Log in

I forgot my password

Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

December 2016
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


متن آهنگهای دیگر

Page 3 of 7 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 27/3/2013, 1:11 am

Demi Lovato
Skyscraper






[Verse 1:]
Skies are crying, I am watching
آسمون داره گریه میکنه و من تماشا میکنم
Catching tear drops in my hands
دونه های اشکشو توی دستام میگیرم
Only silence as it's ending
فقط سکوت درحالی که همه چیز داره تموم میشه
Like we never had a chance
انگار هیچ وقت فرصتی نداشتیم
Do you have to make me feel like
There's nothing left of me?
باید کاری میکردی که حس کنم هیچی ازم باقی نمونده؟

[Chorus:]
You can take everything I have
میتونی هرچیزی که دارمو بگیری
You can break everything I am
میتونی هرچیزی که هستمو بشکنی
Like I'm made of glass
انگار من از شیشه درست شدم
Like I'm made of paper
انگار از کاغذم
Go on and try to tear me down
ادامه بده و سعی کن منو نابود کنی!
I will be rising from the ground
من دوباره از زمین بلند میشم
Like a skyscraper
مثل یه آسمون خراش!
Like a skyscraper
مثل یه آسمون خراش!

[Verse 2:]
As the smoke clears, I awaken
وقتی دود پخش میشه بیدار میشم
And untangle you from me
و تو رو از خودم جدا میکنم
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
تماشا کردن من که زخمی هستم باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟
All my windows still are broken
همه ی پنجره هام شکسته ن
But I'm standing on my feet
ولی من هنوز رو پاهام ایستادم!

[Chorus repeat]


[Bridge:]
Go run, run, run
برو و فرار کن
I'm gonna stay right here,
من همینجا وایمیسم
Watch you disappear
و ناپدید شدن تو رو تماشا میکنم
Yeah, oh
Go run, run, run
برو و فرار کن
Yeah, it's a long way down
آره اینجا از پائین خیلی دوره
But I am closer to the clouds up here
ولی من این بالا به ابرا نزدیک ترم...

[Chorus repeat]



____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 27/3/2013, 7:23 pm

ممنون بهاره!
-----------------------------------
این آهنگ واقعا قشنگ و دوست داشتنیه !
James Blunt : Calling Out Your Name :


Well you can stand there waiting for a rainy day
خوب تو میتونی در گوشه ای بایستی و منتظر یه روز بارونی باشی
Close up your heart and hide your dancing shoes away
در های قلبت رو ببندی و کفشای رقصت رو قایم کنی
And cut yourself with your mistakes
و خودتو غرق فکر درباره ی اشتباهاتت بکنی
Leave all hope lying in a line of chalk
امیدواری ها رو روی یه خط گچی رها کنی
Everything you need is disguised in double talk
همه ی چیزی که احتیاج داری بین حرفا و بحثای مختلف پنهان شدن
So wound yourself and let it ache
پس خودتو مجروح کن(به خودت آسیب بزن) و بذار آزارت بده
But if you're waiting for something to bring you round
اما اگه منتظر چیزی هستی تا تو رو امیدوار کنه و به خودت بیاره...

[Chorus:]
I'm calling out, I'm calling out your name
(من دارم اسمت رو صدا میزنم(تو رو میخونم
Lift your head up high
سرت رو بالا بیار
I'm calling out, I'm calling out your name
من دارم اسمت رو صدا میزنم
Lift your head up high
سرت رو بالا بیار

It's all little pieces till there's nothing left
تنها ذرات کوچیکی باقی موندن ، انگار که همه چیز از بین رفته
All just debris of your former self
فقط یه بنای مخروبه از خود قبلیت باقی مونده
Just take a breath for your own sake
(فقط یه بار به خاطر خودت (و برای وجود خودت) نفس بکش!(همونجور که هستی زندگی کن
And if you're waiting for something to bring you round
و اگه منتظر چیزی هستی تا تو رو امیدوار کنه و به خودت بیاره

[Chorus]

And are you caught between the lines
و آیا بین خطوط (مشکلات) گیر افتادی؟
Did no one see you fall behind
آیا هیچکس افتادن تو رو ندید؟

[Chorus]

So lift your head up , so lift your head up high
پس سرت روبلند کن
I'm always by your side...
من همیشه در کنارت هستم...

این آهنگ مال این آلبومه:
Some Kind of Trouble

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Bahare on 20/4/2013, 8:30 pm

Adam Lambert
Better Than I know Myself


Cold as ice
سرد مثل یخ
And more bitter than a December
Winter night
و تلخ تر از یه شب زمستونی توی دسامبر
That's how I treated you
من اینجوری باهات رفتار کردم!
And I know that I
و میدونم که من
I sometimes tend to lose my temper
بعضی وقتا زود عصبانی میشم
And I cross the line
و از حد و مرز رد میشم
Yeah that's the truth
آره این حقیقته!

I know it gets hard sometimes
میدونم بعضی وقتا سخت میشه
But I could never
ولی من هرگز نتونستم
Leave your side
ترکت کنم
No matter what I say
مهم نیست چی میگم!

(Chorus)
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
چون اگه میخواستم برم تا حالا رفته بودم!
But I really need you near me to
اما واقعا نیاز دارم نزدیکم باشی تا
Keep my mind off the edge
ذهنمو از سقوط حفظ کنی
If I wanted to leave I would have left by now,
اگه میخواستم ترکت کنم تا حالا اینکارو کرده بودم
But you're the only one that knows me
اما تو تنها کسی هستی که منو میشناسی
Better than I know myself
حتی بهتر از خودم!


All along
I tried to pretend it didn't matter
If I was alone
همیشه سعی میکردم تظاهر کنم مهم نیست که تنهام
But deep down I know
اما تو عمق وجودم میدونستم
If you were gone
که اگه تو میرفتی
For even a day I wouldn't know which way to turn
حتی واسه یه روز نمیدونستم باید به کدوم راه برم
Cause I'm lost without you
چون بدون تو من گم و گیجم!


I know it gets hard sometimes
میدونم بعضی وقتا اوضاع سخت میشه
But I could never
ولی من هرگز نتونستم
Leave your side
ترکت کنم
No matter what I say
مهم نیست چی میگم!

(Chorus repeat)

I get kind of dark
من همجنس تاریکی شدم
Let it go too far
گذاشتم(تاریکی)به وجودم نفوذ کنه
I can be obnoxious at times
ممکنه بعضی وقتا نفرت انگیز شم
But try and see my heart
ولی سعی کن و قلبمو ببین!
Cause I need you need now
چون من الآن بهت نیاز دارم
So don't let me down
پس نا امیدم نکن
You're the only thing in this world I would die without
تو تنها چیز توی این دنیایی که بدون اون حاضرم بمیرم!

(Chorus repeat)(x2)

____________________________________________________

Bahare
مدیر تالار
مدیر تالار

پست ها : 2285
تاریخ تولد : 1996-06-13
تاریخ عضویت : 2012-03-16
سن : 20
مکان : A World Like This

View user profile http://thewanted-fans2.tk/

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by paniz on 20/4/2013, 9:16 pm

مرسى بهاره دستت درد نكنه
اين اهنگ خيلي قشنگه
هم خودش هم شعرش

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Tahmine on 20/4/2013, 10:09 pm

مرسی.من عاشق آدامم....این اهنگشم ک دیگه اصا یه وضی.مرسی مرسی مرسی

____________________________________________________


روحم سرد بود

غمم ناگفتني

زماني که تو مرا ترک کردي

خودم رو مانند گل رزي در باران يافتم


Tahmine
انریکه فن پادو
انریکه فن پادو

پست ها : 55
تاریخ تولد : 1994-02-27
تاریخ عضویت : 2013-01-13
سن : 22
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by paniz on 30/4/2013, 10:14 pm

من با متن اين اهنگ خيلى ارتباط برقرار كردم خواستم اين ارتباطو با شما هم شريك شم


ترجمه اگه مشكل داشت يا اگه توضيح خواستيد بگيد

P!nk ft Nate Ruess- just give me a reason


Right from the start you were a thief, you stole my heart
And I your willing victim
درست از هموم اول تو يه دزد بودى و من مايل به قربانى تو بودن... 
I let you see the parts of me that weren´t all that pretty
And with every touch you fixed them
من بهت اجازه دادم قسمت هايى از وجودمو ببينى كه همشون قشنگ نبودن،و تو با هر لمست اونارو درست ميكردى (قشنگ ميكردى)....

Now you've been talking in your sleep, oh oh
Things your never say to me, oh oh
حالا تو داشتى توى خواب حرف ميزدى حرفايى كه هيچ وقت بهم نگفتى
Tell me that you've had enough of our love
our love 
بگو كه عشقمون برات كافى بود...عشقمون

Just give me a reason
just a little bit's enough
just a second 
فقط يه دليل بهم بگو! فقط يه دليل كوچيك كافيه فقط يه لحظه
we're not broken just bent
and we can learn to love again
ما نشكستيم فقط خم شديم و ما ميتونيم دوباره عاشق شدنو ياد بگيريم...


It's in the stars
it's been written in the scars on our hearts
اين (عشق) توى ستاره هاست..توى خراش هاى قلبامون نوشته شده 
we're not broken just bent
and we can learn to love again

I'm sorry I don't understand
where all of this is coming from
متاسفم ولى من نفهميدم اينا (اين مشكلا) از كجا داره مياد
I thought that we were fine
(oh we had everythin')
فكر ميكردم همه چى بينمون خوبه..ما همه چيز داشتيم 

Your head is running wild again
my dear we still have everything
and it's all in your mind
(yeah but this is happenin')
تو دوباره دارى ديوونه ميشى! عزيزم ما هنوز همه چيو داريم و همه ى اين مشكلا توى ذهنته

You've been havin' real bad dreams, oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
كابوساى بدى داشتى...عادت داشتى كاملا نزديك به من بخوابى
There's nothing more than empty sheets
between our love, our love
oh our love, our love

چيزى بيشتر از كاغذاى خالى بين عشق ما نيست... 
Just give me a reason
just a little bit's enough
just a second we're not broken just bent
and we can learn to love again

I never stopped
you're still written in the scars on my heart
you're not broken just bent
and we can learn to love again
من هيچ وقت از پا نيوفتادم
هنوزم توى زخماى قلبم نوشته شدى
تو نشكستى فقط خم شدى و ما ميتونيم دوباره عاشق شدنو ياد بگيريم 

Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
مجراى اشكام ديگه زنگ زده...اما براى تو درستش ميكنم
we're collecting dust
but our love's enough
ما داريم وقتو تلف ميكنيم ( داريم خاك ميخوريم) اما عشق ما كافيه

You're holding it in
you're pouring a drink
دارى (اين غمو) توى خودت نگه ميدارى(توى خودت ميريزى)
no nothing is as bad as it seems
we'll come clean
نه هيچ چيز به اندازه اى كه به نظر مياد بد نيست
ما دوباره مثل اول ميشيم (پاك ميشيم)
Just give me a reason
just a little bit's enough
just a second we're not broken just bent
and we can learn to love again

It's in the stars
it's been written in the scars on our hearts
we're not broken just bent
and we can learn to love again

Just give me a reason
just a little bit's enough
just a second we're not broken just bent
and we can learn to love again

It's in the stars
it's been written in the scars on our hearts
we're not broken just bent
and we can learn to love again

Oh we can learn to love again
oh we can learn to love again
ohhh
that we're not broken just bent
and we can learn to love again

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 1/5/2013, 3:56 pm

خيــــــلي قشنگه...ويدئوشم خيلي قشنگه
اين اغا خواننده ي گروه فان نيس؟

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by paniz on 2/5/2013, 12:09 am

اره همونه
خواهش ميكنم قابل نداشت
:d

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by pokohantes on 2/5/2013, 12:58 am

LINKIN PARK-


My insides all turned to ash, so slow
به آرامی تمام چیزهایی که در درونم هستن تبدیل به خاکستر میشن
And blew away as I collapsed, so cold
وبه سردی، وقتی به زمین می افتم از من خارج میشن
A black wind took them away, from sight
و باد سیاهی همشون رو از جلوی چشمام با خودش می بره
And now the darkness over day, that night
و حالا تاریکی روز رو فرا می گیره
And the clouds above move closer
و ابرهای بالای سرم نزدیک و نزدیک میشن
Looking so dissatisfied
و با نارضایتی بهشون نگاه می کنم
But the heartless wind kept blowing, blowing
ولی باد بی رحمی میوزه و می وزه
I used to be my own protection, but not now
من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه
Cause my path has lost direction, somehow
چون از مسیر زندگیم خارج شدم
A black wind took you away, from sight
باد سیاهی تورو از جلوی چشمام با خودش می بره
And now the darkness over day, that night
و حالا تاریکی روز رو فرا می گیره
And the clouds above move closer
و ابرهای بالای سرم نزدیک و نزدیک میشن
Looking so dissatisfied
و با نارضایتی بهشون نگاه می کنم
And the ground below grew colder
و زمین زیر پام سردتر و سردتر میشه
As they put you down inside
در حالی که اونا دارن تورو روانی می کنن
But the heartless wind kept blowing, blowing
ولی باد بی رحمی میوزه و می وزه
So now you’re gone, and I was wrong
و حالا تو رفتی و من در اشتباه بودم
I never knew what it was like, to be alone
هیچ وقت نفهمیدم که تنهایی چه شکلیه
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
در یک روز “ولنتاین”، در یک روز “ولنتاین”
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
در یک روز “ولنتاین”، در یک روز “ولنتاین”
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
در یک روز “ولنتاین”، در یک روز “ولنتاین”
(I used to be my own protection, but not now)
من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
در یک روز “ولنتاین”، در یک روز “ولنتاین”
(Cause my mind has lost direction, somehow)
چون تفکراتم مسیرشون رو گم کردن
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
در یک روز “ولنتاین”، در یک روز “ولنتاین”
(I used to be my own protection, but not now)
من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
در یک روز “ولنتاین”، در یک روز “ولنتاین”
(Cause my mind has lost direction, somehow)
من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه

____________________________________________________




Why oh why tell me why not me?
Why oh why we were meant to be
Baby, I know I could be all you need
Why oh why oh why?
I wanna love you
If you only knew how much I love you
So why not me?

pokohantes
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1098
تاریخ تولد : 1999-03-22
تاریخ عضویت : 2013-03-31
سن : 17
مکان : TEHARAN

View user profile http://myenrique123.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 2/5/2013, 6:52 pm



تا حالا نشده بود يه اهنگ و اينقد خوب درك كنم...فوق العاده س
تقديم به همه هم سناي خودم تو تالار
Taylor Swift-Fifteen


You take a deep breath
ي نفس عميق ميكشي
And you walk through the doors
و از درها عبور ميكني
It's the mornin of your very first day
اين صبح روز اول توعه
You say hi to your friends you ain't seen in a while
تو به دوستات كه چند وقته نديديشون سلام ميدي
And try to stay out of everybody's way
و سعي ميكني از راه هر كس دور باششي

It's your freshman year
تو امسال جديدالورودي
And you're gonna be here for the next 4 years
و تو قراره براي 4 سال اينده اينجا باشي
In this town
تو اين شهر
Hopin' one of those Senior boys
اميدواري يكي ازون پسراي مهم
Will wink at you and say 'I haven't seen you around before'
به تو چشمك بزنه و بگه تورو قبلا اين اطراف نديدم
Cuz when you're fifteen, somebody tells you they love you
چون وقتي تو 15 ساله اي،كسايي به تو ميگن دوستت دارن
You're gonna believe them
تو قراره باورشون كني
And when you're fifteen
و وقتي تو 15 ساله اي
Feelin' like there's nothin to figure out
احساس ميكني چيزي براي فهميدن وجود نداره
Count to ten
تا ده ميشمري
This is life before you know who you're gonna be
اين زندگي ايه كه قبل ازينكه بفهمي تو چه كسي خواهي بود داري
Fifteen
15 سالگي
You sit in class next to red-head Abigail
تو توي كلاس بغل دست ابيگيل (دوست تيلور)مو فقرمز ميشيني
And soon enough you're best friends
و به زودي شما صميمي ترين دوستاي همين
Laughi'n at the other girls Who they think they're so cool
به بقيه دخترا كه فك ميكنن خيلي باحالن ميخندين
We'll be out of here as soon as we can
تا اونجاايي كه بتونيم سريعتر ازينجا خارج ميشيم

And then you're on your very first date
و بعدش تو توي اولين روزتي
And he's got a car
و اون يه ماشين داره
And you're feelin like flyin
و تو احساس ميكني داري پرواز ميكني
And you're momma's waitin up
و مادرت منتظرته
And you're thinkin he's the one
و تو فكر ميكني اون تنها كسه
And you're dancin around the room when the night ends
و وقتي شب تموم ميشه تو دور اتاق ميرقصي
When the night ends
وقتي شب به پايان ميرسه
[Chorus]
But in your life you'll do things
Greater than datin the boy on the football team
ولي توي زندگيت تو كاراي خيلي بهتر از رابطه داشتن با يه پسر كه تو تيم فوتباله انجام خواهي داد
But I didn't know it at fifteen
ولي من اينو تو 15 سالگي نمي دونستم
When all you wanted
وقتي همه چيزي كه مي خواستي
Was to be wanted
اين بود كه خواسته بشي
Wish you could go back
ارزو مي كني به عقب برگزدي
And tell yourself what you know now
و به خودت چيزيو كه الان ميدوني بگي
Back then I swore I was gonna marry him someday
برگشتم و بعدش قسم خوردم كه من يه روز با اون ازدواج ميكنم
But I realized some bigger dreams in life
ولي من متوجه ارزوهاي بزرگتر تو زندگي شدم
And Abigail gave everything she had
و ابيگيل هر جي كه داشت
To a boy who changed his mind
به پسري داد كه فكر اونو تغيير داده بود
And we both cried
و ما هردو گريه كرديم

Cuz when you're fifteen, somebody tells you they love you
چون وقتي 15 ساله اي كسايي به تو ميگن دوستت دارن
You're gonna believe them
تو باور ميكني
And when you're fifteen
و وقتي 15 ساله اي
Don't forget to look before you fall
فراموش نكن قبل ازينكه بيفتي مواظب باشي
I've found time can heal most anything
من فهميدم زمان ميتونه خيلي چيزا رو بهبود ببخشه
And you just might who you're supposed to be
و تو ممكنه كسي باشي كه تصوز كردي
I didn't know who I was supposed to be
من نميدونستم من كسي ام كه تصور ميكردم

at fifteen
تو 15 سالگي

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la...

You're very first day
تو اولين روزت
Take a deep breath girl
يه نفس عميق بكش دختر
And take a deep breath as you walk through the doors
ووقتي داري از درا عبور ميكني يه نفس عميق بكش!



اين اولين باره كه خودم يه اهنگ ترجمه مي كنم...پس اگه مشكلي بود ببخشيد

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by NaZaN!N on 2/5/2013, 7:09 pm

kheili aaly bod Aisan jooonam

____________________________________________________

NaZaN!N
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1072
تاریخ تولد : 1997-01-19
تاریخ عضویت : 2012-09-12
سن : 19
مکان : Qom

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by mahboobeh on 2/5/2013, 11:26 pm

جووونم تیلووور
مرسی آیسان

____________________________________________________
 lol!   

mahboobeh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1315
تاریخ تولد : 1995-11-11
تاریخ عضویت : 2012-04-03
سن : 21
مکان : tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by kimia75 on 3/5/2013, 12:54 am

عالی بود ایسان مرسی

kimia75
انریکه فن با کلاس
انریکه فن با کلاس

پست ها : 279
تاریخ تولد : 1996-04-25
تاریخ عضویت : 2013-04-19
سن : 20

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by paniz on 3/5/2013, 12:36 pm

ايسان دمت هاتتتت

____________________________________________________

paniz
انریکه فن کار درست
انریکه فن کار درست

پست ها : 1618
تاریخ تولد : 1997-03-16
تاریخ عضویت : 2012-03-27
سن : 19
مکان : Somewhere over the rainbow...

View user profile http://www.panizpink.blogfa.com

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Shahrzad on 3/5/2013, 4:02 pm

موافقم آیسان این آهنگ رو آدم واقعا درک میکنی. .. خیلی هم عالی بود مرسی!

Shahrzad
داره میره بالا
داره میره بالا

پست ها : 802
تاریخ تولد : 1998-06-11
تاریخ عضویت : 2012-11-14
سن : 18

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by mahboobeh on 3/5/2013, 6:15 pm

خواهش میکنم قابلی نداشت

____________________________________________________
 lol!   

mahboobeh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1315
تاریخ تولد : 1995-11-11
تاریخ عضویت : 2012-04-03
سن : 21
مکان : tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 6/5/2013, 3:12 pm

mahboobeh wrote:خواهش میکنم قابلی نداشت
بعله..هميني كه اين ميگه

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 9/5/2013, 7:58 pm

این آهنگ فوق العاده است!!!
Nickelback : Gotta Be Somebody

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing, I'll know it by the feeling
The moment when we're meeting, will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I'll be holding my breath, right up 'til the end
Until that moment when, I find the one that I'll spend forever with

'Cause nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
'Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit this feels too right, it's just like déja vu
Me standing here with you
So I'll be holding my breath, could this be the end?
Is it that moment when, I find the one that I'll spend forever with

'Cause nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
'Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

You can't give up, (when you're looking for) a diamond in the rough ('Cause you never know)
When it shows up, (make sure you're holding on)
'Cause it could be the one, the one you're waiting on

'Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me, oh

Nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Mehrbod on 9/5/2013, 8:54 pm

آهنگ فیلم بیل را بکش. دیوونه کننده ، خشن مث تارانتینو و سرشار از حس انتقام.
حتما هم فیلمو ببینید هم آهنگشو. از لیریکش معلومه چیه دیگه.
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
I wore black and he wore white
he would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down



Seasons came and changed the time
And we grew up, I called him mine
he would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

"Bang bang, I shot you down"
"Bang bang, you hit the ground"
"Bang bang, that awful sound"
"Bang bang, I used to shoot you down"


Music played and people sang
Just for me the church bells rang



Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
he didn't even say "goodbye"
he didn't take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

____________________________________________________

Mehrbod
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1397
تاریخ تولد : 1996-07-04
تاریخ عضویت : 2012-10-26
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Tahmine on 11/5/2013, 2:09 am

Adam Lambert - Tracks of my ters


People say I'm the life of the party
مردم ميگن من شادي هرجشني هستم

'Cause I make a joke or two
چون من يکي دوتا جوک ميگم

Although I might be laughing loud and hearty
گرچه ممکنه با صداي بلند خندم

Deep inside I am blue
اما در درونم غمگينم

So take a good look at my face
پس يه نگاه خوب به صورتم بنداز

You'll see my smile looks out of place
ميبيني لبخندم درست وحسابي نيست

If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my
اگه بازم نزديکتر بياي خيلي راحت رد اشکامو ميبيني

I need you, need you
بهت نياز دارم بهت نياز دارم

Since you left me if you see me with somebody else
از وقتي منو ول کردي اگه منو با کس ديگه ديدي

Seems like I'm having fun
و به نظر مياد که خوشحالم

Although they may be cute
گرچه ممکنه اونا دلفريب باشن

They're no substitute
او فقط يه بدله (الکيه

Because you're the only permanent one...
چون تو فقط ابدي هستي

So take a good look at my face
پس يه نگاه دقيقتر به صورتم بنداز

You'll see my smile looks out of place
ميبيني که لبخندم درست وحسابي نيست

If you look closer, it's easy to trace
اگه بياي نزديکتر راحت رد اشکامو ميبيني

The tracks of my tears...
رد اشکاي من

I need you, need you
بهت نياز دارم .بهت نياز دارم

Outside I'm masquerading
(از بيرون رقصانم (خوشحالم

Inside my hope is fading
در درونم اميدم در حال محوشدنه

Just a clown oh yeah
فقط يه دلقکم

Since you put me down
از وقتي منو شکستي

My smile is my make up
لبخندم يه نقابه

I wear since my break up with you...
که بعد از جدايي از تو ميپوشمش

So take a good look at my face
پس يه نگاه دقيقتر به صورتم بنداز

You'll see my smile looks out of place
تو لبخندمو ميبيني که درست وحسابي نيست

If you look closer, it's easy to trace
اگه بياي نزديکتر راحت ميتوني رد اشکامو ببيني

The tracks of my tears, baby, baby, baby,
رد اشکاي من عزيزم ,عزيزم

Baby, take a good look at my face oh yeah
عزيزم يه نگاه دقيق به صورتم بنداز اره

See my smile it's out of place ah look a little bit
ميبيني که خنده ام سرجاش نيست

Closer it's easy to trace the tracks of my tears
يکم نزديکتر راحت ميتوني رد اشکامو ببيني,رد اشکامو

____________________________________________________


روحم سرد بود

غمم ناگفتني

زماني که تو مرا ترک کردي

خودم رو مانند گل رزي در باران يافتم


Tahmine
انریکه فن پادو
انریکه فن پادو

پست ها : 55
تاریخ تولد : 1994-02-27
تاریخ عضویت : 2013-01-13
سن : 22
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 1/6/2013, 7:26 pm

یکی از بهترین و زیباترین آهنگای گروه لینکین پارکه و متنش فوق العاده است Numb آهنگ
که براتون میذارمش!امیدوارم از ترجمه لذت ببرین و اگه مشکلی داشت خوشحال میشم بهش اشاره کنید!
Numb

Tired of being what u want me
از این که چیزی که میخوای باشم خسته شدم
feeling so faithless lost under the surface
احساس میکنم ایمانمو از دست دادم ، در ظواهر گم شدم
Don't know what you're expecting of me
نمیدونم چه انتظاری از من داری؟
Put under the pressure of walking in your shoes
تحت فشارم چون دارم به راه و روش تو عمل میکنم
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم
Every step I take is another mistake to you
هر قدمی که برمیدارم اشتباهی به سمت توئه
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
من بی حس و کرخت شدم،نمیتونم احساست کنم
I've become so tired so much more aware
خیلی خسته شدم اما خیلی آگاه تر هم شدم
I've becoming this all I want to do
من به این صورت دراومدم و همه کاری که میخوام بکنم
Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر شبیه خودم و کمتر شبیه تو باشم

Can't you see that you're smothering me
نمیبینی داری سرکوبم میکنی؟
Holding too tightly afraid to lose control
منو محکم نگه داشتی و میترسی کنترلم رو از دست بدم
Cause everything that you thought I would be
(چون هر چیزی که تو فکر میکنی هستم(همه وجودم
Has fallen apart right in front of you
درست جلوی خودت نابود شده
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم
Every step that I take is another mistake to you
هر قدمی که برمیدارم اشتباهی به سمت توئه
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم
And every second I waste is more than I can take
و هر لحظه ای که تلف میکنم بیشتر از لحظاتیه که ازشون استفاده میکنم

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
من بی حس و کرخت شدم،نمیتونم احساست کنم
I've become so tired so much more aware
خیلی خسته شدم اما خیلی آگاه تر هم شدم
I've becoming this all I want to do
من به این صورت دراومدم و همه کاری که میخوام بکنم
Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر شبیه خودم و کمتر شبیه تو باشم


And I know
و میدونم
I may end up failing too
شاید منم در پایان شکست بخورم
But I know
ولی میدونم
You were just like me with someone disappointed in you
تو هم کاملا مثل من بودی وقتی یه نفر ازت ناامید شده بود

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be


Last edited by Taraneh on 3/6/2013, 12:45 pm; edited 1 time in total

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by y0sof on 2/6/2013, 10:28 am

az linkin park badam miad

vali bekhater zahmatet mer30

____________________________________________________

You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
And The Whole World Has To
Answer Right Now
Just To Tell You Once Again,
Who's Bad . . .?

y0sof
انریکه فن محبوب
انریکه فن محبوب

پست ها : 610
تاریخ تولد : 1999-11-12
تاریخ عضویت : 2013-05-28
سن : 17

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Aisan on 2/6/2013, 2:07 pm

من كم كم داره خوشم مياد از لينكين...چه ليريكاييي دااااااارن...مرسي ترانهههه

____________________________________________________

I Just Cannot Justify The Way Every One Is Looking At Me ...!

Aisan
انریکه فن پیشکسوت
انریکه فن پیشکسوت

پست ها : 2137
تاریخ تولد : 1998-01-17
تاریخ عضویت : 2012-04-02
سن : 18
مکان : Azarbaijane Sharqi

View user profile http://Taylor-swifty.tk

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by y0sof on 3/6/2013, 12:26 pm

Taraneh wrote:یکی از بهترین و زیباترین آهنگای گروه لینکین پارکه و متنش فوق العاده است Numb آهنگ
که براتون میذارمش!امیدوارم از ترجمه لذت ببرین و اگه مشکلی داشت خوشحال میشم بهش اشاره کنید!
Numb

Tired of being what u want me
از این که چیزی که میخوای باشم خسته شدم
feeling so faithless lost under the surface
احساس میکنم ایمانمو از دست دادم ، در ظواهر گم شدم
Don't know what you're expecting of me
نمیدونم چه انتظاری از من داری؟
Put under the pressure of walking in your shoes
تحت فشارم چون دارم به راه و روش تو عمل میکنم
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم
Every step I take is another mistake to you
هر قدمی که برمیدارم اشتباهی به سمت توئه
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
من بی حس و کرخت شدم،نمیتونم احساست کنم
I've become so tired so much more aware
خیلی خسته شدم اما خیلی آگاه تر هم شدم
I've becoming this all I want to do
من به این صورت دراومدم و همه کاری که میخوام بکنم
Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر شبیه خودم و کمتر شبیه تو باشم

Can't you see that you're smothering me
نمیبینی داری سرکوبم میکنی؟
Holding too tightly afraid to lose control
منو محکم داشتی و میترسی کنترلم رو از دست بدم
Cause everything that you thought I would be
(چون هر چیزی که تو فکر میکنی هستم(همه وجودم
Has fallen apart right in front of you
درست جلوی خودت نابود شده
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم
Every step that I take is another mistake to you
هر قدمی که برمیدارم اشتباهی به سمت توئه
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
توی جریان آب(طوفان و سرگشتگی)گرفتار شدم
And every second I waste is more than I can take
و هر لحظه ای که تلف میکنم بیشتر از لحظاتیه که ازشون استفاده میکنم

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
من بی حس و کرخت شدم،نمیتونم احساست کنم
I've become so tired so much more aware
خیلی خسته شدم اما خیلی آگاه تر هم شدم
I've becoming this all I want to do
من به این صورت دراومدم و همه کاری که میخوام بکنم
Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر شبیه خودم و کمتر شبیه تو باشم


And I know
و میدونم
I may end up failing too
شاید منم در پایان شکست بخورم
But I know
ولی میدونم
You were just like me with someone disappointed in you
تو هم کاملا مثل من بودی وقتی یه نفر ازت ناامید شده بود

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be

مرسی به خاطر متن وترجمه و جنبه معرفی آهنگ
دانلودش کردم خیلی باش حال کردم
دارم کمکم مثل آیسان خفن اینا میشما!!!1
ممنون،مرسی ،تَنکس

____________________________________________________

You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
And The Whole World Has To
Answer Right Now
Just To Tell You Once Again,
Who's Bad . . .?

y0sof
انریکه فن محبوب
انریکه فن محبوب

پست ها : 610
تاریخ تولد : 1999-11-12
تاریخ عضویت : 2013-05-28
سن : 17

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Taraneh on 3/6/2013, 1:12 pm

Aisan wrote:من كم كم داره خوشم مياد از لينكين...چه ليريكاييي دااااااارن...مرسي ترانهههه

خواهش میکنم آیسااااااان!!!
ولی خیلی حال کردم خوشت اومده!واقعا چند تا دیگه گوش کنی شدیدا طرفدارشون میشی

y0sof wrote:
مرسی به خاطر متن وترجمه و جنبه معرفی آهنگ
دانلودش کردم خیلی باش حال کردم
دارم کمکم مثل آیسان خفن اینا میشما!!!1
ممنون،مرسی ،تَنکس

خواهش میکنم!عالیه!لینیکن پارک واقعا فوق العادست!هر کس آهنگاشونو گوش میده و به معنیش دقت میکنه حال میکنه! lol!

اینم یه متن دیگه از آهنگی که واقعا واقعا به نظرم از بهترینای لینکین پارکه!
Waiting For the End آهنگ فوق العاده ی

This is not the end
این پایان کار نیست
This is not the beginning
آغاز هم نیست
Just a voice like a riot
فقط صداییه که مثل یه شورش
Rocking every revision
افکار نو رو به لرزه درمیاره
But you listen to the tone
اما تو به تون صدا
And the violent rhythm
و ریتم خشنش گوش میدی
And though the words sound steady
و با اینکه واژه ها ساکن به نظر میان
Something empty's within em
یه چیزی بینشون کمه
We say yeah
ما میگیم آره
With fists flying up in the air
با مشتایی که در هوا به پرواز درمیان
Like we're holding onto something that's invisible there
انگار به کسی امیدواریم که نامرئیه
Cuz we're living at the mercy of the pain and the fear
چون داریم به لطف درد و ترس زندگی میکنیم
Until we dead it forget it
تا وقتی که از اینجا بریم و فراموشش کنیم
Let it all disappear
و بذاریم(اون دردا)ناپدید بشن

Waiting for the end to come
منتظرم که پایان سربرسه
Wishing I had strength to stand
ای کاش توانایی مقاومت و ایستادگی رو داشتم
This is not what I had planned
این چیزی نیست که میخواستم و براش برنامه ریزی کرده بودم
It's out of my control
این خارج از کنترلمه

Flying at the speed of light
با سرعت نور پرواز میکردم
Thoughts were spinning in my head
افکارم در ذهنم میچرخیدن
So many things were left unsaid
خیلی چیزا نگفته باقی موند
It's hard to let you go
سخته که بذارم بری

I know what it takes to move on
من میدونم به چی احتیاج دارم تا به تکاپو دربیام و تلاش کنم
I know how it feels to lie
میدونم دروغ گفتن چه حسی داره
All I wanna do is trade this life for something new
همه ی کاری که میخوام بکنم اینه که این زندگی رو با یه شرایط جدید عوض کنم
Holding on to what I haven't got
به چیزی که ندارم امیدوار باشم

Sitting in an empty room
تو یه اتاق خالی نشستم
Trying to forget the past
سعی میکنم گذشته رو فراموش کنم
This was never meant to last
هیچوقت قرار نبود این وضعیت ادامه پیدا کنه
I wish it wasn't so
آرزو میکردم که اینطور نبود

I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

What was left when that fire was gone
چه چیزی باقی موند وقتی اون آتش از بین رفت؟
I thought it felt right but that right was wrong
فکر میکردم حس خوبی باشه اما درست اشتباه بود
All caught up in the eye of the storm
میون طوفان گرفتار شدم
Trying to figure out what it's like moving on
سعی کردم بفهمم تلاش برای شروع دوباره چه حسی داره
And I don't even know what kind of things I said
و حتی نمیدونم چه جور حرفایی زدم
My mouth kept moving and my mind went dead
دهانم به حرف زدن ادامه داد و ذهنم از بین رفت
Picking up those pieces now where to begin
تیکه های باقی مونده و جمع میکنم،حالا از کجا شروع کنم؟
The hardest part of ending is starting again
سخت ترین قسمت پایان،آغاز دوباره است

All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

This is not the end
This is not the beginning
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something empty's within em

We say yeah
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
Cuz we're living at the mercy of the pain and the fear
Until we dead it forget it
Let it all disappear


امیدوارم با این یکی هم حال کنید و اگه خوشتون اومد بازم متن و ترجمه هارو میذارم!

____________________________________________________
Don't Care How Far,We're Gonna Make It...

Taraneh
انریکه گوش میده
انریکه گوش میده

پست ها : 1290
تاریخ تولد : 1995-12-13
تاریخ عضویت : 2012-05-30
سن : 20
مکان : Tehran

View user profile

Back to top Go down

Re: متن آهنگهای دیگر

Post by Sponsored content Today at 1:53 am


Sponsored content


Back to top Go down

Page 3 of 7 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum