین بشم
مثل برنده شدن تو یه مسابقه بزرگ بود
طعنه آمیزه، چون فکر می کنم دارم این قدر بزرگ میشم که به یه انقباض نیاز دارم
دارم خوابم رو از دست میدم، یه گوسفند، دو گوسفند
مثل کول کیت صدای فاخته در میارم (توی آهنگ هم همچین صدایی رو می شنوید)
ولی در واقع عجیب تر از اونی هستم که فکر می کنی
چون من..
 
[Hook: Rihanna]
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
well,that's not fair.
 well,that's not fair.
من با هیولا رفیقم، اون زیر تختمه
با صداهایی که تو سرمه کنار میام
تو سعی می کنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
وفکر می کنی دیوونه هستم، آره، فکر می کنی دیوونه هستم 
 خب این منصفانه نیست
خب این منصفانه نیست

[Verse 2: Eminem]
No, I ain't much of a poet but I know somebody once told me
To seize the moment and don't squander it
Cause you never know when it all could be over tomorrow
So I keep conjuring
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
(Yeah, ponder it, do you want this?)
(No wonder you losing your mind, the way it wanders)
"Yo-lo-lo-lo-yee-whoo!"
I think you've been wandering off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
Cause I need an interventionist
To intervene between me and this monster
And save me from myself and all this conflict
Cause the very thing that I love is killing me and I can't conquer it
My OCD is conking me in the head
Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
I'm just relaying what the voice in my head's saying
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the
نه، من یه شاعر بزرگ نیستم ولی کسی بهم گفت
که لحظه رو دریاب و هدرش نده
چون ممکنه فردا همش تموم بشه
پس من به جادوگری ادامه میدم
بعضی وقتا با خودم فکر می کنم این افکار از کجا میان
(آره، بهش فکر کن، اینو می خوای؟)
(تعجبی نداره که داری عقلت رو از دست میدی، جوری که این سردرگم کننده هست)
"یو-لو-لو-لو-یی-هوو!"
فکر می کنم تو اون دور سرگردانی
و روی جف وانواندرن سکندری خوردی
چون من یه مداخله کننده می خوام
تا بین من و این هیولا مداخله کنه
تا من رو از خودم و این ناسازگاری نجات بده
چون تنها چیزی که خیلی دوست دارم کشتن خودمه و نمی تونم توش پیروز بشم
این شیفتگی غیرعادی داره ذهنم رو از کار می اندازه
به در زدن ادامه بده، کسی خونه نیست، من تو خواب راه میرم
من فقط صدایی که توی سرم هست رو می رسونم
به پیام رسان تیراندازی نکن، من فقط دوستم با..

[Hook: Rihanna]
 I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
well,that's not fair.
well,that's not fair.
من با هیولا رفیقم، اون زیر تختمه
با صداهایی که تو سرمه کنار میام
تو سعی می کنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
وفکر می کنی دیوونه هستم، آره، فکر می کنی دیوونه هستم 

[Verse 3: Eminem]
Call me crazy, but I have this vision
One day that I walk amongst you a regular civilian
But until then drums get killed and I'm coming straight at
Emcees, blood get spilled and I
Take it back to the days that I get on a Dre track
Give every kid who got played at
Pumped up feeling and shit to say back
To the kids who played 'em
I ain't here to save the f--king children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels and then relates that's great
It's payback, Russell Wilson falling way back
In the draft, turn nothing into something, still can make that
Straw into gold chump, I will spin Rumpelstiltskin in a haystack
Maybe I need a straight jacket, face facts
I am nuts for real, but I'm okay with that
[size=undefined]It's nothing, I'm still friends with the[/size]
بهم بگو روانی، ولی من این تصور رو دارم
روزی که بین شما مثل یه آدم عادی راه میرم
اما تا اون موقع درام ها کشته میشن و من مستقیما به سمت رپر ها میرم
خون ریزی میشه و من
به اون روزایی برمی گردونمش که روی یه آهنگ "درِی" بودم
به هر بچه ای که براش پخش می شد
احساسات شدید و حرفایی برای جواب دادن میدم
به بچه هایی که پخششون کردن
من اینجا نیستم که بچه های لعنتی رو نجات بدم
ولی اگه یه بچه تو یه صد میلیون
کسی که توی سختیه احساسش کنه و باهاش ارتباط برقرار کنه اون عالیه
این پاداشه، راسل ویلسون خیلی عقب میفته
توی پیشنویس، هیچ چیز رو به چیزی تبدیل کردن، هنوز میشه این کار رو کرد
نی زدن توی یه توده طلایی، مثل کوتوله تو یه کومه علف خشک می چرخم
شاید به یه ژاکت راسته نیاز اشته باشم، یا واقعیات روبرو شم
واقعا دیوونه ام، ولی ازش شکایتی ندارم
این چیزی نیست، من هنوز دوستم با..


[Hook: Rihanna]
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
من با هیولا رفیقم، اون زیر تختمه
با صداهایی که تو سرمه کنار میام
تو سعی می کنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
وفکر می کنی دیوونه هستم، آره، فکر می کنی دیوونه هستم 
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
well,that's not fair.
well,that's not fair.
من با هیولا رفیقم، اون زیر تختمه
با صداهایی که تو سرمه کنار میام
تو سعی می کنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
وفکر می کنی دیوونه هستم، آره، فکر می کنی دیوونه هستم 
خب این منصفانه نیست
خب این منصفانه نیست

-----------------------
انصافا خیلی قشنگه
ریتمشم جالبه
Eminem
خیلی داد نمیزنه
دقت کردین یه دونه فحش داد عایا؟؟؟    

____________________________________________________
خدایا این بنده هات خیلی دارن اذیتم میکنن
...میزنم لهشون میکنما
 

Narges
انریکه فن محبوب
انریکه فن محبوب

پست ها : 590
تاریخ تولد : 1998-07-09
تاریخ عضویت : 2012-11-07
سن : 18
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 16/12/2013, 3:32 pm



ICE ON wrote:تا من به فکر ترجمه ی یه اهنگ میفتم تو کردی
  تله پاتیم در این حد اخه؟

مرســــــــــــــــــــــی...عالین! 
بهله بهله!فقط تله پاتیمون دیر کار میکنه


Narges wrote:
(این s رو که بزرگ کردم توی آهنگ کاملا شنیده میشه ولی با چه قاعده ای نمیدونم کسی بگه ممنون میشم)
اولا اینکه توی آهنگا همیشه قواعد گرامری رعایت نمیشه!برای اینکه وزن و قافیه و این چیزاش جور شه خیلی وقتا اس آخر فعلایی که با هی و شی هستن رو نمیگن!
ولی اینجا فک کنم اون اس برای اینه که داره میگه دوستیم!یعنی مفهومش اینجوریه که ما با هم دوستیم ولی میگه من و هیولا دوستیم!
یعنی اینجوری میشه تقریبا!
We're Friends
Me and monster are friends
I'm friends with the monsters!




Celine Dion
"Water And A Flame"

Seven days has gone so fast,
هفت روز خیلی سریع گذشت
I really thought the pain would pass,
واقعا فکر میکردم این درد تموم میشه (میگذره)
It's been nearly an hour since I thought of you.
ولی الآن تقریبا 1 ساعته که دارم به تو فکر میکنم!

But you're not answering the phone,
ولی تو به تلفنت جواب نمیدی
I'd settle for a busy tone,
من به صداب بوق اشغالم راضی میشم
At least by that I'd know that you're ok.
حداقل اینجوری (با بوق اشغال)میفهمم که حالت خوبه
A guy like you ain't meant to go away.
کسی مثل تو نباید میرفت

(Chorus)
Now you're gone,
حالا تو رفتی
There's nothing else I want.
هیچ چیز دیگه ای نیست که من بخوام
Now that it's over,
حالا که همه چی تموم شده
There's nothing else I want.
دیگ هیچی نیست که بخوام
What have I done?
من چیکار کردم؟
Looks like I was wrong.
به نظر میاد اشتباه میکردم
Is everything really meant to change?
واقعا همه چیز باید عوض شه؟
I guess we're like water and a flame,
فکر کنم ما مثل آب و آتیشیم!
Water and a flame.
آب و آتیش!


I'm tired of this empty house,
من از این خونه ی خالی خسته شدم
I need a drink to get me out,
به یه نوشیدنی نیاز دارم تا منو از این (فضا) ببره بیرون
A couple more til I forget your name.
چندتا دیگه (نوشیدنی) تا (باعث شه) اسمتو فراموش کنم

I saw a guy that looked like you,
یه نفرو دیدم که شبیه تو بود
I did not know just what to do
نمیدونستم چیکار کنم!
It took a pile of will to break my step
همه ی اراده مو جمع کردم تا وایسم
I realize what I wanted wasn't there.
فهمیدم چیزی که میخواستم اونجا نبود!

(Chorus Repeat)

And if you see me comin',
و اگه منو دیدی که دارم میام
Look away, look away.
چشماتو ازم بردار!
And if you're mind is made up,
و اگه ذهنیتت عوض شده
Look away, look away.
چشماتو ازم بردار

And if you're worried about me,
و اگه نگران منی
I'm okay, I'm okay!
من خوبم!خوبم
Yes I am!
آره من خوبم...
Oooooo.
Ohhhh.

(Chorus Repeat)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 19/12/2013, 10:10 pm

یکی به جای من هست که تو دلت نشسته اینم سهم من از دنیا
به هیچکسی نمیگم چطور دلم شکسته گذاشتی بمونم تنها
امشب حال دلم بده تو میدونی دلم از چی پره
حالا مرگ این رابطه برای من دور از تصوره
میخوام ببخشمت تو رو
با اینکه باز به من گفتی برو
یکی به جای من هست که تو دلت نشسته اینم سهم من از دنیا
به هیچکسی نمیگم چطور دلم شکسته گذاشتی بمونم تنها
اشکام میریزه رو گونه هام
دروغ چرا هنوزم تو رو میخوام
بری میمیرم از غمت
ولی بازم میخوام ببخشمت
یکی به جای من هست که تو دلت نشسته اینم سهم من از دنیا
به هیچکسی نمیگم چطور دلم شکسته گذاشتی بمونم تنها
یکی به جای من هست که تو دلت نشسته اینم سهم من از دنیا
به هیچکسی نمیگم چطور دلم شکسته گذاشتی بمونم تنها
امشب حال دلم بده تو میدونی دلم از چی پره

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 24/12/2013, 12:42 pm

LAURA PAUSINI-It's Not Goodbye

Now what if I never kiss your lips again
اگه دیگه هیچوقت لباتو نبوسم چی؟
Or feel the touch of your sweet embrace
یا اگه دیگه هیچوقت لمس آغوش شیرینتو حس نکنم؟
How would I ever go on?
چجوری باید ادامه بدم؟
Without you there's no place to belong
بدون تو هیچ جایی نیست که بهش تعلق داشته باشم!
Well someday love is going to lead you back to me
خب یه روزی عشق تو رو به من برمیگردونه
But till it does I'll have an empty heart
ولی تا وقتی این کارو بکنه من یه قلب خالی خواهم داشت!
So I'll just have to believe
پس فقط باید باور کنم
Some where out there you're thinkin' of me
که تو یه جایی اون بیرون داری به من فکر میکنی!

(Chorus)
Till the day I let you go
تا روزی که من ولت کنم
Until we say our next hello
تا وقتی سلام بعدیمونو بگیم
its not goodbye
این خداحافظی نیست!
Till I see you again
تا وقتی دوباره ببینمت
I'll be right here remembering when
همینجا میمونم و گذشته ها رو به یاد میارم!
And if time is on our side
و اگه زمان باهامون یار باشه
There will be no tears to cry on down the road
هیچ اشکی نیست که روی این جاده بریزم (؟)
There is one thing I can't deny its not goodbye
یه چیزی هست که نمیتونم انکار کنم،این خداحافظی نیست!


You think I'd be strong enough to make it through
تو فکر میکنی من اونقدر قوی هستم که این (سختی) رو بگذرونم
And rise above when the rain falls down

و بلند شم و اوج بگیرم وقتی که بارون میباره!
But its so hard to be strong

ولی خیلی سخته که قوی باشی
When you've been missing somebody so long

وقتی خیلی وقته که دلت برای کسی تنگه!

Its just a matter of time I'm sure
این یه چیزیه که با زمان حل میشه،مطمئنم
Well time takes time and I can't hold on

ولی خب زمان،زمان میبره (طول میکشه) و من نمیتونم تحمل کنم
So won't you try as hard as you can
پس تو همه ی تلاشتو نمیکنی
Put my broken heart together again?
تا (تکه های) قلب شکسته ی منو دوباره بهم وصل کنی؟

(Chorus Repeat)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 24/12/2013, 11:26 pm

Mas Es Amar
   
Pasas desnuda ante mi celda
Mejor callar y que no me entiendas
Eres la reina en cualquier lugar
Y yo me dejo, si tu quieres jugar
Pero
Mas es amar
Mas es amar

Con cuanto morbo te dejas caer
Prendiendo fuego al atardecer
Hago piruetas en tu dedo pulgar
Pero eso es todo, no puedo pasar

Porque
Mas
Mas es amar

No sufras, todo va bien
Ese rio ya lo cruce
Bebeme entero como lluvia de abril
Pero al volcan mejor dejarlo dormir

Piensas que esto es un viene y va
Y piensas bien, pero que mas da
Sonrie ?quien pide mas?
Hoy es hoy, manana es quizas

Mirala, perfume frances
Susurrame y caere a tus pies
Gris luna en tu piel
Sabes que hago lo que debo hacer

Mas es amar
Mas es amar
Mas es amar
Mas es amar

 

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 29/12/2013, 8:42 pm

BSB-Never Gone

[Brian]
The things we did, the things we said
کارایی که کردیم،حرفایی که زدیم
Keep comin' back to me and make me smile again
دائم تو ذهن من برمیگردن و بازم باعث میشن لبخند بزنم!
You showed me how to face the truth
تو بهم نشون دادی چجوری با واقعیت روبرو شم
Everything that's good in me I owe to you
هر چیز خوبی که درون منه به تو مدیونم!

[Howie]
And though the distance that's between us
Now may seem to be too far
و با اینکه فاصله ای که بین ماست ممکنه خیلی دور به نظر بیاد
It will never separate us
ولی هیچوقت جدامون نمیکنه
Deep inside I know you are...
عمق درونم میدونم که تو...

[Chous - All]
Never gone, never far
هیچوقت نرفتی،هیچوقت دور نیستی!
In my heart is where you are
توی قلب من جاییه که تو هستی!
Always close, every day
همیشه نزدیکی،هر روز
Every step along the way
هر قدم توی راه همراه منی
Even though for now we've got to say goodbye
حتی با اینکه الآن باید خداحافظی کنیم
I know you will be forever in my life
میدونم که برای همیشه توی زندگی من خواهی بود!
Never gone
هیچوقت نرفتی...!

[Brian]
I walk along these empty streets
تنها توی این خیابونای خالی قدم میزنم
There is not a second you're not here with me
هیچ لحظه ای نیست که با اینجا باهام نباشی!
The love you gave, the praise you showed
عشقی که بهم دادی،حمایتی که بهم نشون دادی
Will always give me strength and be my corner stone
همیشه بهم قدرت میده و اولویت اولمه (خواهد بود!)

[Nick]
Somehow you found a way
To see the best I have in me
تو یه جوری یه راهی پیدا میکنی تا بهترینای منو ببینی!
As long as time goes on
تا وقتی که زمان (زندگی) ادامه داره
I swear to you that you will be...
قسم میخورم که تو...

[Chorus - All]
Never gone, never far
هیچوقت نرفتی،هیچوقت دور نیستی
In my heart is where you are
توی قلب من جاییه که تو هستی
Always close, every day
همیشه نزدیک،هر روز
Every step along the way
هر قدم توی راه
Even though for now we've got to say goodbye
حتی با اینکه الآن باید خداحافظی کنیم
I know you will be forever in my life
میدونم که تا همیشه توی زندگی من خواهی بود
Never gone
هرگز نرفتی...

[Brian]
Never gone from me
هرگز از پیش من نرفتی
If there's one thing I believe
اگه یه چیز باشه که باورش داشته باشم...(اینه که)

[AJ]
I will see you somewhere down the road again
یه جایی توی راه دوباره میبینمت...!

[Chorus - All](Repeat)


[Brian]
Never gone, never far
هرگز نرفتی،هرگز دور نیستی
In my heart is where you are
توی قلب من جاییه که تو هستی...!



خـــعــــلی معنی داره...

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 30/12/2013, 1:41 pm

rap god


 
Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance
Something's wrong, I can feel it (For six minutes, Slim Shady, you're on)
Just a feeling I got, like something's about to happen but I don't know what
If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble
And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances
(You are just what the doc ordered)
 
[Verse 1]
I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox
They said I rap like a robot, so call me rapbot
But for me to rap like a computer must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a living and a killing off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (Kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissing match
With this rappity-rap, packing a Mac in the back of the Ac
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time
I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicing that
I'll still be able to break a mothafuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack
Rappers are having a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this master piece
 
[Verse 2]
Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox
Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got
Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance, hit the earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the moon since (Pew)
MC's get taken to school with this music
Cause I use it as a vehicle to "bus the rhyme"
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac
N.W.A, Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up
Blow up and be in a position, to meet Run DMC
And induct them into the mothafuckin' Rock n' Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of (shame)
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinking?
Little gay looking boy
So gay I can barely say it with a straight face looking, boy
You're witnessing a massacre
Like you're watching a church gathering take place, looking boy
Oy vey, that boy's gay, that's all they say looking, boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "way to go" from your label everyday looking, boy
Hey, looking boy, what you say looking boy
I get a "hell yeah" from Dre looking, boy
I'ma work for everything I have, never ask nobody for shit
Get outta my face looking boy
Basically, boy, you're never gonna be capable of keeping up
With the same pace looking boy
 
[Verse 3]
Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racing around the track, call me Nascar, Nascar
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod this planet's Krypton, no Asgard, Asgard
So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent
Let off then I'm reloading immediately with these bombs I'm toting
And I should not be woken, I'm the walking dead
But I'm just a talking head, a zombie floating
But I got your mom deep throating
I'm out my Ramen Noodle, we have nothing in common, poodle
I'm a doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere
In this chicken scratch I scribble and doodle
Enough rhymes to maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines, just in case cause even you unsigned
Rappers are hungry looking at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I, was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come trying to censor you like that one line
I said on "I'm Back" from the Mathers LP one when I tried to say
"I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"
See if I get away with it now that I ain't as big as I was but I'm
Morphing into an immortal coming through the portal
You're stuck in a time warp from 2004, though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fucking cornrows
You write normal? Fuck being normal
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singing to a man while they played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics coming at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you
And I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a mothafuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
"Oh, he's too mainstream"
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
It's not hip-hop, it's pop
Cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
"I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use"
Let me know when it occurs to you
While I'm ripping any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurting you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice
Your songs you could sacrifice virgins too?
Ungh, school flunky, pill junky
But look at the accolades, these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues
But it's still tongue in cheek, fuck you
I'm drunk so Satan take the fucking wheel
I'm asleep in the front seat
Bumping Heavy D and the Boyz, still "Chunky but Funky"
But in my head there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me
They're asking me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred I had
Then you may be a little patient and more sympathetic
To the situation and understand the discrimination
But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then
But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake them a cake then?
Don't mistake him for Satan, it's a fatal mistake
If you think I need to be overseas and take a vacation to trip abroad
And make her fall on her face and don't be a retard
Be a king? Think not, why be a king when you can be a God?

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 16/1/2014, 3:01 pm

BSB-I Still...
  
[Brian]
Who are you now? Are you still the same?
الآن کی هستی؟هنوز مثل قبلی
Or did you change somehow?
یا یه جورایی عوض شدی؟
What do you do
داری چی کار میکنی
At this very moment when I think of you?
تو همچین لحظه ای که من دارم بهت فکر میکنم؟

And when I'm looking back
و وقتی به گذشته نگاه میکنم
How we were young and stupid
میبینم چقدر جوون و احمق (خام) بودیم
Do you remember that?
یادت میاد؟

[Nick]
No matter how I fight it
فرق نداره چقدر (با این حس) بجنگم
Can't deny it
نمیتونم انکارش کنم
Just can't let you go
نمیتونم بیخیالت شم...

[Chorus]

I still need you
من هنوز بهت نیاز دارم
I still care about you
من هنوز بهت اهمیت میدم
Though everything's been said and done
با اینکه همه چیز تموم شده!
I still feel you
من هنوز حست میکنم
Like I'm right beside you
انگار درست کنارتم!
But still no word from you
ولی هنوز هیچ کلمه ای از تو نمیشنوم...!

[AJ and Howie]
Now look at me
حالا به من نگاه کن
Instead of moving on, I refuse to see
به جای دور شدن ازم،نمیخوام (این صحنه رو) ببینم!
That I keep coming back
ببین که من دائم به عقب (گذشته) برمیگردم
Yeah, I'm stuck in a moment
آره من توی اون لحظه گیر کردم!
That wasn't meant to last
(اون لحظه) نباید تموم میشد...!
(To last)

[Nick]
I try to fight it
من سعی کردم با این حس بجنگم
Can't deny it
نمیتونم انکارش کنم
You don't even know
تو حتی نمیدونی که...

[Chorus]

That I still need you
که من هنوز بهت نیاز دارم
I still care about you
من هنوز بهت اهمیت میدم
Though everything's been said and done
با اینکه همه چیز تموم شده...!
I still feel you
من هنوز حست میکنم
Like I'm right beside you
انگار درست کنارتم
But still no word from you
ولی هنوز هیچ حرفی از تو نیست...

[AJ and Kevin]
I wish I could find you
کاش میتونستم پیدات کنم
Just like you found me
درست همونجوری که تو منو پیدا کردی
Then I will never let you go
اونوقت دیگه هیچوقت نمیزارم بری...!

[Nick]
Though everything's been said and done
با اینکه همه چیز تموم شده...

[Chorus]
I still feel you
من هنوز حست میکنم
(I still feel you)
Like I'm right beside you
انگار درست کنارتم
(Like I'm right beside you)
But still no word from you
ولی هنوز هیچ حرفی از تو نیست...
(Still no word)

 m 

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 28/1/2014, 11:41 pm

Sarah Connor Ft. Naturally - Just One Last Dance 

Just one last dance....oh baby...just one last dance 
فقط یه رقص اخر! اوه عزیزم ! 
 We meet in the night in the Spanish café
ما باهم شب توی کافه اسپانیایی قرار گذاشتیم
 I look in your eyes just don't know what to say 
من تو چشات نگا میکنم، نمی دونم چی باید بگم 
 It feels like I'm drowning in salty water 
حس غرق شدن توی اب شور رو دارم ! 
 A few hours left 'til the sun's gonna rise
چند ساعت دیگه خورشید طلوع میکنه 
 tomorrow will come an it's time to realize 
فردا میاد و دیگه وقتشه که متوجه بشیم (قبول کنیم)
our love has finished forever
عشق ما برای همیشه تموم شده 
how I wish to come with you (wish to come with you) 
چجوری ارزو کنم که باهات بیام؟
 how I wish we make it through
چجوری ارزو کنم که همه ی اینا رو کنار بزارم
 Chorus: Just one last dance 
فقط ی رقص اخر 
 before we say goodbye 
قیل اینکه خداحافظی کنیم 
 when we sway and turn round and round and round
وقتی ک تاب میخوریم و میچرخیم و میچرخیم و میچرخیم 
 it's like the first time 
مث بار اول میمونه 
 Just one more chance 
فقط ی شانس دیگه 
 hold me tight and keep me warm 
محکم بغلم کنو وگرمم نگه دار 
 cause the night is getting cold and I don't know where I belong
چون شب رو ب سردی میره و من نمی دونم که به کجا تعلق دارم 
 Just one last dance 
 The wine and the lights and the Spanish guitar 
نوشیدنی و نور و گیتار اسپانیایی
 I'll never forget how romantic they are 
هیچوفت یادم نمیره اونا چقد رمانتیک بودن! 
 but I know, tomorrow I'll lose the one I love 
ولی میدونم که فردا قراره کسیو که عاشقشم از دست بدم! 
 There's no way to come with you
هیچ راهیی برای اومدن با تو وجود نداره 
 it's the only thing to do
این تنها کاریه ک میشه کرد!
 Chorus 3x (until fade)

این اهنگ واقعا ریتم قشنگی داره! خصوصا با صدای قوی سارا عالی شده!  
حتما گوش کنید 

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 5/2/2014, 4:02 pm

Little Mix-These Four Walls


I feel so numb
انگار بی حس شدم
Staring at the shower wall
به دیوار حموم خیره شدم
It's begun,
The feeling that the end has come
حس اینکه پایان رسیده شروع شده...
And now the water's cold
و حالا آب سرده...
I tried to eat today
امروز سعی کردم یه چیزی بخورم
But the lump in my throat got in the way
ولی (بغض) توی گلوم مانع شد

In this time I've lost all sense of pride
تو این وضعیت همه ی غرورمو از دست دادم
I've called a hundred times
صد بار بهت زنگ زدم
If I hear your voice I'll be fine
اگه صداتو بشنوم حالم خوب میشه


(Chorus)

And I, I can't come alive
و من،نمیتونم به زندگی برگردم
I want the room to take me under
دلم میخواد اتاق رو سرم خراب شه!
'Cause I can't help but wonder
چون نمیتونم به خودم کمکی کنم جز اینکه متعجب بمونم
What if I had one more night for goodbye?
که اگه یه شب دیگه برای خداحافظی داشتم چی؟
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
اگه تو اینجا نباشی که چراغا رو خاموش کنی نمیتونم بخوابم
These four walls and me
من و این 4 دیوار...


I lay in bed
تو رختخواب دراز میکشم
Can't seem to leave your side
به نظر نمیاد بتونم از سمت تو کنار برم
Your pillow's wet
From all these tears I've cried
بالشت از تمام اشکایی که ریختم خیسه
I won't say goodbye
خداحافظی نمیکنم...
I tried to smile today
امروز سعی کردم لبخند بزنم
Then I realized there's no point anyway
ولی متوجه شدم که هیچ فایده ای نداره!
In this time I've lost all sense of pride
تو این وضعیت همه ی غرورمو از دست دادم
I've called a thousand times
هزار بار بهت زنگ زدم
If I hear your voice I'll be fine
اگه صداتو بشنوم حالم خوب میشه


(Chorus repeat) x2

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Sponsored content Today at 1:53 am


Sponsored content


Back to top Go down

Page 5 of 7 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum