Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

December 2016
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


متن آهنگهای دیگر

Page 6 of 7 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 12/2/2014, 4:22 pm

Backstreet Boys - This Is Us

[Brian]
Got a million reasons to run and hide
یک میلیون دلیل برای فرار کردن و قایم شدن داری
I don't blame you for being scared, for being scared, no
به خاطر ترسیدنت سرزنشت نمیکنم
'Bout a novel long, all the pain that he's caused you
همه ی دردات که اون باعثش شده اندازه ی یه رمان میشه
Baby I'm fully aware, I'm fully aware
عزیزم من همه چیزو میدونم،همه شو میدونم...


[Howie]
If I could change the stories ending to me and you
اگه میتونستم پایان داستانو به من و تو (با هم بودنمون) تغییر بدم
Don't know the meaning of pretending what to do
معنی تظاهر کردن به کاری که میکنی رو نمیفهمم (؟)


(Chorus)
I could be the one, give you all my love
من میتونستم کسی باشم که همه ی عشقشو بهت میده
Forget what he has done to you, I'm here now
فراموش کن باهات چیکار کرده من الآن اینجام
Open up to me, love will set you free
با من روراست باش،عشق آزادت میکنه
If ever you believe it, please believe in me
اگه هیچوقت (قبلا) اینو باور کردی لطفا حرف منو باور کن
This is us, this is us
این ماییم
This is us, this is us
This is love, this is love
این عشقه
[Nick]
Let the world know, baby
بزار دنیا بدونه عزیزم
[All]
This is us, this is us
این ماییم...
This is us, this is us
این ماییم
This is love, this is love
این عشقه...
[Nick]
Let the world know, baby, this is us
بزار دنیا بدونه عزیزم این ماییم!


[AJ]
I know everything isn't meant to last
میدونم که همه چیز نباید ادامه پیدا کنه
Box up all those photographs, you're moving on, yeah
همه ی اون عکسا رو بریز تو جعبه،تو داری (به زندگیت) ادامه میدی
I could flip back over that hour glass
من میتونم این ساعت شنی رو برگردونم
And refill the better half, the better half
و دوباره طرف بهترشو پر کنم...قسمت بهترشو...


[Nick]
And it's a miracle how broken hearts can mend
این یه معجزه ست که قلبای شکسته میتونن خوب شن!
Won't you dry up all those tear drops and start again?
نمیخوای اون اشکا رو پاک کنی و دوباره شروع کنی؟

(Chorus Repeat)


[Nick]

If I could show you there's no risk of being left alone
اگه میتونستم بهت نشون بدم (ثابت کنم) که ریسک تنها گذاشته شدن وجود نداره
Would you let your past go, I'll take it slow
حاضر میشدی بیخیال گذشته ت بشی؟من آروم باهاش کنار میام
'Cause there's no need to rush when I know
چون هیچ نیازی به عجله نیست وقتی میدونم که...
I could be the one, give you all my love
من میتونستم کسی باشم که همه ی عشقشو بهت میده...


(Chorus Repeat)


____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 14/2/2014, 8:14 pm

مرسی بهاره..مث همیشه عالی     
به مناسبت امروز
Linkin Park - Valentine's Day

My insides all turn to ash
So slow

همه ی درون من اروم تبدیل به خاکستر شد
And blow away as I collapsed
So cold
 و در حالی ک من سقوط میکنم به دور میوزه (باد میبره
A black wind took them away
From sight
یه باد سیاه اونارو از دید دور کرد (:|)

And now the darkness over day
That night
و حالا تاریکی همه ی روزو تبدیل به شب کرده 
And the clouds above move closer
ابرای بالا نزدیکتر میان
Looking so dissatisfied
ناراضی به نظر میان
But the heartless wind kept blowing, blowing
ولی باد بی قلب به وزدین ادامه میده و میده 

I used to be my own protection
من عادت داشتم به خودم متکی باشم
But not now
ولی نه الان
'Cause my path has lost direction
Somehow
چون ی جورایی راهمو گم کردم

A black wind took you away
From sight
یه باد سیاه تورو از من دور کرد
And now the darkness over day
That night

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
وزمین زیر پام سردتر میشه
As they put you down inside
  وقتی که تورو توی اعماق گذاشتن  
But the heartless wind kept blowing, blowing

So now you're gone
الان دیگه رفتی
And I was wrong
ومن در اشتباه بودم
I never knew what it was like
من هیچوقت نمی دونستم  چجوریه

To be alone on a Valentine's Day
که تو ولنتاین تنها باشی
On a Valentine's Day
توروز ولنتاین
On a Valentine's Day
On a Valentine's Day

(On a Valentine's Day)
I used to be my own protection
(On a Valentine's Day)
But not now
(On a Valentine's Day)
'Cause my mind has lost direction
(On a Valentine's Day)
Somehow

(On a Valentine's Day)
I used to be my own protection
(On a Valentine's Day)
But not now
(On a Valentine's Day)
'Cause my mind has lost direction
(On a Valentine's Day)
Somehow

پ.ن.: اصن این استعداد ترنسلیتینگم تو حلقمه!   

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 14/2/2014, 10:05 pm

مرسی بهاره..مث همیشه عالی    
به مناسبت امروز

Linkin Park - Valentine's Day
خواهش میشه
خو این الآن به مناسبت امروز بود؟    گزینه های بهتر نداشتی؟  


Westlife-Us Against The World

You and I, we've been at it so long
تو و من،ما خیلی وقته تو این راهیم
But still got the strongest fire
ولی هنوزم آتیش (عشقمون) قویه
You and I, we still know how to talk
تو و من،ما هنوز میدونیم چجوری صحبت کنیم
Know how to walk that wire
میدونیم چجوری رو اون خط راه بریم (؟)

Sometimes I feel like the world is against me
بعضی وقتا حس میکنم دنیا علیه منه
The sound of your voice, baby, that's what saves me
ارامش صدای تو،عزیزم این چیزیه که منو نجات میده
When we're together I feel so invincible
وقتی ما با همیم احساس میکنم شکست ناپذیریم!


(Chorus)
Cause it's us against the world, you and me against them all
چون این ما در برابر جهانیم،من و تو در برابر همه ی اونا
If you're listening to these words know that we're standing tall
اگه داری به این کلمات گوش میدی بدون که ما محکم وایمیسیم
I don't ever see the day that I won't catch you when you fall
من هرگز روزیو نمیبینم که وقتی افتادی نگیرمت
Cause it's us against the world tonight
چون این ما در برابر دنیاییم
Us against the world
ما در برابر دنیا
Against the world
در برابر دنیا

There'll be days we'll be on different sides
روزایی میرسه که ما تو سمتای مخالف باشیم
But that doesn't last too long
ولی این خیلی طول نمیکشه
We find ways to get it on track
ما راه ادامه دادن رو پیدا میکنیم
And know how to turn back on
و میدونیم چجوری همه چیزو برگردونیم

Sometimes I feel I can't keep it together
بعضی وقتا حس میکنم نمیتونیم با هم ادامه بدیم
Then you hold me close and you make it better
بعد تو محکم بغلم میکنی و (حسمو) بهتر میکنی
When I'm with you I can feel so unbreakable
وقتی با تو هستم میتونم حس کنم نشکستنی ام!

(Chorus repeat)

We're not gonna break 'cause we both still believe
ما نمیشکنیم چون هردومون باور داریم
We know what we've got and we've got what we need
ما میدونیم چی (چه عشقی) داریم و ما چیزیو داریم که بهش نیاز داریم 
داره W این بین واج آرایی ) )
Alright, were doing something right
ما داریم کاری رو میکنیم که درسته...

(Chorus repeat) x2

تقدیم با عشق به آیسان   

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by NaZaN!N on 16/2/2014, 6:23 pm

Paul McCartney - My Valen  tine


What if it rained?
چی میشد اگه بارون می بارید ؟

We didn't care
ما اهمیت نمیدیم

She said that someday soon
اون دختر گفت یه روزی

The sun was gonna shine
خورشید در حال درخشش بود

& she was right,
اون درست میگفت،

This love of mine,
این عشق من،

My Valentine
ولنــ ــتاین من
(در واقع منظور از ولنــ ــتاین میتونه الهه ی عشق یا نمادی از عشق باشه)


As days and nights,
همینطور که روز ها و شب ها،

Would pass me by
از کنارم میگذرن

I tell myself that I was waiting for a sign
به خودم میگم که من منتظر یه نشونه بودم

Then she appeared,
...و بعد اون دختر ظاهر شد


A love so fine,
یه عشق خیلی
خوب و مطلوب

My Valentine
ولنــ ــتاین من


& I will love her for life
و من اون رو برای یه عمر دوست خواهم داشت

& I will never let a day go by
و نخواهم گذاشت حتی یک روز بگذره

Without remembering the reasons why
بدون یادآوری دلیل اینکه چرا و چطور

She makes me certain
اون منو به این یقین رسوند

That I can fly
که من میتونم پرواز کنم

& so I do,
منم این کارو (پرواز) کردم،

Without a care
بی هیچ توجه و ترسی


I know that someday soon the sun is gonna shine
من میدونم که یه به زودی یه روز خورشید خواهد درخشید

& she'll be there
و اون دختر اینجا خواهد بود

This love of mine
عشق من

My Valentine
ولنــ ــتاین من




 






What if it rained?
چی میشد اگه بارون می بارید ؟

We didn't care
ما اهمیتی نمیدیم

She said that someday soon
اون دختر گفت یه روزی

The sun was gonna shine.
خورشید در حال درخشش بود

& she was right,
اون درست میگفت،

This love of mine,
عشق من،

My Valentine

ولنــ ــتاین من


____________________________________________________

NaZaN!N
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1072
تاریخ تولد : 1997-01-19
تاریخ عضویت : 2012-09-12
سن : 19
مکان : Qom

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 18/2/2014, 2:59 pm

Hurts-Guilt

When I go
وقتی برم
You will be someone new
تو یه آدم جدید میشی...
You will see the stars come out
ستاره هارو میبینی که میان بیرون
You won't feel the pain I've caused at all
دیگه به هیچ وجه دردی رو که من باعثش شدم حس نمیکنی...

'Cause someday I must face up
چون یه روزی باید قبول کنم که
Someday you'll be better off on your own
یه روزی بهتره تو خودت باشی
So just let me go
پس فقط منو فراموش کن...

Under the bridge
زیر پل
I'll carry this guilt
No more
من دیگه این گناهو به دوش نمیکشم

So under the waves
زیر موج ها
And out of your way
و بیرون از راه (دنیای) تو
I'll go
میرم...
(از زندگیت میرم بیرون)

When I'm gone
وقتی من رفته باشم
You will find someone new
تو یه آدم جدید پیدا میکنی
And he won't lie or torture you
و اون بهت دروغ نمیگه و اذیتت نمیکنه
And you won't cry for what you've lost at all
و تو به هیچ وجه برای چیزی که از دست دادی گریه نمیکنی...

And someday
و یه روز
When you wake up happy
وقتی با خوشحالی بیدار میشی
You will thank the Lord that I'm gone
از خدا تشکر میکنی که من رفتم!
So darling be strong
پس عزیزم قوی باش...!

I'm under the bridge
من زیر همون پلم
I'll bury this guilt
Forever more
من این گناهو برای همیشه دفن میکنم
So under the waves
پس زیر موجا
And out of your way
و بیرون از راه تو
I'll go
من میرم...

آهنگش خیلی حس عجیب و تفریبا بدی میده   
ولی خیلی قشنگه   

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by ehsan.kay on 23/2/2014, 9:09 pm


صدای اتحاد



من ، کنار تو تا ابد ،این مسیر و ادامه میدم
بدون تا آخر دنیا من همراهتم با یه قهر

هـــی ، پر از حقیقت های تلخ

هـــی ،این مسیر و ادامه میدم

بدون تا آخر دنیا من همراهتم تا پای مرگ

دنیا مثل ماشینه که هر چرخش داره یه طرف میره

و تنها اتفاق اینه که تو داری میبینی که دنیا داره به درک میره

گوش من شده پر از حرفاتون

صدا من شده بلند تر با تو

ای کاش یه دولت مرد با غرور

که جاشو میدادبه هنرمند و ذوق

آه ، ولی حالا وقتشه منو تو با کلمات جدید

کمک کنیم قبل از اینکه برسه

به تلفات سرطان زمین

کشورها میخوان که پرچم همدیگه رو ببرن پایین

با اینکه، ما ادما فقط از ته دلمون یه هدف داریم

SO


اینو میدونم که توهم ،هم نیتی

تو هم مثل من فقط در به در به دنبال امنیتی

کلمه یعنی یکبار دیگه

منو تو و تکرار اینکه

دنیای ما نیاز مند به رفتار ، گفتار، پندار نیکه



من ، کنار تو تا ابد، این مسیر و ادامه میدم

بدون تا آخر دنیا من همراهتم با یه قهر

هـــی ، پر از حقیقت های تلخ

این مسیر و ادامه میدم

بدون تا آخر دنیا من همراهتم تا پای مرگ

♫♫♫

ایمان اسمه این

ایران و

اینو میدونی ما کاراکترای بیدار قصه ایم

رو به رومون دیگه هر چی سد و دیواره می کوبیم

حتی اگه خوابمون بخوابه

باز ما بیدار میمونیم

اینه یک راه باز تا بگیری یک بار فاز

با کلمات و حرکات لبت تک۹ و یاس

____________________________________________________

ehsan.kay
ناظر تالار
ناظر تالار

پست ها : 3836
تاریخ تولد : 1993-04-08
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 23
مکان : M.I.S 作者

View user profile http://spiral.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 24/2/2014, 8:21 pm

Backtreet Boys-Trouble Is...
  

[Howie]
How come you never know what you got
چجوریه که هیچوقت نمیدونی چی داری
Until it's gone
تا اینکه که از دست میره!
(وقتی چیزیو از دست میدی تازه اهمیتشو میفهمی)
Too bad 'cause I never felt so good with anyone
این خیلی بده چون هیچوقت با هیچکس حس خیلی خوبی نداشتم
How fool was I into thinking I was gonna be alright, okay, fine
چقدر احمق بودم که فکر میکردم خوب میشم...
So every day I try a little harder to forget her
پس هر روز یکم بیشتر سعی میکنم که فراموشش کنم
I lie here, convince myself tomorrow will be better
به خودم دروغ میگم،خودمو متقاعد میکنم که فردا بهتر خواهد بود!


[Chorus]
The trouble is I can't get her out of my mind
When I close my eyes at night
مشکل اینه که وقتی شب چشمامو میبندم نمیتونم اونو از سرم بیرون کنم!
Who's gonna save me, now she's gone, yeah
حالا که اون رفته کی منو نجات میده؟
The trouble is there's a part of me
مشکل اینه که هنوز یه بخشی از من هست
That still can't let go off her memory
که نمیتونه بیخیال خاطره هاش شه!
And now I know what it is, love is what the trouble is
حالا میدونم این چیه...عشق خود مشکله!
Love is what the trouble is, yeah
عشق خود دردسره...آره


[AJ]
How come she said, "You never wear your heart
Where I can see"
چجوری شد که اون گفت "تو هیچوقت احساساتتو نشون نمیدی "
Too bad, 'cause now I'm the one who's sorry, yeah
خیلی بده چون الآن من کسیَم که شرمنده ست
How stupid was I into thinking I was gonna be alright, okay, fine
چقدر احمق بودم که فکر میکردم خوب میشم!
So every day I find a little something to remind me
پس هر روز یه چیز کوچیکی پیدا میکنم که یادم بندازه
No matter how I try, I cant put the past behind me

مهم نیست چقدر تلاش میکنم،(به هر حال) نمیتونم گذشته رو پشت سرم بذارم...!


(Chorus Repeat)

The trouble is I can't get her out of my mind
When I close my eyes at night
مشکل اینه که وقتی شب چشمامو میبندم نمیتونم اونو از ذهنم بیرون کنم
Who's gonna save me, now she's gone
حالا اون رفته کی منو نجات میده؟
The trouble is there's a part of me
That still can't let go off her memory
مشکل اینه که یه بخشی از وجودم هنوز نمیتونه بیخیال خاطراتش شه!
Now I know what it is...
حالا میدونم این چیه...

(این دو تا بخش آهنگ خیلی قشنگ و جالب به هم وصل میشن) 

Love has left me lonely
عشق منو تنها گذاشته!
Im alright, Im okay, Ill be fine, give me time
من خوبم،من رو به راهم،من خوب میشم،بهم وقت بده...
But the only
Trouble is I can't get her out of my mind
ولی تنها مشکل اینه که نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم...

(Chorus repeat)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 12/3/2014, 6:43 pm

Avril Lavigne Ft. Chad Kroeger - Let Me Go
       
[Avril Lavigne]
Love that once hung on the wall
"عشق"ی که یه زمانی از دیوار آویزون بود
Used to mean something, but now it means nothing
یه معنایی داشت ولی الآن دیگه معنی نداره
The echoes are gone in the hall
انعکاس صداها تو سالن از بین رفتن
But I still remember, the pain of December
ولی من هنوز درد دسامبر و یادمه
Oh, there isn't one thing left you could say
دیگه هیچی نیست که بتونی بگی
I'm sorry it's too late
متاسفم،دیگه خیلی دیره

[Chorus]
I'm breaking free from these memories
من دارم از این خاطره ها خلاص میشم
Gotta let it go, just let it go
باید ولشون کنم،فقط بیخیالشون شم
I've said goodbye
من خداحافظی کردم
Set it all on fire
همه چیزمونو به آتیش کشیدم
Gotta let it go, just let it go
باید ولشون کنم،فقط باید ولشون کنم

[Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
تو برگشتی که بفهمی من رفتم
And that place is empty, like the hole that was left in me
اونجا خالیه،مثل خلائی که تو وجود من رها شد
Like we were nothing at all
انگار که هیچ ارزشی نداشتیم
It's not what you meant to me
این چیزی نبود که تو برام معنی داشتی
Thought we were meant to be
فکر میکردم باید با هم باشیم
Oh, there isn't one thing left you could say
دیگه چیزی نیست که بتونی بگی
I'm sorry it's too late
متاسفم دیگه خیلی دیره
[Chorus]

I let it go (and now I know)
من بیخیالش میشم،و حالا میدونم
A brand new life (is down this road)
یه زندگی جدید،آخر این راهه
And when it's right (you always know)
و وقتی چیزی درسته،تو همیشه میدونی
So this time (I won't let go)
پس این بار،بیخیالش نمیشم!

There's only one thing left here to say
فقط یه چیز برای گفتن مونده
Love's never too late
عشق هرگز دیر نیست...!

[Chorus]
I've broken free from those memories
من از اون خاطرات خلاص شدم
I've let it go, I've let it go
من ولشون کردم!
And two goodbyes, led to this new life
و خداحافظیامون ما رو به این زندگی جدید رسوند
Don't let me go, don't let me go
ولم نکن،ولم نکن!

Don't let me go, don't let me go,
don't let me go, don't let me go
Won't let you go, don't let me go (x4)
هرگز ولت نمیکنم،هرگز ولم نکن!

روانی این آهنگم  

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 18/3/2014, 12:13 am

Lady Antebellum-Goodbye Town
  
Right there's the high-school where we met
درست اونجا دبیرستانیه که همدیگه رو دیدیم
We'd sneak out back for a couple kisses and a cigarette
دزدکی میرفتیم بیرون شهر برای چندتا بوسه و سیگار...
And that parking lot was our first date
و اون پارکینگ محل اولین قرارمون بود
And her momma slammed the door when I dropped her off too late
و مامانش وقتی دیر رسوندمش خونه درو روم کوبید!
She's gone
اون رفته
Chasing that highway wind
دنبال بادهای آزاد راه
She's gone
اون رفته
She ain't coming back again
دیگه برنمیگرده...

(Chorus)
This ain't nothing
این هیچی نیست
Nothing but a goodbye town
هیچی جز یه خداحافظی با شهر
These streets are only bringing me down
این خیابونا فقط دارن منو به زانوهام میکشونن
Gotta find a way to finally get out
باید یه راهی پیدا کنم که بالاخره برم بیرون
Out of this goodbye town
بیرون از این شهر خداحافظی
(شهری که توش خداحافظی کردیم)

We sat down on those courthouse steps
رو پله های اون دادگاه نشسته بودیم
Fourth of july those fireworks over our heads
چهارم جولای بود و آتیش بازی بالای سرمون بود
And they'd ring the bells of that little church
و اونا زنگای اون کلیسای کوچیکو به صدا در آوردن
No there ain't nowhere I can look that doesn't hurt
نه هیچ جایی نیست که نگاه کنم و عذابم نده!

She's gone
اون رفته
But I still feel her on my skin
ولی هنوز نزدکیم حسش میکنم
She's gone
اون رفته
But she ain't coming back again
دیگه برنمیگرده...

(Chorus repeat)
I can erase the memories
نمیتونم خاطراتو پاک کنم
And I can't burn the whole place down
نمیتونم همه جا رو به آتیش بکشم...

(Chorus repeat)
You'll be just a memory in the back of my mind
تو فقط یه خاطره توی پشت ذهن من خواهی بود
You'll be just a memory yeah
تو فقط یه خاطره خواهی بود...آره
Oh somewhere in the back of my mind
یه جایی تو پشت ذهنم
In the back of my mind
پشت ذهنم...
One day you're gonna look back at what we had
یه روزی به گذشته و عشقی که داشتیم نگاه میکنی
You gonna think of me
به من فکر میکنی
You gonna think of me
When I'm long gone
وقتی که خیلی وقته دیگه رفتم!
I'll be long gone
میرم...

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by afsaneh on 18/3/2014, 5:50 pm

واااااااااااااااااااااااااااااااااااااااییییییییییییییییییی
  
بهاره دمت جــــــــــــــــــــــــــوش
من عاشق این آهنگم
  
اصن عاشقتم دختر
  
  

____________________________________________________


afsaneh
انریکه فن ارشد
انریکه فن ارشد

پست ها : 766
تاریخ تولد : 1992-09-12
تاریخ عضویت : 2012-03-26
سن : 24
مکان : In the arms of a black hole..!

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 20/3/2014, 2:50 pm

Linkin Park - Somewhere I Belong  
when this began
وقتی این شروع شد

I had nothing to say 

من هیچی واسه گفتن نداشتم 

And I get lost in the nothingness inside of me 

و من توی این پوچی درونم گم شدم!

(I was confused) 

من گیج بودم

And I let it all out to find

That Im not the only person with these things in mind 

همه چیرو ول کردم تا بفهمم که من تنها کسی نیستم که همه ی این چیزا رو تو فکرش داره!

(Inside of me) 

درون من

But all that they can see the words revealed 

Is the only real thing that Ive got left to feel 

اما تهنا چیزی که اونا (دیگرون) ازم میبینن تنها چیز واقعیه که برام مونده تا حسش کنم

(Nothing to lose) 

چیزی واسه از دستت دادن نمونده

Just stuck, hollow and alone 

گیر کردم، توخالی و تنها

And the fault is my own, and the fault is my own 

وگناهم خودمم، گناهم خودمم!



[Chorus] 



I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real 

میخوام التیام پیدا کنم،میخوام چیزی رو که فکر میکردم واقعی نیست رو حس کنم

I wanna let go of the pain Ive felt so long

میخوام بیخیال دردی بشم که خیلی وقته احساسش میکنم

(Erase all the pain till its gone)

تموم دردمو تا وقتی که کاملا از بین بره پاک کنم

I wanna heal, I wanna feel like Im close to something real

میخوام بهتر بشم،میخوام حس کنک مث اینکه به یه چیز واقعی نزدیکم

I wanna find something Ive wanted all along 

میخوام چیزی رو پیدا کنم که خیلی وقته دنبالشم

Somewhere I belong 

جایی رو که بهش تعلق دارم!



 Ive got nothing to say

هیجی برا گفتن نداشتم

I cant believe I didnt fall right down on my face 

و باورم نمیشه که شکست نخوردم

(I was confused) 

من گیج بودم

Looking everywhere only to find

That its not the way I had imagined it all in my mind

همه جارو میگشتم تا مطمئن بشم این چیزی نیست که همه ش تصورش میکردم

(So what am I) 

من  چیکارم؟

What do I have but negativity 

چی دارم جز یه حس بود

Cause I cant justify the way, everyone is looking at me 

چون نمی تونم به دیگران حق بدم که اینجوری نگام کنن

(Nothing to lose) 

هیچی واسه از دست دادن ندارم

Nothing to gain, hollow and alone 

هیچی واسه  به دست اوردن ندارم ، توحالی و تنهام

And the fault is my own, and the fault is my own 

وگناهم خودمم، خودمم



[Repeat Chorus]



I will never know myself until I do this on my own

هیچوقت خودمو نخوام شناخت (:دی)تا خودم به انجام برسونمش

And I will never feel anything else until my wounds are healed

و من هیچوقت چیزیو حس نخواهم کرد تا وقتی که زخمام خوب شن

I will never be anything till I break away from me

هیچوقت چیزی نخواهم بود مگه اینکه از خودم جدا بشم

I will break away, I'll find myself today

من جدا میشم، امروز خودممو پیدا میکنم



[Repeat Chorus]



I wanna heal, I wanna feel like Im somewhere I belong

I wanna heal, I wanna feel like Im somewhere I belong

Somewhere I belong


ایشالا که قبلا ترانه نذاشته!  

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 21/3/2014, 6:29 pm

Aisan wrote:
ایشالا که قبلا ترانه نذاشته! 
عیب نداره آیسان!الان از این آهنگ دو ورژن ترجمه داریم!خیلی هم خوبه،آهنگ به این قشنگی 

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 23/3/2014, 7:53 pm

واااااااااااااااااااااااااااااااااااااااییییییییییییییییییی

  


بهاره دمت جــــــــــــــــــــــــــوش

من عاشق این آهنگم

  


اصن عاشقتم دختر

  


 
فدات افسانه     

BSB-All In My Head

[Brian]
Maybe it's just me
شاید این فقط احساس منه
but I don't think that it is
Possible for me to continue like this, OH
ولی فکر نمیکنم برام ممکن باشه که اینجوری ادامه بدم
I feel so insecure
Every time you walk away
هر وقت تو میری من احساس نا امنی میکنم
And I'm never really sure how long you gonna stay
و هیچوقت مطمئن نیستم که چقدر می مونی

[Chorus]

Maybe it's all in my head
شاید همه ی اینا تو سَرَمه
Feel like leaving but I don't really want to
حس میکنم میخوام برم ولی واقعا نمیخوام!
But, I feel so mislead
ولی حس میکنم خیلی گیج و گمراهم
A kiss through the phone just won't do No
یه بوسه ی تلفنی فایده نداره!
Cause from my point of view
چون از نظر من
I gotta say there's something bout you
باید بگم یه چیزی در مورد تو هست (یه مشکلی داری)
So tell me babe
پس بهم بگو عزیزم
Cause somewhere down the road
چون یه جایی توی این راه
I think you lost it all
فکر کنم همه چیزو گم کردی...
Now, It's all in my head
حالا همه ی اینا تو سر منه...
All in my head [X3]
همه ش تو سرمه

[Nick]
You know its not my style
میدونی این مدل من نیست
To start a fight and make a scene
که یه دعوا شروع کنم و یه نمایش راه بندازم
But it's different this time
ولی این بار فرق داره
I am not a drama fiend,No
من آدمی نیستم که از دردسر ساختن خوشم بیاد
Maybe it's just me,
شاید این فقط فکر منه
  But this is how I feel
ولی این احساسیه که دارم
This can't simply be
این نمیتونه به همین سادگی
Another case of jealousy
یه جور حسادت باشه


[Repeat Chorus]

[AJ]

I mean we can talk it out
میگم میتونم با هم حرف بزنیم
Tell that it's alright
بگیم که همه چیز درسته
But alright just wont do anymore, NO
ولی "درست" دیگه فایده ای نداره
I mean we can kiss and make up
یعنی میتونم همدیگه رو ببوسیم و همه چیزو جبران کنیم
Tell that it's enough
بگیم که این کافیه
But enough just wont do anymore
ولی کافی دیگه فایده نداره...!
[Howie]
Maybe it's all in my head
شاید همه ی اینا تو سَرَمه
Feel like leaving but I don't really want to
حس میکنم میخوام برم ولی واقعا نمیخوام!
But, I feel so mislead
ولی حس میکنم خیلی گیج و گمراهم
A kiss through the phone just won't do No
یه بوسه ی تلفنی فایده نداره!


[Repeat Chorus]

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Erfan on 23/3/2014, 9:48 pm

اولین ترجممه.امیدوارم خوشتون بیاد
  همچنین امیدوارم قبلا کسی نذاشته باشتش

Demi Lovato - Let It Go

Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Can't hold it back anymore
دیگه نمیتونم مهارش کنم
Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Turn my back and slam the door
رویم را برمیگردونم و در رو محکم میبندم


The snow glows white on the mountain tonight
امشب روی کوه میدرخشد برف سپید
Not a footprint to be seen
حتی یه ردپا هم دیده نمیشود
A kingdom of isolation
قلمرویی از تنهایی
And it looks like I'm the queen
و به نظر میاد که من ملکه آنم


The wind is howling like this swirling storm inside
باد همچون طوفان درونم زوزه میکشد
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
نتونستم مهارش کنم،خدا خوب میدونه که سعیمو کردم
Don't let them in, don't let them see
نزار بیان داخل،نزار ببینن
Be the good girl you always had to be
دختر خوبی باش که همیشه باید می بودی
Conceal, don't feel, don't let them know
پنهان شو،حس نکن،نزار پی ببرن
Well, now they know
ولی حالا که میدونن


Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Can't hold it back anymore
دیگه نمیتونم مهارش کنم
Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Turn my back and slam the door
رویم را برمیگردونم و در رو محکم میبندم
And here I stand, and here I'll stay
اینجا ایستاده ام و همین جا خواهم ماند
Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
The cold never bothered me anyway
سرما که هیچوقت منو آزار نداده  درهرصورت


It's funny how some distance makes everything seem small
جالبه که یه ذره فاصله چقدر چیزارو کوچکتر نشون میده
And the fears that once controlled me can't get to me at all
و ترسی که زمانی من رو کنترل میکرد دیگه نمیتونه به من غلبه کنه
Up here in the cold thin air I finally can breath  
این بالا در هوای سرد و نازک بالاخره میتونم نفس بکشم
I know I left a life behind, but I'm too relieved to grieve
میدونم که یه زندگی رو پشت سر گذاشتم ولی اینقدر احساس رهایی میکنم که نمیتونم غصشو بخورم


Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Can't hold it back anymore
دیگه نمیتونم مهارش کنم
Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Turn my back and slam the door
رویم را برمیگردونم و در رو محکم میبندم
And here I stand, and here I'll stay
اینجا ایستاده ام و همین جا خواهم ماند
Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
The cold never bothered me anyway
سرما که هیچوقت منو آزار نداده  درهرصورت


Standing frozen in the life I've chosen
یخ زده در زندگی که خودم انتخاب کردم ایستاده ام
You won't find me, the past is so behind me
دیگه نمیتونی پیدام کنی،گذشته خیلی از من عقب تره
Buried in the snow
و در برف مدفون شده


Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Can't hold it back anymore
دیگه نمیتونم مهارش کنم


Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Turn my back and slam the door
رویم را برمیگردونم و در رو محکم میبندم
And here I stand, and here I'll stay
اینجا ایستاده ام و همین جا خواهم ماند
Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
The cold never bothered me anyway, oh
سرما که هیچوقت منو آزار نداده  درهرصورت


Let it go
رهایش کن
Yeah, yeah
آره،آره
Na, na
  نه،نه
Here I'll stay
همینجا خواهم ماند
Let it go, let it go
رهایش کن،رهایش کن
Ooh
Let it go
آه،رهایش کن

____________________________________________________
Baby I'm Coming Home...

Erfan
انریکه فن ارشد
انریکه فن ارشد

پست ها : 771
تاریخ تولد : 1997-12-13
تاریخ عضویت : 2012-11-01
سن : 18

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 27/3/2014, 12:20 am

اولین ترجممه.امیدوارم خوشتون بیاد
  همچنین امیدوارم قبلا کسی نذاشته باشتش
به به به جمع ما خوش اومدی
اتفاقا من قصد داشتم بذارمش  

Hoostank - The Reason

I'm not a perfect person
من آدم کاملی نیستم
There's many things I wish I didn't do
خیلی کارا هست که آرزو میکنم هیچوقت انجامشون نمیدادم
But I continue learning
ولی به یاد گرفتن ادامه میدم
I never meant to do those things to you
هیچوقت نمیخواستم اون کارا رو باهات بکنم!
And so I have to say before I go
پس قبل از اینکه برم باید بگم
That I just want you to know
که فقط میخوام بدونی

(Chorus)
I've found a reason for me
که من یه دلیلی برای خودم پیدا کردم
To change who I used to be
تا کسی رو که بودم تغییر بدم
A reason to start over new
دلیلی که دوباره از اول شروع کنم
And the reason is you
و اون دلیل تویی!

I'm sorry that I hurt you
متاسفم که اذیتت کردم
It's something I must live with every day
این (تاسفم) چیزیه که هر روز باید باهاش زندگی کنم
And all the pain I put you through
و تمام عذابی که تو رو به وسطش انداختم
I wish that I could take it all away
آرزو میکنم میتونستم همه شو دور کنم!
And be the one who catches all your tears
و کسی باشم که اشکاتو پاک میکنه
That's why I need you to hear
به خاطر همینه که میخوام بشنوی


I've found a reason for me
که من یه دلیلی برای خودم پیدا کردم
(Chorus Repeat)

I'm not a perfect person
من آدم کاملی نیستم
I never meant to do those things to you
هرگز نمیخواستم اون کارا رو باهات بکنم
And so I have to say before I go
به خاطر همینم قبل از اینکه برم میخوام بگم
That I just want you to know
که فقط میخوام بدونی

(Chorus Repeat)


I've found a reason to show
دلیلی پیدا کردم که نشون بدم
A side of me you didn't know
اون بخشی از خودم رو که تو نمیشناختی
A reason for all that I do
دلیلی برای همه ی کارایی که انجام میدم
And the reason is you
و اون دلیل تویی!

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 12/4/2014, 6:45 pm

Hurts-Somebody To Die For

I could drag you from the ocean,
من میتونستم از اقیانوس نجاتت بدم
I could pull you from the fire
میتونستم از آتیش بکشمت بیرون
And when you're standing in the shadows
و وقتی توی سایه (تاریکی) ایستادی
I could open up the sky
من میتونستم راه آسمونو باز کنم
And I could give you my devotion
من میتونستم همه ی وجودمو در اختیار تو بذارم
Until the end of time
تا آخر زمان...
And you will never be forgotten
و تو هرگز فراموش نخواهی شد
With me by your side
با وجود من در کنارت...

And I don't need this life
و من به این زندگی نیازی ندارم
I just need…
فقط نیاز دارم که...

I've got nothing left to live for
من دیگه چیزی ندارم که به خاطرش زندگی کنم
Got no reason yet to die
ولی دلیلی برای مردن هم ندارم
But when I'm standing in the gallows
ولی وقتی پای طناب دار ایستادم
I'll be staring at the sky
به آسمون خیره میشم
Because no matter where they take me
چون مهم نیست اونا منو به کجا میکشونن
Death I will survive
من از مرگ نجات پیدا میکنم
And I will never be forgotten
و من هرگز فراموش نمیشم
With you by my side
با وجود تو در کنارم...!

Cause I don't need this life
چون من به این زندگی نیازی ندارم
I just need…
Somebody to die for
فقط به کسی نیاز دارم که براش بمیرم
Somebody to cry for
یه کسی که براش گریه کنم
When I'm lonely
وقتی که تنهام...

When I'm standing in the fire
وقتی توی آتیش ایستادم
I will look him in the eye
توی چشماش نگاه میکنم
And I will let the devil know that
و کاری میکنم که شیطان بفهمه
I was brave enough to die
به اندازه ی کافی شجاع بودم که بمیرم!
And there's no hell that he can show me
و هیچ جهنمی نیست که اون بتونه بهم نشون بده
That's deeper than my pride
این از غرور من عمیق تره!
Cause I will never be forgotten
و من هرگز فراموش نمیشم
Forever I'll fight
تا همیشه مبارزه میکنم...

And I don't need this life
و من به این زندگی نیازی ندارم
I just need…
Somebody to die for
فقط به کسی نیاز دارم که براش بمیرم
Somebody to cry for
When I'm lonely
کسی که وقتی تنهام براش گریه کنم...

And I don't need this life
و من به این زندگی نیازی ندارم
I just need…
Somebody to die for
فقط به کسی نیاز دارم که براش بمیرم
Somebody to cry for
When I'm lonely
کسی که وقتی تنهام براش گریه کنم...

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 22/4/2014, 8:04 pm

Nick Carter-Falling Down

It’s so cold
In this room
این اتاق خیلی سرده
And I’m trapped inside your heart
All by myself (yeah)
و من تنهای تنها توی قلب تو گیر کردم
All alone
In your sea
تنها توی دریای تو
And I’m sinking like a ship
و دارم مثل یه کشتی غرق میشم
I’m going down (going down)
دارم میرم پایین

I don’t wanna live my life without you
نمیخوام بدون تو توی زندگیم،زندگی کنم
The hardest thing I ever do
سخت ترین کاری که میکنم
Is try to pick myself up off the ground
اینه که خودمو از رو زمین بلند کنم

[Chorus]
Trying to outrun all the memories
سعی میکنم از خاطره ها فرار کنم
But I keep falling down
ولی دائم شکست میخورم
I keep falling down
And it’s like you still got a hold on me
و انگار من هنوز نمیتونم فراموشت کنم
Cause I keep falling down
چون همه ش شکست میخورم
I keep falling down


I can’t sleep, I can’t dream
نمیتونم بخوابم،نمیتونم رویا ببینم
Cause you’re scent’s still here
چون عطر تو هنوز اینجا
On the pillows in my bed (you’re in my bed)
توی بالشتای تخت منه!
And this pain’s so insane
و این درد خیلی دیوانه کننده ست
I’m still haunted by the stupid things I’ve said
من هنوز به فکر حرفای احمقانه ایَم که زدم
All the things I said
همه ی چیزایی که گفتم

I don’t wanna live my life without you
نمیخوام بدون تو توی زندگیم،زندگی کنم
The hardest thing I ever do
سخت ترین کاری که میکنم
Is try to pick myself up off the ground
اینه که خودمو از رو زمین بلند کنم


[Chorus repeat]

And how do I let go
چجوری بیخیال شم؟
I know I should move on
میدونم که باید یه زندگیم ادامه بدم
But without you I don’t know where I belong
ولی بدون تو نمیدونم به کجا تعلق دارم!
And everywhere I go
و هرجا که میرم
Every happy face I see
هر صورت شادی که میبینم
It reminds me of the way it used to be
منو یاد جوری که بودیم میندازه...!
Oh, oh, oh

[Chorus repeat]

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 22/4/2014, 8:33 pm

Backstreet Boys-Show 'Em What You're Made Of


[AJ: Intro]
I've seen it all a thousand times
من همه ی اینا رو هزار بار دیدم
Falling down I'm still alive, Am I? Am I?
 (هزار بار) زمین خوردم ولی هنوز زنده م.زنده هستم؟
So hard to breathe when the water’s high
نفس کشیدن سخته وقتی آب بلند باشه (زیر آب باشی)
No need to swim I'll learn to fly, so high, so high
نیازی به شنا کردن نیست!یاد میگیرم که پرواز کنم و برم بالا...
You find the truth in a child’s eyes
تو حقیقتو توی چشمای یه یچه میبینی
When the only limit is the sky
وقتی تنها مرز آسمونه
Living proof I see myself in you
اثبات زنده،من خودمو توی تو میبینم

[Chorus]
When walls starts to close in
وقتی دیوارا شروع به بسته شدن میکنن
Your heart is frozen over
قلبت یخ زده
Just show ‘em what you’re made of
فقط بهشون نشون بده از چی ساخته شدی!
When sun light is fading
وقتی نور خورشید داره محو میشه
The world will be waiting for you
دنیا منتظر تو میمونه
Just show ‘em what you’re made of
فقط بهشون نشون بده از چی ساخته شدی!


[Kevin: Verse 1]
Gloves are off, Ready to fight
دستکشامو در آوردم،آماده ی مبارزه م!
Like a lion I will survive
مثل یه شیر زنده میمونم!
Will I? Will I?
می مونم؟
You gotta stand for something
باید پای چیزی که میخوای وایسی
Even if you stand alone, don’t be afraid
حتی اگه تنها بمونی،نگران نباش
It’s gonna be alright
همه چیز درست میشه!

[Nick: Bridge]
You find the truth in a child’s eyes
حقیقتو میشه توی چشمای یه بچه پیدا کرد
When the only limit is the sky (Woo, woo, woo)
وقتی تنها حد آسمونه
Living proof I see myself in you, (Oh)
اثبات زنده،من خودتو توی تو میبینم!

[Chorus]

[Howie: Verse 2]

You find the truth in a child’s eyes
حقیقتو میشه توی چشمای یه بچه پیدا کرد
When the only limit is the sky (Woo, woo, woo)
وقتی تنها حد آسمونه
Living proof I see myself in you, (Oh)
اثبات زنده،من خودتو توی تو میبینم!

[Chorus]
این آهنگ،شعرش،موزیک ویدئوش...همه چیش فوق العاده ست   

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 13/5/2014, 3:29 pm

Westlife-What About Now

Shadows fill an empty heart as love is fading
سایه ها یه قلب خالی رو پر میکنن در حالی که عشق داره محو میشه
From all the things that we are but are not saying
از همه ی چیزایی که هستیم ولی حرفشو نمیزنیم
Can we see beyond the stars
میتونیم اون طرف ستاره ها رو ببینیم؟
And make it to the dawn?
و به طلوع خورشید برسیم؟

Change the colors of the sky
رنگای آسمونو عوض کن
And open up to the ways you made me feel alive
و نشون بده چجوری بهم حس زندگی میدادی
The ways I loved you,
(نشون بده) چجوری عاشقت بودم
for all the things that never died
برای همه ی چیزایی که هیچوقت نمردن
To make it through the night
تا از شب رد بشن
love will find you
عشق پیدات میکنه

(Chorus)
What about now? What about today?
حالا چی؟امروز چطور؟
What if you're making me all that I was meant to be?
اگه تو داری از من چیزی رو میسازی که همیشه باید میبودم چی؟
What if our love never went away?
اگه عشقمون هیچوقت ناپدید نشده باشه (از بین نرفته باشه) چی؟
What if it's lost behind words we could never find?
اگه (عشقمون) پشت کلماتی که هرگز نتونستیم پیدا کنیم گم شده باشه چی؟
Baby, before it's too late, what about now?
عزیزم قبل از اینکه خیلی دیر شه...حالا چطور؟

Hmmm .. Hmmm ..
The sun is breaking in your eyes to start a new day
خورشید داره تو چشمات طلوع میکنه تا یه روز جدید شروع شه
This broken heart can still survive with a touch of your grace
این قلب شکسته هنوزم میتونه با لمس ظرافت تو
  نجات پیدا کنه
Shadows fade into the light
سایه ها به نور تبدیل میشن
I am by your side where love will find you
من کنارتم،جایی که عشق پیدات میکنه...

(Chorus)
What about now? What about today?
حالا چی؟امروز چی؟
What if you're making me all that I was meant to be?
اگه تو داری از من چیزی میسازی که همیشه باید میبودم چی؟
What if our love never went away?
اگه عشقمون هیچوقت ناپدید نشده باشه چی؟
What if it's lost behind words we could never find?
اگه (عشقمون) فقط پست کلماتی که هیچوقت نتونستیم پیداشون کنیم گم شده باشه چی؟
Baby, before it's too late, what about now?
عزیزم قبل از اینکه خیلی دیر شه،حالا چی؟

Now that we're here
حالا که اینجاییم
Now that we've come this far, just hold on
حالا که تا اینجا اومدیم،فقط صبر داشته باش
There is nothing to fear, for I am right beside you
هیچی برای ترسیدن وجو نداره چون من درست کنارتم
For all my life, I am yours
برای همه ی عمرم مال توام...!

(Chorus Repeat)

خیلی وقت بود دلم میخواست اینو ترجمه کنم ولی سخت بود :|
یه جاهاییشو خودمم نفهمیدم چی میگن دیگه شرمنده   

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 13/5/2014, 4:04 pm

Backstreet Boys-Unmistakable
  
[Brian]
Anytime, anywhere, any place
هر وقت،هرجا،هر مکانی
You could be anyone today
امروز ممکنه تو هرکسی باشی
Maybe I will recognize you on a crowded street
شاید من توی یه خیابون شلوغ تشخیصت بدم

[AJ]

Maybe you'll take me by surprise
شاید تو غافلگیرم کنی
Will you be the one I had in mind?
همون کسی که تو ذهن منه هستی؟(خواهی بود؟!)

(Chorus)

There'll come a day when you walk out of my dreams
یه روز میرسه که از رویاهام میای بیرون (واقعی میشی)
Face to face, like I'm imagining
رو در رو،همونجوری که دارم تصور میکنم
Baby, how can I be sure that you're the one I'm waiting for?
عزیزم چجوری میتونم مطئن باشم که تو همونی هستی که منتظرشم؟
Will you be unmistakable?
اشتباه نشدنی هستی؟

[Nick]
People say, I'm watching life through the glass
مردم میگن من دارم زندگی رو از پشت یه شیشه نگاه میکنم
Desperately waiting on a chance
با نا امیدی منتظر یه فرصتم
I know you're out there holding on, holding out for me
میدونم که تو اون بیرون،منتظر منی

[AJ]

But how we're gonna know the time is right?
ولی چجوری باید بفهمیم کی زمان مناسبه؟
What if you're here and I'm just blind?
اگه تو اینجا باشی و فقط من نبینمت چی؟

(Chorus repeat)

There'll come a day when you walk out of my dreams
یه روز میرسه که از رویاهام میای بیرون (واقعی میشی)
Face to face, like I'm imagining
رو در رو،همونجوری که دارم تصور میکنم
Baby, how can I be sure that you're the one I'm waiting for?
عزیزم چجوری میتونم مطمئن باشم که تو همونی هستی که منتظرشم؟
Will you be unmistakable?
اشتباه نشدنی هستی؟

[Nick,Brian]

How can I know a song I've never heard?
چجوری میتونم آهنگی رو که تا حالا نشنیدم بشناسم؟
How will I know your voice you haven't said a word
چجوری باید صداتو بشناسم وقتی هیچ حرفی نزدی؟
How do I know how this will end before we begin
چجوری بدونم چجوری تموم میشه قبل از اینکه شروع کنیم...؟
[Nick]
Before we begin
قبل از اینکه شروع کنیم...

[Howie]

There'll come a day when you walk out of my dreams...
(Chorus Repeat)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 27/5/2014, 10:57 pm

Evanescence - Hello

Playground school bell rings again
زمین بازی،زنگ مدرسه دوباره به صدا در میاد
Rain clouds come to play again
ابرای بارونی دوباره میان که بازی کنن
Has no one told you she's not breathing?
هیچکس بهت نگفت اون دیگه نفس نمیکشه؟
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
سلام!من ذهنتم!یه کسی رو برات بوجود میارم که باهاش حرف بزنی!
(منظور اینه که با ذهنش ینی با خودش حرف بزنه!)
Hello
سلام...

If I smile and don't believe
اگه لبخند بزنم و باور نکنم
Soon I know I'll wake from this dream
میدونم که به زودی از این خواب بیدار میشم
Don't try to fix me, I'm not broken
سعی نکن تعمیرم کنی من نشکستم!
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
سلام!من اون دروغیم که برای تو زندگی میکنم تا بتونی مخفی شی
Don't cry
گریه نکن...

Suddenly I know I'm not sleeping
یه دفعه متوجه میشم که خواب نیستم
Hello, I'm still here
سلام من هنوز اینجام...
All that's left of yesterday
همه ی چیزی که از دیروز باقی مونده...

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 15/6/2014, 5:06 pm

Coldplay-Another's Arms

[Chorus]
Late night watching T.V
آخر شب تلویزیون نگاه میکنم
Used to be you here beside me
عادت داشتم تو اینجا کنارم باشی
Used to be your arms around me
عادت داشتم بازوهات دورم باشه
Your body on my body
بدنت روی بدنم باشه

[Verse 1]
When the world means nothing to me
وقتی جهان هیچ معنایی برام نداره
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه
When the pain just rips right through me
وقتی درد وجودمو شکاف میده
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه

[Chorus]
Late night watching T.V
آخر شب تلویزیون نگاه میکنم
Used to be you here beside me
عادت داشتم تو اینجا کنارم باشی
Is there someone there to reach me?
هیچکس اونجا نیست که بهم برسه؟
Someone there to find me?
هیچکس نیست که پیدام کنه؟

[Verse 2]
When the pain just rips right through me
وقتی درد وجودمو شکاف میده
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه
And that's just torture to me
و این برای من شکنجه ست
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Pull yourself into me
خودتو بهم نزدیک کن
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه
When the world means nothing to me
وقتی دنیا معنایی برام نداره
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Got to pull you close into me
باید تو رو نزدیک خودم بکشونم
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Pull yourself right through me
خودتو به من نزدیک کن
Another's arms
آغوش یکی دیگه
Another's arms
آغوش یکی دیگه

[Chorus]
Late night watching T.V
آخر شب تلویزیون نگاه میکنم
Wish that you were here beside me
آرزو میکنم که تو اینجا کنارم بودی
Wish that your arms were around me
آرزو میکنم که بازوهات دورم بود
Your body on my body
بدنت روی بدنم بود...

لیریکس این آهنگ خیلی ساده و پر تکراره!ولی نمیدونم چرا اینقدر دیوونه کننده ست   البته باید آهنگو گوش بدین تا دیوونه کننده بودنشو درک کنین   

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 16/6/2014, 3:36 pm

Backstreet Boys-Breathe

[Intro]
We're not over
عشق ما تموم نشده...

[Verse 1]
[Kevin]
The roses you left me slowly fading to grey
رزایی که تو برام گذاشته بودی کم کم دارن خاکستری (پژمرده) میشن
Your coat on the chair and the scent of your hair I miss
کتت روی صندلی و بوی موهات که دلم براشون تنگ شده
The clock on the wall it reminds me of all the better times
ساعت روی دیوار منو یاد اون وقتایی که همه چی بهتر بود میندازه
When we walked in the park and we whispered in the dark
وقتی که ما تو پارک قدم میزدیم و توی تاریکی زمزمه میکردیم
Yeah we laughed and cried
و میخندیدیم و گریه میکردیم

[Bridge]
And I never knew alone wherever you are is home
و من هیچوقت نمیدونستم هرجا که تو باشی خونه ست!

[Chorus]
[All]
Without your lips on mine, no the sun doesn't shine and no I can't breathe
بدون لبای تو روی لبای من ، نه خورشید نمیتابه و  من نمیتونم نفس بکشم
I can't breathe
نمیتونم نفس بکشم
Your words are a symphony, music that sings to me, no I can't breathe
کلمات تو یه سمفونی هستن،موسیقی که برای من آواز میخونه،نه نمیتونم نفس بکشم
I can't breathe[x2]
نمیتونم نفس بکشم

[Bridge]
[AJ]
Oh, I walked by the store where we sat on the floor and we ate like kings
از کنار فروشگاه رد شدم،همونجایی که رو زمین نشسته بودیم و مثل شاها غذا خوردیم
And someone said, "hey we're locking the door, no time to play"
و یه نفر گفت هی داریم درا رو میبندیم وقتی برای بازی کردن نیست!


[Bridge]
And I never knew alone wherever you are is home
و من هیچوقت نمیدونستم هرجا که تو باشی خونه ست!

[Chorus] x2

(Don't say it's over, don't say it's over)
نگو که تموم شده،نگو تموم شده...

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 24/6/2014, 12:00 am

Backstreet Boys-Safest Place To Hide
(Never Gone Album)

[Verse 1]
(Brian)
It seems like yesterday when I said I do
انگار همین دیروز بود که گفتم "قبول میکنم"
And after all this time my heart still burns for you
و بعد از تمام این مدت قلبم هنوز برای تو میسوزه
If you don't know by now that you're my only one
و اگه هنوزم نمیدونی که تو تنها کس منی
Take a look inside me and watch my heartstrings come undone
یه نگاه به درونم بنداز و تماشا کن که احساساتم چقدر آزارم میدن

[Chorus]
(Howie)
I know I promised you forever
میدونم که بهت قول "تا همیشه" رو دادم
Is there no stronger word I can use
هیچ کلمه ی قوی تری نیست که بتونم استفاده کنم
To reassure you when the storm is raging outside
تا دوباره بهت اطمینان بدم که وقتی طوفان داره غرش میکنه
You're my safest place to hide
تو امن ترین جایی هستی که برای پنهان شدن دارم!

[Verse 2]
(Brian)
Can you see me, here I am
میتونی منو ببینی؟من اینجام
I need you like I needed you then
هنوزم بهت نیاز دارم مثل قبل که نیاز داشتم
When I feel like giving up
وقتی حس میکنم باید تسلیم شم
I climb inside your heart I still find
از دیوارای قلبت بالا میرم و بازم میبینم که
You're my safest place to hide
تو امن ترین جایی هستی که برای پنهان شدن دارم!

(Nick)
You see colors no one else can see
تو رنگایی رو میبینی که هیچکس نمیتونه ببینه
In every breath you hear a symphony
توی هر نفس یه سمفونی میشنوی!
You understand me like nobody can
تو منو طوری درک میکنی که هیچکس دیگه نمیتونه
I feel like my soul unfolding like a flower blooming
حس میکنم روحم مثل گلی که شکوفه میده باز میشه (احساساتشو نشون میده)

(AJ)
When this whole world gets too crazy
وقتی تموم دنیا بیش از حد دیوونه کننده میشه
And there's nowhere left to go
و دیگه جایی برای رفتن نیست
I know you give me sanctuary
میدونم که تو بهم پناه میدی
You're the only truth I know
تو تنها حقیقتی هستی که میشناسم
You're the road back home
تو راه برگشت به خونه ای!

(AJ & Brian)
Can you see me, here I am
میتونی منو ببینی؟من اینجام
Standing here where I've always been
اینجا وایسادم،جایی که همیشه بودم
And when words are not enough
و وقتی کلمات کافی نیستن
I climb inside your heart I'd still find
از دیوار قلبت میام بالا و بازم میفهمم که
You're my safest place to hide
تو امن ترین جای من برای پناه گرفتنی!
My safest place to hide
امن ترین جای من برای پنهان شدن!

[Chorus Repeat]
(Kevin)

[Outro]
(Nick & AJ)
Can you see me, here I am
میتونی منو ببینی؟من اینجام
Standing here where I've always been
اینجا وایسادم،جایی که همیشه بودم
And when words are not enough
و وقتی کلمات کافی نیستن
I climb inside your heart I'd still find
از دیوار قلبت میام بالا و بازم میفهمم که
Yeah, yeah
You're my safest place to hide, oh yeah
تو امن ترین جای من برای پناه گرفتنی!
You're my safest place to hide
تو امن ترین جای من برای پناه گرفتنی...


هرچند وقت یه بار دیوونه ی یکی از آهنگای این آلبوم میشم   

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 25/6/2014, 11:52 pm

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

When your legs don’t work like they used to before
وقتی پاهات دیگه مثل قبل کار نمیکنن
And I can't sweep you off of your feet
و من دیگه نمیتونم عاشقت کنم
Will your mouth still remember the taste of my love
اونوقت بازم لبات طعم عشق من یادشون میمونه؟
Will your eyes still smile from your cheeks
بازم چشمات با گونه هات لبخند میزنن؟
And darling I will be loving you till you’re 70
و عزیزم من تا وقتی 70 سالت شه عاشقت میمونم
And baby my heart could still fall as hard at 23
و عزیزم قلبم مثل وقتی 23 سالمه عاشقت میشه
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
و دارم به این فکر میکنم که آدما چقدر اسرار آمیز عاشق میشن
Maybe just the touch of a hand
شاید فقط لمس یه دست (برای عاشق شدن کافیه)
Or me I fall in love with you every single day
یا مثل من که هر روز از نو عاشقت میشم
And I just wanna tell you right now…
و فقط میخوام همین الآن بهت بگم
So honey now
پس عزیزم الآن


(Chorus)
Take me into your loving arms
منو توی آغوش عاشقانه ت بگیر
Kiss me under the light of a thousand stars
منو زیر نور هزاران ستاره ببوس
Place your head on my beating heart
سرتو روی قلب تپنده م بذار
And I’m thinking out loud
و من دارم بلند بلند فکر میکنم
That maybe we found love right where we are
که شاید ما عشقو درست همینجایی که هستیم پیدا کردیم...


When my head’s overgone and my memory fades
وقتی ذهن من از بین رفته و حافظه م ظعیف شده
And the crowds don't remember my name
و جمعیت دیگه اسممو یادشون نمیاد
When my hands don’t play the strings the same way
وقتی دستام دیگه تارای گیتارو مثل قبل نمیزنه
I know you will still love me the same
میدونم که بازم مثل قبل عاشقم خواهی بود
Cause honey your soul can never grow old
چون عزیزم روح تو هرگز نیمتونه پیر شه
It’s ever green
اون همیشه شاداب و جوونه
Baby your smile's forever in my mind and memory
عزیزم لبخند تو همیشه توی ذهن و خاطر منه
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
و من دارم به این فکر میکنم که مردم چقدر اسرار آمیز عاشق میشن
Maybe it’s all part of a plan
شاید اینا همه ش جزئی از یه نقشه ست
Or I'll keep on making the same mistakes
یا اینکه من همه ش به تکرار اشتباهام ادامه میدم
Hoping that you’ll understand
و امیدوارم که تو درک کنی
That baby now
که عزیزم الآن


(Chorus Repeat)
Take me into your loving arms
منو توی آغوش عاشقانه ت بگیر
Kiss me under the light of a thousand stars
منو زیر نور هزاران ستاره ببوس
Place your head on my beating heart
سرتو روی قلب تپندم بذار
And I’m thinking out loud
و من دارم بلند بلند فکر میکنم
That maybe we found love right where we are
که شاید ما عشقو درست همینجایی که هستیم پیدا کردیم...!



(Chorus Repeat)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Sponsored content Today at 7:37 am


Sponsored content


Back to top Go down

Page 6 of 7 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum